ATTUNED in Romanian translation

• acordat
• adaptate
• armonizate
• atent
• adaptat
• armonie
• în acord

Examples of using Attuned in English and their translations into Romanian

We are attuned.
Suntem legati.

I feel it, attuned.
O simt si eu, legătura.

She is so attuned to my baby.
Ea este atât de sensibile la copilul meu.

You will find someone more attuned to your way of life.
O să găseşti pe cineva mai potrivit cu stilul tău de viaţă.

That's not because you are not attuned.
Asta pentru că tu nu eşti obişnuită.

This control is attuned to only one electrical pattern of energy:
Acest control este acordat cu un tipar de energie electrica,

We have built a company culture of being fully attuned to our client's needs,
Am construit o cultura de companie de a fi pe deplin adaptate la nevoile clientilor nostri,

rather something that is attuned to a sensibility and furthers consciousness.
mai degrabă ceva care e acordat la sensibilitate și încurajează conștientizarea.

all components are precisely attuned to the individual BMW model.
toate componentele sunt armonizate cu precizie pentru fiecare model BMW în parte.

ongoing renewal of skills attuned to present and future labour market needs.
reînnoirea continuă a competenţelor adaptate la necesităţile prezente şi viitoare ale pieţei muncii.

who carefully carves a musical instrument attuned to the purity of music.
care sculpează un instrument muzical, acordat la puritatea muzicii.

Winemakers are attuned to the minutest changes in the weather- differences that they can, literally, taste in their wines.
Vinificatorii sunt în acord cu cele mai mici schimbări ale vremii- diferențele pe care le pot gusta literalmente în vinurile lor.

We create technological solutions perfectly attuned to the most exigent needs of our customers,
Creem solutii tehnologice perfect armonizate cu cele mai exigente cerinte ale clientilor,

And these efforts are no longer individual but increasingly attuned to the policies and effects seen across borders.
Însă aceste eforturi nu mai sunt de ordin individual, ci din ce în ce mai adaptate la politicile și efectele observate peste granițe.

a package of regulations attuned with the European 4th Norm and especially with the International Bookkeeping Standards(IAS).
un pachet de reglementari armonizate cu Directiva a IV a europeana mai ales cu Standardele contabile internationale(IAS).

Our vacuum cleaners are perfectly attuned to the needs of your home and offer an appropriate solution for all challenges.
Aspiratoarele noastre sunt în perfect acord cu nevoile casei tale și oferă soluțiile adecvate pentru toate provocările.

We're the Librarians. I need someone more attuned to the night, someone more bound to Christmas.
Ne trebuie cineva mai adaptat pentru noapte, cineva mai legat de Crăciun.

We must ensure that the outcome of these negotiations is balanced and attuned to the daily needs and expectations of Europe's citizens.
Trebuie să ne asigurăm că rezultatul acestor negocieri este echilibrat și adaptat la nevoile și așteptările cotidiene ale cetățenilor Europei.

Agriculture is becoming more attuned to the surrounding landscape,
Agricultura devine tot mai mult armonizată cu mediul înconjurător,

The slightest movement performed by those who take part in chorodromena leads them to counterbalance the energies within them and be attuned with the group.
Cea mai mică mișcare efectuate de către cei care iau parte la chorodromena le duce la contrabalansa energiile în interiorul lor și să fie acordată cu grupul.