IT'S NOT A MATTER in Hungarian translation

• nem az a kérdés
• nem számít
• nem arról van szó

Examples of using It's not a matter in English and their translations into Hungarian

It's not a matter of jeu d'esprit…
Nem olyan ügyről van szó, ahol szellemeskedésnek…

It's not a matter of rearranging.
Nem kérdés az átszervezés.

It's not a matter of if you will grieve, but when you will grieve.
Nem az a nagy baj, ha rendetlenkedik a misén, hanem ha unatkozik.

We know it's not a matter of if, but rather when the next major quake will hit.
A tudósok rájöttek, nem az a kérdés, hogy lesz-e, hanem hogy mikor csap le a következő nagy napvihar.

It's not a matter of if, but how we shall prevent more destruction to the planet by that diabolical means.".
Nem az a kérdés, hogy megvédjük-e, hanem hogy hogyan védjük meg a bolygót az ördögi terv további pusztításától,.”.

But it's not a matter of one procedure not being adequate or good or effective.
De nem arról van szó, hogy egy eljárás nem megfelelő vagy jó vagy hatékony.

It's not a matter of if sea levels will continue to rise, it's how fast.
Nem az a kérdés, hogy mennyivel emelkedik meg a vízszint, hanem az, hogy milyen gyorsan.

It's not a matter of whether you can create an interesting
Nem az a kérdés, hogy lehetséges-e érdekes

It's not a matter of how or if he's comin' back. The question is
Nem az a kérdés, hogy hogyan tér vissza csak az,

It's not a matter of whether you can create an interesting
Nem az a kérdés, hogy lehetséges-e érdekes

And now, Alice, it's not a matter of if I will have your genie, but when.
És most, Alice, nem az a kérdés, hogy ha, hanem mikor lesz nálam a dzsinned.

It's not a matter of whether we are worthy to be a True One or whether we are
Nem fontos vajon méltóak vagyunk-e, hogy Igaz Egyek legyünk,

It's not a matter of clearing an energy blockage on a specific part
Nem egy probléma adott részében vagy szempontjában lévő energiablokk

The president has been clear on this issue from the get-go: It's not a matter of if, it's a matter of when," said White House spokesman Hogan Gidley hours before the administration's decision was due.
Az elnök tisztában van ezzel a kérdéssel… Nem az a kérdés, hogy megtörténik-e, hanem hogy mikor,”- mondta a fehér Ház szóvivője, Hogan Gidley.

In diagnosticians' case, it's not a matter of skepticism, but rather a literal, functional need to see whatever is as close as possible to the same raw evidence that you see,
A diagnosticians esetén, ez nem számít, a szkepticizmus, de inkább szó szerint, funkcionális kell látni, ami a lehető legközelebb azonos nyers bizonyíték arra,

It is not a matter of“good” billionaires vs.“bad” billionaires.
Nem az a kérdés, hogy„jó" vagy„rossz" dolgokra költötték el a milliárdokat.

It is not a matter of“natural selection.”.
Nem számít kell a"" természetes kiválasztódás"".”.

It isn't a matter of how many.
Nem az a kérdés, hogy hányan vannak.

It is not a matter of serving two masters.
Nem arról van szó, hogy két urat kell szolgálnunk.

It isn't a matter of what I think.
Az nem számít mit gondolok.