IT'S ONLY A MATTER OF TIME in Hungarian translation

• csak idő kérdése
• csupán idő kérdése
• csak idők kérdése
• most már csak idő kérdése

Examples of using It's only a matter of time in English and their translations into Hungarian

It's only a matter of time until the door is opened now!
Már csak idő kérdése, míg az ajtó kinyílik!

It's only a matter of time before you or someone like you shows up.
Csak idő kérdése volt, hogy felbukkanj te, vagy valaki hozzád hasonló.

It's only a matter of time until she's caught.
Így csak idő kérdése, hogy elkapják.

And it's only a matter of time.
És ez csak idô kérdése.

It's only a matter of time before more details come out.
Akkor csak idő kérdése, míg több információ a birokunkba jut.

It's only a matter of time before they explode.
Mert csak idõ kérdése, hogy kirobbanjon belõled.

She hasn't technically dumped me yet but it's only a matter of time, right?
Gyakorlatilag még nem dobott de ez csak idő kérdése, igaz?

It's only a matter of time before the General realizes that I turned my back on him.
Csak idő kérdése kérdése, hogy a tábornok észrevegye, hogy elfordultam tőle.

Listen, it's only a matter of time before Sadie finds out about us.
Figyelj, már csak idő kérdése, hogy Sadie rájöjjön, mi van köztünk.

Then it's only a matter of time, and it won't be heartburn.
Ez csak idő kérdése és nem gyomorégés lesz.

It's only a matter of time till he's caught.
Így csak idő kérdése, hogy elkapják.

I think it's only a matter of time- better smile while you can little Alice.
Azt hiszem, ez csak idő kérdése- jobb mosolyogni, amíg lehet kicsit Alice.

It's only a matter of time before he's caught.
Így csak idő kérdése, hogy elkapják.

And you're terrified that it's only a matter of time before he knows, too.
És rettegsz, hogy már csak idő kérdése és ő is meg fogja tudni.

It's only a matter of time before we catch her.
Csak idõ kérdése, hogy elkapjuk.

It's only a matter of time before we find her.
Ez csak idő kérdése, hogy megtaláljuk őt.

It's only a matter of time, Devon.
Ez csupán idő kérdése, Devon.

It's only a matter of time, so I have nothing to lose.
Ez csak idő kérdése, szóval semmi veszteni valóm nincsen.

It's only a matter of time and you know it!.
Úgyis csak idő kérdése az egész!

And it's only a matter of time until Ultron wipes out every single one of them.
És csak idö kérdése, hogy Ultron egytöl egyik elintézze öket.