BECAUSE THE GUY in Hungarian translation

• mert a srác
• mert a fickó
• mert a pasas
• mert a pasi
• mert az ember

Examples of using Because the guy in English and their translations into Hungarian

You had them on file because the guy works for you.
Az aktáikban benne volt, hisz a fickó maguknak dolgozott.

L don't know, because the guy was so involved in his love life,
Nem tudom, mert a srác a szerelmi életével volt elfoglalva,

Kate, just because the guy told you he was meeting his client,
Kate, csak azért, mert a fickó azt mondta, hogy ma találkozik az ügyfelével,

Because the guy, he can't barely walk,
Mert a srác szinte járni sem tud,

Because the guy in there said that he's not in Celebici,
Mert a pasas azt mondta, hogy nem Celebiciben van,

A banned any and because the guy can not get the correct ip 188.24 but so odd.
A betiltott minden, és azért, mert a srác nem tud a megfelelő IP 188.24, de annyira furcsa.

I mean, just because the guy's educated and multi-lingual doesn't mean he comes from money.
Mármint, csak mert a fickó művelt és több nyelven beszél nem jelenti, hogy pénzes.

And I guess I said it out loud because the guy behind me says,"I have an apartment.".
És azt hiszem ezt kimondtam hangosan mert a pasi mögöttem azt mondta,"Nekem van egy lakásom.".

Just because the guy can, what,
Csak mert a srác azt teheti, amit akar,

Because the guy that's writing the article sits at a desk in New York,
Mert a fickó aki a cikket írja New Yorkban ül az asztalánál,

I'm really happy that we got this cleared up… because the guy that I like is your friend Dave.
Nagyon örülök hogy ezt tisztáztuk… mert a srác akit szeretek, a barátod, Dave.

Okay, now multiply that by about infinity, because the guy who's been lying to you about it is the only real father figure you have ever known.
Oké, most ezt szorozd be végtelennel, mert a fickó, aki hazudott neked, gyakorlatilag az egyetlen apafigura, akit valaha is ismertél.

That's the right word, because the guy who wants too much risks losing absolutely everything,
Mert az ember, aki túl sokat akar, kockára teszi, hogy mindent elveszít, viszont aki túl keveset akar az élettől,

with no answers, because the guy who is supposed to provide the answers is nowhere to be seen.
válaszok nélkül, mert a srác aki állítólag meg fogja adni a válaszokat, sehol nem látható.

Monk. Because the guy wants to follow you around for a while.
Monk, mert a fickó szeretné követni magát egy ideig.

Because the guy I thought I knew… promised he would always be honest with me. And then,
Mert a srác, akit azt hittem, hogy ismerek, megígérte, hogy mindig őszinte lesz velem,

Cause he's not answering my calls, and because the guy that was helping Mattias is a Russian national.
Mert nem veszi fel a telefont, és, mert a fickó, aki segített Mattias-nak orosz állampolgár.

Not sad because the guy I voted for didn't win- I really wasn't too excited about voting for him in the first place.
Nem szomorú, mert a srác szavaztam nem nyer- Tényleg nem volt túl izgatott szavazok rá az első helyen.

it turns out we can't get on the list because the guy who was going to get us- on the list.
kiderült, hogy nem, mert a srác, aki fel tudott volna minket íratni a listára.

Even if they eventually break up, the male ego will not be touched slightly, because the guy is familiar with the new passion for just a couple of weeks.
Még akkor is, ha végül lebomlik, a férfi egót nem érik enyhén, mert a srác néhány hétig ismeri az új szenvedélyt.