BE ANNOUNCED in Hungarian translation

• bejelenteni
• be jelenteni
• hirdetni
• közölni
• jelentik be
• bejelentette
• lehet kihirdetni

Examples of using Be announced in English and their translations into Hungarian

Could Diablo 3 Be Announced Soon?
Diablo 3- hamarosan bejelentés?

The results of both votes will then be announced.
Az előző két szavazást eredménye egyben lesz kihirdetve.

Round 15: will be announced later.
Forduló: később kerül bejelentésre.

That's still on, Should be announced next week.
Ez az, ami… csak a jövő héten lesz bejelentve.

The winners will be announced on September October 3rd.
A nyertesek nevei Október 3-án lesznek bejelentve.

Details will only be announced next year.
Ezekről csak jövőre fognak részleteket elárulni.

this must be announced before the round starts.
azt ki kell jelenteni a versenyszám megkezdése előtt.

It Can Now Be Announced.
Már most is lehet bejelenteni.

The results will also be announced on the competition website.
Az eredményeket a verseny honlapján is közzétesszük.

Today's popular cartoon character could not be announced tomorrow and in the worst case become an object for teasing.
A mai népszerű rajzfilmfigurát nem lehetett bejelenteni holnap, és a legrosszabb esetben a zsarolás tárgyává válik.

The opt out provision must be announced at the beginning of the call and must be available throughout the call.
A visszautasítási mechanizmust az üzenet elején kell bejelenteni, és a hívás teljes időtartama alatt elérhetőnek kell lennie.

Discretionary colour-ups should be announced to the players so they may stay
A saját belátás szerinti felváltást be kell jelenteni a játékosoknak, akik így maradhatnak

The opt-out mechanism must be announced at the beginning of the call and must be available throughout the call.
A visszautasítási mechanizmust az üzenet elején kell bejelenteni, és a hívás teljes időtartama alatt elérhetőnek kell lennie.

A1a3 For each round, any time limits must be announced before the round starts,
A1a3 Mindenen versenyszámnál az időlimiteket be kell jelenteni a fordulók megkezdése előtt,

The date of the meeting for discussion must be announced at least a week beforehand in the manner usual in the district.
A tárgyalás időpontját legalább egy héttel előre kell közölni, a helyi szokásoknak megfelelő módon.

We believe that the arrests should not be announced in the media, because often it all ends in the acquittal of the arrested.
Úgy véljük azonban, hogy a letartóztatásokat nem kellene a médiákban bejelenteni, már csak azért sem, mivel gyakran megesett már, hogy az ügy végül is az előállítottak szabadlábra helyezésével végződött.

Possible changes should be announced(some of the guests left for home earlier, not used services, etc.).
Az esetleges változásokat azonnal be kell jelenteni(személy elutazása, igénybe nem vett szolgáltatások stb.).

The 10 official Worldwide Act nominees from each region will then be announced on Monday 1 November,
A 10 hivatalos Worldwide Act jelöltet az egyes régiókból ezt követően jelentik majd be november 1-én,

The opt-out mechanism must be announced at the outset of the message and must be available throughout the duration of the call.
A visszautasítási mechanizmust az üzenet elején kell bejelenteni, és a hívás teljes időtartama alatt elérhetőnek kell lennie.

He was convinced that the truth had to be announced and that the Church could not keep for herself what God had revealed for the good of the whole humankind.
Meggyőződése volt, hogy az igazságot be kell jelenteni és az Egyház nem tarthatja meg magának azt, amit Isten kinyilatkoztatott az egész emberiség javára.