AS PLANNED in Hungarian translation

• ahogy terveztük
• ahogy elterveztük
• a terveknek megfelelően
• mint a tervezett
• a terv szerinti
• tervezettek
• ahogyan terveztük
• ahogyan eltervezted
• ahogy megbeszéltük
• ahogy terveztem
• ahogy tervezte
• ahogy tervezték
• ahogy elterveztem
• ahogy eltervezték
• ahogy eltervezte
• a tervek szerinti

Examples of using As planned in English and their translations into Hungarian

After exactly six hours, as planned I got up and started walking towards the public.
Pontosan hat óra után, ahogy terveztem, felálltam, és elkezdtem sétálni a közönség felé.

Things Are Going Exactly As Planned.
A dolgok pont úgy mennek, ahogy elterveztük.

They're following us as planned.
A kazonok követnek minket, ahogyan terveztük.

And you will come with me, as planned.
Te pedig jössz velem, ahogy megbeszéltük.

Well, things didn't go exactly as planned for either of us, did they?
Nos, egyikünk számára sem úgy alakult, ahogy terveztük, nem igaz?

Everything's going as planned, miss Folch.
SIKERES KÜLDETÉS Pont ahogy tervezte, Folch kisasszony.

After exactly 6 hours, as planned, I stood up and started walking toward the audience.
Pontosan 6 óra után, ahogy terveztem, felálltam, és a közönség felé indultam.

Sometimes, they don't quite go as planned.
Néha nem úgy mennek, ahogy elterveztük öket.

We take the hostages to the facility in Chad, as planned.
A túszokat a csádi létesítménybe visszük, ahogy terveztük.

As planned, Fm staying at the same hotel Frantz stayed in as a student.
Ahogy terveztem, abban a hotelben szállok meg, ahol Frantz diákként.

Go honeymoon in the tropics as planned, or your dirty laundry will become a number-one bestseller.
Menjenek nászútra a trópusokra, ahogy tervezték, vagy a szennyesükből könyvsiker lesz.

Mark has induced Nick to go on his yachting trip as planned.
Mark rábírta Nicket, menjen el a yachtkirándulására, ahogy tervezte.

And we will continue our mission exactly as planned.
Folytatjuk a küldetésünket, pontosan úgy, ahogy elterveztük.

It went exactly as planned.
Pontosan ahogy terveztem.

Everything's going forward as planned, so I'm quite happy.
Szerencsére minden úgy sikerült, ahogy elterveztem, úgyhogy nagyon boldog vagyok.”.

The experiment did not work out as planned.
A kísérlet nem úgy sikerült, ahogy tervezték.

Things didn't go as planned.
A dolgok nem úgy alakultak, ahogy tervezte.

Everything will go as planned.
Minden úgy lesz, ahogy elterveztük.

After exactly six hours, as planned, I stood up and started walking toward the audience.
Pontosan hat óra után, ahogy terveztem, felálltam, és elkezdtem sétálni a közönség felé.

And then, as planned, I had a proposal delivered to Sloane.
És ahogy elterveztem, ajánlatot tettem Sloane-nak.