AT THE END OF THE PROCESS in Hungarian translation

• a folyamat végén
• az eljárás végén
• a folyamat végére
• végén visszaellenőrzünk

Examples of using At the end of the process in English and their translations into Hungarian

The durability of these finishes is further guaranteed by the special powder coating applied at the end of the process.
A fényezés tartósságát tovább növeli a speciális porlakk réteg, melyet a festési eljárás legvégén kapnak meg a vázak.

automatically shuts down your computer at the end of the process.
automatikusan kikapcsolja a számítógépet, a végén a folyamat.

it needs to be recovered at the end of the process.
vissza kell téríteni a végén a folyamat.

Finally, at the end of the process, trained NSA personnel take the priorities validated by the SIGCOM
Végezetül- a folyamat végén- az NSA képzett személyzetéhez kerülnek a SIGCOM által validált prioritások,

It is only at the end of the process, once conciliation has already taken place,
Csupán a folyamat végén, az egyeztetést követően áll elő a Tanács

where appropriate, other authorities, and deliver a legally binding decision at the end of the process.
koordinál más hatóságokkal, szükség szerint bevonva azokat, és az eljárás végén jogilag kötelező érvényű határozatot hoz.

At the end of the process(which might take up to six months),
A folyamat végén(amely akár hat hónapig

Learning outcomes/results Thanks to repeating the exercise at the end of the process, the participants were able to get back to the starting point of their experience
Eredmények Annak köszönhetően, hogy a folyamat végén megismételtük a gyakorlatot, a résztvevők képesek voltak visszatérni a közös munka kezdőpontjához,

then at the end of the process he does not receive a black box
úgy a folyamat végén nem fekete dobozt kap,

It's at the end of the process, if I have had a really great day
A folyamat végén, ha nagyon jó napom volt

the usage of the index, is for the schools to- in the words of Tony Booth-“take selfies without makeup” at the end of the process, namely to set a forward-looking view of reality.
hogy az iskolák- Tony Booth szavaival élve-„smink nélküli szelfit” készítsenek magukról a folyamat végén, azaz a valóságról állítsanak fel egy előremutató helyzetképet.

consultation stage with a view to facilitating the activities of the Mixed Committee at the end of the process, in accordance with this Agreement.
egymással a tájékoztatási és egyeztetési folyamat során annak érdekében, hogy a folyamat végén megkönnyítsék a vegyes bizottság munkáját.

as the joint gradually ossificates for good the pain will ease as well and we hope it will go away for good at the end of the process.
ahogy az ízület végleg elcsontosodik, úgy csökken a fájdalom is, illetve a folyamat végén végleg el is múlik reményeink szerint.

not only for the traders and consumers at the end of the process but also for a large international manufacturer at the beginning of the process..
a csalás elleni küzdelemben itt ugyanis nemcsak a folyamat végét jelző kereskedőknél és fogyasztóknál, hanem már annak elején egy nagy nemzetközi gyártónál sikerült komoly eredményt elérni.

It cannot simply be involved at the end of the process, whereby its activity is reduced to merely agreeing
Nem lehet csak a folyamat végébe bevonni, szerepét pusztán a végső megoldás jóváhagyására

At the end of the process of blurring(or dilution in the strict sense) the trade mark is no longer capable of creating an association in the minds of consumers of the existence of
Az elhomályosítási(vagy szűk értelemben vett felhígulási) folyamat végére a védjegy többé nem alkalmas a fogyasztókban képzettársítás útján gazdasági kapcsolatot keletkeztetni bizonyos áruk

develop their business ideas in detail during the subsequent two months, with continued mentoring support and the intent of demonstrating market sustainability at the end of the process.
a mentoraik folyamatos támogatásával részletesen kifejlesszék üzleti ötleteiket, amelyek a folyamat végén be kell bizonyítsák a piaci fenntarthatóságot.

while another 6 months could be cut at the end of the process through efficiency gains when objections are raised.
való külön konzultáció megszüntetésével), és a hatékonyság javulásával további 6 hónap nyerhető a folyamat végén a kifogások benyújtása során.

is not a crime, it is conducted in Hungary today in an intransparent manner, and at the end of the process, as the stories on lobbying show,
hogy- bár a lobbizás önmagában nem bűnös dolog- ma Magyarországon átláthatatlanul zajlik, és a folyamat végén, miként azt a lobbitörténetek mutatják,

a discount on the price of an insurance contract when the customer is able to directly or indirectly conclude an insurance contract at the end of the process.
kedvezményt nyújtanak a biztosítási szerződés árából, amennyiben az ügyfélnek a folyamat végén közvetlenül vagy közvetve lehetősége van biztosítási szerződés megkötésére.