BE A MATTER OF TIME in Hungarian translation

• idő kérdése

Examples of using Be a matter of time in English and their translations into Hungarian

Now a rumour of our marriage is a matter of time.
Pletyka a házasságunkról már csak idő kérdése.

It's a matter of time before he puts it all together and finds you.
Csak idő kérdése, mig összerakja az egészet és megtalál téged.

It is a matter of time, and not much at that.
Ez idő kérdése és abból meg nincs sok.

It's a matter of time before he comes up with the name Harry Barber.
Csak idő kérdése, mikor merül fel Harry Barber neve.

I knew it was a matter of time before he turned it on me.
Tudtam, hogy idő kérdése, hogy ellenem fordítsa.

It was a matter of time.
Ez idő kérdése.

It's a matter of time before they trace it to Tippin and me.
Csak idő kérdése, hogy eljussanak Tippin-hez, azután hozzám.

It's a matter of time before Rezian finds out your father's out of the game.
Csak idő kérdése és Rezian rájön, hogy az apja kiszállt a játékból.

But changing this is a matter of time.
Ennek változása azonban csak idő kérdése.

We're hot on the trail, it's a matter of time till we nail them.
Forró nyomon haladunk, csak idő kérdése és lekapcsoljuk őket.

the loss of vision in diabetes is a matter of time.
a cukorbetegség látásvesztése idő kérdése.

Although the collapse is delayed. It's a matter of time it will topple.
Késleltetjük az összeomlást, de csak idő kérdése, mikor dől le.

Their acquiring of Nuclear Weapon is a matter of time.
Hogy az atomfegyver előállítása csak idő kérdése.

but I think it's a matter of time.
de ez csak idő kérdése.

Whatever we have, it is a matter of time till we lose it.
Bármit, amit akarattal akarunk, csak idő kérdése és elveszítjük azt.

A second attack is a matter of time.
Egy második támadás csak idő kérdése.

A healthy mind is a matter of time.
Egy egészséges elme idő kérdése.

Probably thought it was a matter of time before you turned on him.
Biztos úgy gondolta, hogy csak idő kérdése, hogy ellene forduljunk.

Another global crisis is a matter of time.
Egy újabb pénzügyi válság csak idő kérdése.

which all women rave, is a matter of time.
amelyet minden nő rávesz, idő kérdése.