AS A CATALYST in Hungarian translation

• katalizátorként
• katalizátoraként
• katalizátor
• katalizátornak

Examples of using As a catalyst in English and their translations into Hungarian

Earlier, he stated that a global event, such as an economic collapse, was needed as a catalyst before full disclosure could occur.
Korábban azt állította, hogy egy globális esemény, mint például egy gazdasági összeomlás lenne szükséges, ami katalizátor lehet a teljes nyilvánosságra hozatalt megelőzően.

Considers that the current case must serve as a catalyst for in-depth political discussions on the multidimensional nature of European security and defence;
Úgy véli, hogy a mostani esetnek katalizátorként kell szolgálnia az európai biztonság és védelem többdimenziós jellegéről folytatott elmélyült politikai párbeszéd során;

the role finance plays as a catalyst for economic development.
a pénzügyek szerepe a gazdasági fejlődés katalizátoraként játszik szerepet.

using tetrabutylammonium bromide as a catalyst.
levegőn, tetrabutilammónium-bromid katalizátor felhasználásával.

vinegar with amyl alcohol, adding sulfuric acid as a catalyst, amyl acetate is an artificial flavor.
hogy ecetet kevernek össze amil-alkohollal, katalizátornak pedig kénsavat adnak hozzá, az amil-acetát máris mesterséges ízesítővé válik.

also served as a catalyst for recovering his sobriety
mind professzionálisan, de katalizátorként szolgált a józanságának helyreállításában

the role finance plays as a catalyst for economic development and growth in emerging economies worldwide.-.
a pénzügyek szerepe a gazdasági fejlődés katalizátoraként játszik szerepet.

Diacylglycerol can be produced by the hydrolysis of palm oil using a commercial lipase as a catalyst under ultrasonication.
A diacilglicerin a pálmaolaj hidrolízisével előállítható, kereskedelmi lipázzal, ultrahangos katalizátor alkalmazásával.

with amyl alcohol and adding sulfuric acid as a catalyst, amyl acetate is recognized as an artificial flavor.
hogy ecetet kevernek össze amil-alkohollal, katalizátornak pedig kénsavat adnak hozzá, az amil-acetát máris mesterséges ízesítővé válik.

thanks to its ability to function as a catalyst to boost investment,
annak a képességének köszönhetően, hogy katalizátorként működik a befektetés,

The Lusitania tragedy is often cited as a catalyst for the US declaration of war two years later.
A Lusitania tragédiát gyakran az amerikai háborús nyilatkozat katalizátoraként említik két évvel később.

to use the Olympic project as a catalyst for positive, sustainable and feasible development.
megvalósítható fejlődés katalizátoraként használja majd.

An overwhelming 95 percent of Leaders see the cloud as a catalyst to innovation, compared to just 30 percent of Laggards.
A vezetők 95%-a a felhőt tartja az innováció katalizátorának, míg a lemaradóknál ez az arány csupán 30%.

This is what were talking about here-- psychedelics as a catalyst to the human imagination, psychedelics as a catalyst for language,
És erről van itt szó: a pszichedelikum az emberi képzelet katalizátora, a nyelv katalizátora; mert amit nem tudunk megfogalmazni,

The artist works as a catalyst between these different spheres,
A művész mint katalizátor működik e világok között,

There is a clear emphasis among stakeholders on the importance of the programme as a catalyst for international and national involvement.
Az érdekeltek egyértelműen hangsúlyt fektetnek a program katalizátorszerepének fontosságára a nemzetközi és nemzeti részvétel tekintetében.

Having regard to the Council conclusions of 12 May 2009 on culture as a catalyst for creativity and innovation(9).
Tekintettel a kreativitás és az innováció tekintetében a kultúráról mint katalizátorról szóló, 2009. május 12-i tanácsi következtetésekre.

The Commission also wants to use the Forum as a catalyst, sparking similar events
A Bizottság emellett szeretné, ha e Fórum egyfajta katalizátorként hatna, és hasonló eseményekre

The Committee considers the country-of-origin principle as a catalyst for bringing Member States' legislation closer into line,
Az EGSZB úgy véli, hogy a származási ország elve katalizátorként működik a tagállamok jogszabályainak összehangolásában, melyet a későbbiekben a fogyasztóvédelem

It is a component which will naturally work as a catalyst for the success of globalisation and for humanity's prospects as a whole.
Olyan összetevőről van szó, mely a dolgok természetéből adódóan katalizátorhatást fejt majd ki a globalizáció sikerével és az egész emberiség kilátásaival összefüggésben.