GUY in Hungarian translation

• a fickó
• a srác
• a pasas
• guy
• a pasi
• az ember
• a férfi
• fiú
• a csávó
• az alak

Examples of using Guy in English and their translations into Hungarian

There's this new guy, Franklin, who just started working with me.
Van ez az új fickó, Franklin, aki most kezdett el nálunk dolgozni.

You think that guy with a fanny pack is a tourist?
Gondolod, hogy az övtáskás fickó csak turista?

I can't share you with another woman Like you're that Mormon guy on HBO Who was in that Tornado movie.
Nem osztozhatok rajtad, mint az a mormon pasas a HBO-n amelyik szerepelt abban tornádós filmben.

Oh, and this is my favorite… the guy who cut off his own brother's head… because he thought he was possessed by a witch.
Ó, és ez a kedvencem… a pasi, aki levágta a saját öccse fejét, mert azt hitte, hogy megszállta egy boszorkány.

Hey, Did You Know That Carlo Lorenzini, The Guy That Wrote Pinocchio,
Hé, tudtad, hogy Carlo Lorenzini, a pasas, aki a Pinocchio-t írta,

Was that the movie where the guy flirts with the girl online,
Az az a film, ahol a pasi a csajjal a neten flörtöl,

You know, how they weren't native to America and then that guy Eugene brought them over,'cause he wanted it to be like Shakespeare's time.
Tudod, ők nem voltak őshonosak Amerikában, és akkor az az ember, Eugene, behozta őket, mert azt akarta, hogy olyan legyen, mint Shakespeare idejében.

You think it would be better for them to find out that the guy they think is so wonderful is actually a criminal?
Azt hiszed, jobb lenne nekik, ha kiderülne, hogy a pasas, akiről azt hiszik, olyan csodálatos, valójában egy bűnöző?

If the guy did not pay attention to the girl who threw the letter,
Ha a férfi nem figyelni, hogy a lány, aki dobta a levelet,

You read all these awful stories in the paper… a guy comes in with a stomachache, and they amputate his foot.
Rémes sztorikat olvasni a lapokban. Bemegy a pasi gyomorfájással, majd amputálják a lábát.

And I have got this guy standing over there looking at me,
Erre ott áll ez az ember, rám néz,

If this guy really is in danger, right? Then don't you think
Ha ez a pasas tényleg veszélyben van… akkor nem az volna inkább az őrültség,

Sure, I wanted to be a superhero when I was a kid, but only the guy superheroes got cool costumes-- massive capes and scary masks and stuff.
Persze, hogy szuperhős akartam lenni gyerekkoromban, de csak a férfi szuperhősök kaptak király jelmezt, masszív köpenyek, félelmetes maszkokkal és egyebekkel.

Look, I don't know if it was a guy or a girl, but I would recognize that zombie if I saw it again.
Nézze, nem tudom, hogy fiú volt, vagy lány, de felismerném azt a zombit, ha újra látnám.

This guy in America who wants to sympathize with our people today has forgotten he had called Iranian people terrorists a few months ago.
Ez az ember Amerikában, aki ma szimpatizál népünkkel, elfelejtette, hogy mindössze néhány hónapja még terroristáknak nevezte az irániakat.

And then there's the guy behind me with a bulge in his pocket that I'm pretty sure isn't there because he's happy to see me.
És itt van ez a pasas mögöttem egy dudorral a zsebében, ami egész biztosan nem azért van, mert örül nekem.

pretend I was the type of guy that could afford to play there.
úgy tettem, mintha az a típusú pasi lettem volna, aki megengedhette magának, hogy ott játszon.

I'm the guy your boss brought here to show you how it's done,
Én vagyok a csávó, akit a főnököd hozatott ide, hogy megmutassam,

All seem to end with a scantily or un-clothed guy or two strutting their stuff on stage for everyone to admire.
Minden úgy tűnik, hogy vessen véget a hiányosan vagy un öltözött fiú vagy két lépdelt a dolgukat a színpadon, hogy mindenki csodálja.

claimed the guy was biased because she was having sex with him-
hogy a férfi részrehajló volt, mert lefeküdt vele,