ARGUES in Hungarian translation

• érvel
• állítja
• érvelése szerint
• előadja
• vitatja
• mondja
• kifejti
• vitatkozik
• úgy
• vitázik
• veszekszik
• arra hivatkozik

Examples of using Argues in English and their translations into Hungarian

As Benvolio argues, she is best replaced by someone who will reciprocate.
Benvolio szerint jobb lenne valaki olyannal helyettesíteni, aki képes a reprodukcióra.

The Serbian historiography argues that Albanians are newcomers in Kosovo.
A szerb történetírás azt mondja, hogy az albánok újoncok Koszovóban.

The Claimant argues that the Defendant was aware of this fact.
A vádhatóság állítása szerint erről a tényről a vádlott tudomással bírt.

Newport argues that it's not as simple as equating hard work with success.
Newport hangsúlyozza, nem egyszerűen arról van szó, hogy a kemény munka egyenlő a sikerrel.

The Commission argues again that the European research and innovation landscape is fragmented.
Az Európai Bizottság ismét hangsúlyozza, hogy az európai kutatási és innovációs térképet a széttagoltság jellemzi.

Jimmy argues that Chamonix is the ultimate starting point for spectacular skiing experiences.
Jimmy azt mondja, hogy Chamonix az igazi, látványos síelési tapasztalatok kiindulópontja.

But the government argues that the country's constitution does not allow it.
De a kormány azzal védekezik, hogy ezt nem engedi az alkotmány.

The author argues that publication constituted the main core of Fluxus activity.
A szerző állítása szerint tehát a publikáció képezte a Fluxus tevékenységének alapját.

Argues that only existence can be known by the mind.
Vallja, hogy az életet kizárólag az elmén keresztül lehet megismerni.

The Holocene interglacial, Ruddiman argues, should have ended some time ago, but deforestation
A Holocén Interglaciális korszaknak Ruddiman érvelése szerint már valamikor korunk előtt véget kellett volna érnie,

The author of the discussion paper argues that this special Leninist party model never existed- the Bolshevik Party followed especially organisation standards of western social democratic parties.
A vitairat szerzőjének érvelése szerint, ez a sajátosan lenini pártmodell sose létezett, a bolsevik párt kifejezetten a nyugati szociáldemokrata pártok szervezeti normáit követte.

By its second plea in Case T‑209/08, Portielje argues that it cannot be held responsible for the acts committed by Gosselin, since it does not exercise
A Portielje a T‑209/08. sz. ügyben hivatkozott második jogalapjával előadja, hogy nem vonható felelősségre a Gosselin cselekményeiért,

While Dr Nitschke argues that death comes without discomfort, he accept that there is
Dr. Nitschke vitatja, hogy a halál nem jár kellemetlenséggel,

The Commission argues that Chiquita's statements are consistent overall with the finding of an infringement
A Bizottság előadja, hogy a Chiquita nyilatkozatai összességében egybevágnak a jogsértés megállapításával,

This discovery, Gribbin argues, is one of humankind's greatest achievements
Ez a felfedezés- Gribbin érvelése szerint- az emberiség egyik legnagyobb szellemi vívmánya,

Deena Weinstein argues that heavy metal has outlasted many other rock genres largely due to the emergence of an intense,
Szerkesztés Rajongói szubkultúra Deena Weinstein vitatja, hogy a heavy metal túlélélése nagy mértékben annak az intenzív,

Describing the possibility of borders, Heidegger argues,“a boundary is not that at which something stops,
Ahogy Heidegger mondja,[a] határ nem az, ahol valami véget ér,

The Spanish Government argues that from a linguistic point of view the word‘Réserve' is a translation of the Spanish term‘reserva'.
A spanyol kormány előadja, hogy a„Réserve” kifejezés nyelvészetileg nézve a spanyol„reserva” kifejezés fordítása.

First, the banking industry argues that irresponsible lending does not exist in the EU to the same extent as in the US,
Először is, a banki ágazat érvelése szerint felelőtlen hitelnyújtás nem létezik az EU-ban olyan mértékben, mint az USA-ban,

Heavy metal subculture Deena Weinstein argues that heavy metal has outlasted many other rock genres largely due to the emergence of an intense,
Deena Weinstein vitatja, hogy a heavy metal túlélélése nagy mértékben annak az intenzív, kirekesztő, és erősen maszkulin szubkultúra kialakulásának lenne köszönhető,