AUTONOMOUSLY in Hungarian translation

• önálló
• önállóan
• autonóm módon
• önműködően
• önhatalmúlag
• a legönállóbb módon

Examples of using Autonomously in English and their translations into Hungarian

The vector may be an autonomously replicating vector,
A rekombináns vektor lehet autonóm módon replikálódó vektor,

Consequently, some initiatives to bring the Decision into effect have been adopted autonomously by some WTO Member States
Ennek következtében a WTO bizonyos tagállamai néhány önálló, a határozat végrehajtását szolgáló kezdeményezésről határoztak, és az Európai Bizottság rendeletjavaslata

on an export licence system introduced and run autonomously by the PRC government.
felülvizsgált dömpingellenes intézkedésektől és a KNK kormányzata által bevezetett és autonóm módon irányított export-engedélyezési rendszertől.

The Woodpecker can also work autonomously, and is designed to be sustainable and easily serviceable.
A Woodpecker önálló munkavégzésre is képes, és tervezése a fenntarthatósági szempontok, valamint a könnyű szervizelhetőség szem előtt tartásával történt.

The ability of manufacturing operations to autonomously adjust to change is the holy grail of Industry 4.0 IT architecture.
A gyártási műveletek önálló alkalmazkodásának képessége az ipar 4.0 IT architektúrájának Szent Grálja.

To enable the BionicFlyingFox to fly partly autonomously within a defined airspace, it communicates with a motion
A BionicFlyingFox adott légtéren belüli, részben önálló repülésének érdekében egy mozgáskövető rendszerrel kommunikál,

The solution is designed to operate autonomously, without any communication with a central system being necessary during operation,
A megoldást önálló működésre tervezték, azaz működése során nincs szükség központi rendszerrel folytatott kommunikációra,

The aim of the Peer Facilitator Training was to train older volunteers to conduct SLIC I work-shops autonomously in organisations or in any other volunteering context.
A kortárs képzők képzése azt a célt szolgálta, hogy az idős önkénteseket felkészítse az Idősen is aktívan műhelyek önálló vezetésére a szervezeten belül vagy más önkéntes környezetben.

that can be programmed to fly autonomously.
tágabb kategóriájába tartoznak, amelyek beprogramozhatók önálló repülésre.

which also includes aircraft that can be programmed to fly autonomously without the involvement of a pilot.
amely magában foglal olyan légi járműveket is, amelyek beprogramozhatók pilóta közreműködése nélküli önálló repülésre.

included in packages of“fast track actions”, while others were presented autonomously.
eljárással elfogadott intézkedések” csomagja, míg mások önálló beterjesztések voltak.

thereby jeopardising the industrial capacities to autonomously develop the capabilities needed for the ESDP.
ezzel veszélyezteti a EBVP-hoz szükséges képességeket önálló kifejlesztő ipari kapacitást.

tested to make the submerged pump function autonomously in conditions of water shortage.
tesztelték, hogy segítse a szivattyú önálló üzemelését vízhiányos körülmények között.

New forms of learning- autonomously and through social networking- should be considered and given importance by educational institutions.
Az oktatási intézményeknek figyelembe kell venniük a tanulás új formáit, önállónak és a társadalmi hálózat keretében létezőnek kell tekinteniük azokat, és fontosságukat ezért el kell ismerni.

learns to autonomously navigate a road.
hogyan navigáljon autonóm módban az utakon.

Autonomously acting systems such as self-driving cars
Az önmagukat vezető autókhoz vagy drónokhoz37 hasonló, autonóm módon viselkedő rendszerek kihívást jelentenek a biztonsággal

Embedded and Control Systems focuses on computer-based and application-oriented systems, which operate autonomously and have intensive information exchange with their physical-technological environment.
Beágyazott rendszereknek azokat a számítógépes alkalmazói rendszereket nevezzük, amelyek autonóm működésűek, és befogadó fizikai-technológiai környezetükkel intenzív információs kapcsolatban állnak.

The amount corresponding to the transfers which can be carried out autonomously by the institution concerned without a decision of the European Parliament
A Bizottság vagy az érintett bármely egyéb uniós intézmény által saját hatáskörben végzett, az Európai Parlament és a Tanács határozata nélkül végrehajtott

On the basis of the appeal lodged, the court of first instance may autonomously modify the contested decision by issuing a new decision.
A benyújtott fellebbezés alapján az elsőfokú bíróság saját hatáskörében módosíthatja a vitatott határozatot új határozat meghozatalával.

They are able to run most applications autonomously, allowing your business to handle molding even when employees have gone home.
A robotok képesek a legtöbb alkalmazásban önállóan működni, ezért az Ön vállalatánál a fröccsöntés akkor is folytatódhat, ha az alkalmazottak már hazamentek.