ATTICS in Hungarian translation

• padlások
• tetőtér
• padláson

Examples of using Attics in English and their translations into Hungarian

the basis of warehouses, workshops and attics- i.e.
műhelyek és padlások alapján hozták létre- pl.

poured in place insulation- walls, attics, basements, floors.
öntött a helyén szigetelés- falak, padlások, pincék, padló.

porches, attics and other places.
tornácok, padlások és más helyeken.

Many computers are taken out from cellars and attics after 20 years
Sok pincéből és padlásról kerül elő a 20 éve elpakolt számítógép,

While some attics are arranged as bedrooms,
Míg néhány padlást elrendeznek hálószobák,

Paint or restore attics, woodwork floors,
Festék- vagy visszaállítás padlásokon, padló fából,

The local pairs nested only on attics and roof structures in Kevermes,
A kuvikpárok felméréseink szerint kizárólag padlásokon és tetőszerkezeteken költenek Kevermesen,

cemeteries, attics, basements, locker rooms,
temetőről, padlásról, alagsorról,

While you're there, don't go into any scary basements or attics and stick to the buddy system.
Amíg ott vagy, ne menj le ijesztő alagsorokba vagy padlásokra, és ne feledd a tesó kódexet.

as children from the surrounding houses will comb through all the basements and attics for a good reward.
mivel a környező házakból származó gyerekek minden pincében és tetőtérben fésülnek egy jó jutalomért.

Pipes in basements or attics are not the only ones that may not be properly insulated from the cold.
Az alagsorban vagy a tetőtérben lévő csövek nem az egyetlenek, amelyek nem megfelelően szigetelhetők a hidegtől.

There surface life was wonderfully distinguished from the cellars and the attics, and life had much greater dimensions in general than in Hungary.
Ott csodálatosan megkülönböztetett volt a felszíni lét a pince- és a padlásléttől, és sokkal nagyobb dimenziókban zajlott az élet, mint nálunk.

Very original look attics, in which the ceiling is covered with wallpaper of light colors with a gentle pattern.
Nagyon eredeti megjelenés attics, amelyben a mennyezetre borított tapéta a világos színeket egy szelíd mintát.

Most often, attics serve as bedrooms, where it is
Leggyakrabban a padlások hálószobák, ahol különösen fontos,

I have no objection to them converting the attics at the Mother House but why do they have to send us all their junk and tat?
Semmi kifogásom ellene, hogy átalakítják a padlást a Nővérotthonban, de miért kellett elküldeniük nekünk ezt a sok kacatot?

as well as beautiful views opening from balconies and attics.
belülről készült képek, valamint gyönyörű kilátás nyílik az erkélyről és a padlásról.

It is believed that these openings began to appear when the owners of buildings realized that attics can also be equipped for living or leased to other people.
Úgy gondolják, hogy ezek a nyílások akkor kezdtek megjelenni, amikor az épületek tulajdonosai rájöttek, hogy a tetőtér is felszerelhető lakhatásra vagy bérbeadásra más emberek számára.

such as basements or attics, may need extra insulation to keep from freezing.
például a pincében vagy a padláson elhelyezett csövek extra szigetelést igényelhetnek a fagyás ellen.

In the cellars of the stone houses excellent wines are poured and sold, and in the attics excellent pršut is cured in the bora wind.
In pincéjét a kőházak kiváló borokat öntjük és értékesített, és a a padláson kiváló pršut gyógyítható a bóra szél.

such as basements or attics, may need extra insulation to keep from freezing.
például a pincében vagy a padláson elhelyezett csövek extra szigetelést igényelhetnek a fagyás ellen.