BE A MATTER OF TIME in Hebrew translation

• עניין של זמן
• שאלה של זמן

Examples of using Be a matter of time in English and their translations into Hebrew

if I took my own life… it would only be a matter of time before Krennic realized… he no longer needed me to complete the project.
אטול את חיי, זה יהיה רק עניין של זמן עד שקרניק יבין שהוא כבר לא זקוק לי להשלמת הפרויקט, אז עשיתי את מה שאיש לא ציפה לו.

it will only be a matter of time before mobile game apps follow suit.
וזה רק עניין של זמן עד שמשחקי האפליקציות ילכו בעקבותיהם.

my husband Paul reasoned it would only be a matter of time before their digging would begin to yield answers.
של מרתה הובר,"> בעלי פול הבין שזה רק עניין של זמן עד שהחפירות שלהם יעלו תשובות.

It is a matter of time, quality and quantity,
זה עניין של זמן, איכות וכמות,

Healing is a matter of time but it is sometimes also a matter of opportunity''.
ריפוי הוא עניין של זמן, אבל לפעמים הוא גם עניין של הזדמנות”(היפוקראטס).

But having said that maybe it is a matter of time.
אבל חשוב להזכיר כי ייתכן שזאת שאלה של זמן.

It's a matter of time before they come after me, after you.
זה רק עניין של זמן לפני שהם ירדפו אחרי, אחריך.

It's a matter of time before my cover's blown.- Who are you?
זה ענין של זמן עד שהכיסוי שלי יתגלה מי אתה?

It's not a matter of skill; it's a matter of time.
זו לא שאלה של יכולת, זו שאלה של זמן!

I think it is a matter of time until disaster happens.".
זה עניין של זמן עד שיקרה אסון".

Again, it's a matter of time.
שוב, זה ענין של זמן.

It's a matter of time before he gets to me.
זה עניין של זמן עד שהוא מגיע אליי.

Healing is a matter of time, but it sometimes is also a matter of opportunity.
ריפוי הוא עניין של זמן, אבל לפעמים הוא גם עניין של הזדמנות”(היפוקראטס).

I knew it was a matter of time before he turned it on me.
ידעתי שזה רק עניין של זמן עד שהוא יפנה את הכעס אליי.

I knew it was a matter of time before I had to tell you.
ידעתי שזה עניין של זמן עד שאצטרך לספר לך.

Healing is a matter of time, but it is sometimes also a matter of opportunity-Hippocrates".
ריפוי הוא עניין של זמן, אבל לפעמים הוא גם עניין של הזדמנות”(היפוקראטס).

Believe me, it's a matter of time before she leaves you.
תאמין לי, זה רק עניין של זמן לפני שהיא תעזוב אותך.

Healing is a matter of time, yet it is also sometimes a matter of opportunity.”.
ריפוי הוא עניין של זמן, אבל לפעמים הוא גם עניין של הזדמנות”(היפוקראטס).

Healing is a matter of time, but it is sometimes also a mater of opportunity.
ריפוי הוא עניין של זמן, אבל לפעמים הוא גם עניין של הזדמנות”(היפוקראטס).

Healing is a matter of time, but it is also sometimes a matter of opportunity…”-….
ריפוי הוא עניין של זמן, אבל לפעמים הוא גם עניין של הזדמנות”(היפוקראטס).