ATTUNED in Hungarian translation

• összhangban
• hangolt
• hangolva
• illeszkedik
• hangolódik
• ráhangolódunk
• hozzáillesztett

Examples of using Attuned in English and their translations into Hungarian

A Tumblr account attuned to your interests, and full of your own original content,
Egy Tumblr fiók, mely az érdeklődési köreidet tükrözi, és tele van a saját,

culturally attuned and are able to think
kulturálisan érzékenyek, és képesek gondolkodni

As 3G networks are not attuned with existing GSM networks so therefore a new infrastructure was needed.
A már meglévõ 3G hálózatokra lehet rátelepíteni, így nem kell új infrastruktúrát létrehozni a használatukhoz.

These two attuned minds, the human
E két összehangolódott elmét, az emberit

always perfectly attuned, for they have never lost the vision of that beauty, nor ceased to hear
mindig tökéletesen hozzáhangolva, mert ők soha nem vesztették el ennek a szépségnek látomását,

The activities of the lower chakras are going to demand that you become more attuned to their needs and requirements.
Az alacsonyabb csakrák tevékenységei azt fogják igényelni, hogy jobban ráhangolódjatok azok szükségleteire és igényeire.

because the people's spirit is not attuned to that, but rather to the attitude of:“Alright,
mert a néplélek nem erre van ráállva, hanem arra, hogy na jó,

recode the morphogenetic fields of different Celestial bodies and to keep them attuned to the corresponding vibrations of the Divine Plan.
csoportok morfogenetikus mezőinek gyógyítását és újrakódolását, és hogy összehangolva tartsam őket az Isteni Tervnek megfelelő rezgéssel.

what is going on, while at the same time others seem very attuned and ready for change.
hogy mi történik, de ugyanakkor mások nagyon is ráhangoltnak tűnnek és készen állnak a változásokra.

So, your brain is most attuned first thing in the morning, and so are your energy levels.
Tehát az agyad elsősorban reggel van a leginkább hozzáigazítva, és így van az energiaszint is.

In your opinion are Member States' own legislative processes sufficiently attuned to the needs of the European market as such?
Véleménye szerint a tagállamok saját jogalkotási folyamatai megfelelően illeszkednek-e az európai piac igényeihez?

It would not be attuned to Jesus" conduct,
Nem lennénk összhangban Jézus magatartásával,

On Sunday a wine dinner attuned to Mokos Winery's wines is waiting for the guests in Villánykövesd. On Monday an all day wine
A Mokos pince boraira hangolt borvacsora várja az érdeklődőket vasárnap Villánykövesden, míg hétfőn egész napos borkóstolóval,

If ILC3 cells are attuned to circadian rhythms,
Ha az ILC3-sejtek összhangban vannak a cirkadián ritmussal,

Yet it seems like an attempt to display an emerging work practice more attuned to market business than the U.N. spirit.
Ugyanakkor kísérletnek tűnik egy feltörekvő munkagyakorlat bemutatása, amely jobban illeszkedik a piaci üzleti élethez,

My prayer is that as bearers of His priesthood, we will ever stay attuned to the why of priesthood service
Imádkozom azért, hogy Isten papságának viselőiként mindig maradjunk összhangban a papsági szolgálat miértjével,

financial centres worldwide and a multinational workforce attuned to the needs of private, institutional, and white label clients based in over 180 countries around the globe.
fehér címkés ügyfelek igényeire hangolt soknemzetiségű munkaerő.

Support was sufficiently attuned to key reform needs
A támogatás kellően összhangban volt a reform alapvető szükségleteivel,

Consequently, the report is more attuned to reality, trying to increase our internal solidarity
Ezért a jelentés sokkal inkább összhangban van a valósággal, megpróbálva fokozni a belső szolidaritást

helping managers to be fully attuned to the culture, services
segíti a vezetők teljes mértékben összhangban legyen az kultúra,