BECOMES APPARENT in Hungarian translation

• nyilvánvalóvá válik
• válik felismerhetővé
• láthatóvá válik
• láthatóvá váló
• nyilvánvaló lesz
• nyilvánvalóvá válnak
• egyértelművé válik
• válik világossá
• felismerhetővé váló

Examples of using Becomes apparent in English and their translations into Hungarian

the unified nature of the force becomes apparent.
az egyesített erők jellege nyilvánvalóvá válnak.

Regardless, as the demise of the old paradigm takes root and becomes apparent in our societies, a psychological change must happen within all of us.
Mindettől függetlenül, ahogy a régi paradigma elmúlása gyökeret ver és nyilvánvalóvá válik társadalmainkban, egy pszichológiai változásnak kell végbemennie mindnyájunkban.

During this presentation, the importance of analogue‘oases', which give people the feeling of freedom back, becomes apparent.
A bemutató alatt az analóg„oázisok” fontossága láthatóvá válik, és ez visszaadja az emberek szabadságérzését.

Regardless, as the demise of the old paradigm takes root and becomes apparent in our societies, a psychological change must happen within all of us.
Tekintet nélkül arra, ahogy a régi paradigma kimúlása gyökeret ereszt és nyilvánvalóvá válik társadalmainkban, egy pszichológiai változásnak kell megtörténnie mindannyiunkban.

until the problem becomes apparent.
amíg a probléma nyilvánvalóvá válik.

children"develop" some kind of dental irregulation, which in many cases becomes apparent before the child's 5th birthday.
mint 90%-a"fejleszt ki" valamilyen fogsorzáródási rendellenességet, ami sok esetben már a gyermek 5. életéve előtt nyilvánvalóvá válik.

there is always a reason- and that reason becomes apparent at some point in time.
mindig van egy ok, és ez az ok egy bizonyos időpontban nyilvánvalóvá válik.

Where the need for such restrictions becomes apparent after the transfer, they shall inform Europol accordingly.
Amikor az információ szolgáltatását követően válik nyilvánvalóvá, hogy ilyen korlátozásra van szükség, erről tájékoztatják az Europolt.

The excess risk becomes apparent within a few years of use but returns to baseline within a few(at most five)
A nagyobb kockázat néhány éves használat után válik nyilvánvalóvá, de a kezelés abbahagyása után néhány(legfeljebb öt)

Where the need for such restrictions becomes apparent after the transfer provision of information, they shall inform the Agency accordingly.
Amikor az adattovábbítást követően válik nyilvánvalóvá, hogy ilyen korlátozásra van szükség, erről tájékoztatják az ügynökséget.

One becomes apparent in that the United States recently decided to purchase refuelling aircraft from a European firm.
Az egyik azzal vált nyilvánvalóvá, amikor az Egyesült Államok nemrégiben elhatározta, hogy egy európai cégtől vásárol légi utántöltő gépet.

This becomes apparent when the one who use cannabis have red eyes when the eyes are extensions of the brain.
Ez akkor válik nyilvánvalóvá, amikor az általánosan kannabiszt, megkapja a vörös szemek, ahol a szemek meghosszabbították az agyban.

This becomes apparent when we realize that stress is a defense mechanism that has been established for millions of years.
Ez akkor válik nyilvánvalóvá, amikor rádöbbenünk, hogy a stressz valójában egy védekező mechanizmus, mely több millió éve fejlődött ki bennünk.

Congenital hydrocephalus usually becomes apparent within a few week of birth, and up to a year of age.
Veleszületett hydrocephalus rendszerint akkor válik nyilvánvalóvá néhány hétig legfeljebb egy éves korig.

Where the need for such restrictions becomes apparent after the transfer of personal data, the Agency shall inform the third country
Amikor a személyes adatok továbbítását követően válik nyilvánvalóvá, hogy ilyen korlátozásra van szükség,

Where the need for such restrictions becomes apparent after the transfer of personal data, they shall inform the Agency accordingly.
Amikor a személyes adatok továbbítását követően válik nyilvánvalóvá, hogy ilyen korlátozásra van szükség, erről tájékoztatják az Ügynökséget.

The proposal provides for a wide discretion for Member States as regards the modalities to identify applicants in need of special procedural guarantees if this becomes apparent during the procedure.
A javaslat tág mozgásteret biztosít a tagállamok számára a tekintetben, hogy hogyan foglalkozzanak azon esetekkel, amikor az eljárás folyamán válik nyilvánvalóvá, hogy a kérelmezők különleges eljárási garanciákat igényelnek.

nutrients- the full scope of 5-HTP options becomes apparent.
tápanyagok- a teljes körű 5HTP lehetőség válik nyilvánvalóvá.

Where the need for such restrictions becomes apparent after the provision of information, they shall inform Europol accordingly.
Amennyiben az ilyen korlátozás szükségessége az információ átadása után válik nyilvánvalóvá, erről megfelelően tájékoztatják az Ügynökséget.

Some reports say this decline becomes apparent around 40 years old, although it can begin as early as 20 in some cases.
Egyes szakértők szerint ez a hanyatlás leginkább 40 éves kor körül válik nyilvánvalóvá, de már 20 éves korban elkezdődhet.