JELENTIK BE in English translation

• will be announced
• report
• declared
• reporting
• are being reported to

Examples of using Jelentik be in Hungarian and their translations into English

Úgy döntöttek, nem jelentik be Kira halálát.
They have decided not to announce Kira's death.

Az idei Nobel-díjakat a héten jelentik be.
This year's Nobel Prizes are being announced this week.

Hogy lehet, hogy egy olyan fontos ember eltűnését, mint egy stúdió elnöke, nem jelentik be?
How could someone as important as a studio president not be reported missing?

Lukács lejegyzi, hogy Jézus születését a mezőkön lévő pásztoroknak jelentik be.
Luke records that Jesus' birth was announced to shepherds in the fields.

Miért csak most jelentik be?
Why you would wait till now to report it?

(3) A nemzetbiztonsági szervek az adatkezelésük célját és jogalapját jelentik be.
(3) The national security organs shall announce the purposes and legal grounds of their data handling.

éjszaka folyamán halna meg, halálát reggel nyolcig nem jelentik be.
her death would not be announced until 8 a.m.

Különösen a következőket jelentik be.
In particular, the following shall be notified.

Fogalmam sem volt, hogy mennyi fiatal nő eltűnését jelentik be egy héten.
I had no idea how many young women are reported missing each week.

halálát reggel nyolcig nem jelentik be.
her death would reportedly not be announced until 8am.

Az Oscar-jelöléseket január 16-án jelentik be.
The Oscar nominations were announced on Jan. 16.

A rövidlistát április 20-án, a győztest június 14-én jelentik be.
The short list will be released on April 20 and the winner announced on June 14.

csak nem jelentik be.
just not reporting it.

halálát reggel nyolcig nem jelentik be.
her death will not be announced until 8am.

Katherine Beckett- mindketten new yorki születésűek- örömmel jelentik be az eljegyzésüket.".
Katherine Beckett, both native New Yorkers,"are pleased to announce their engagement.".

A végső jelölteket január 14-én jelentik be.
The final nominees will be announced in January 14.

A végső öt jelöltet hétfőn jelentik be.
The top five nominees were announced on Monday.

A baba nevét várhatóan a következő napokban jelentik be.
The child's name is set to be announced in the coming days.

A levélben egy fiatal lány, Rowan Morrison eltűnését jelentik be.
He receives an anonymous letter that young Rowan Morrison is missing.

Daniella és Quentin Tarantino nagyon boldogok, és örömmel jelentik be, hogy gyermeket várnak.
Daniella and Quentin Tarantino are very delighted to announce that they are expecting a baby.”.