BETWEEN THE COMPONENTS in Hungarian translation

• a komponensek közötti
• összetevői közötti
• az alkatrészek között
• a részek az összetevők között
• alkotóelemei között

Examples of using Between the components in English and their translations into Hungarian

There should be no dangerous gap between the components of the platforms and the vertical collective protection devices against falls.
Nem lehet veszélyes hézag a padlózat elemei és a zuhanás elleni függőleges kollektív biztonsági felszerelések között.

As encouraged in the Space Policy for Europe, a fully integrated Space Programme will exploit synergies between the components, increasing effectiveness
Ahogyan azt az európai űrpolitikában is kifejtették, egy teljesen integrált űrprogram kihasználja az alkotóelemek közötti szinergiát, növeli a hatékonyságot

shape and size between the components.
a méret egyensúlyát a komponensek között.

that the magnitude of the equilibrium constant reflects the energy difference between the components of each side.
hogy az egyensúlyi állandó nagysága tükrözi az egyes oldalak komponensei közötti energia különbséget.

it can also be used as joint pieces between the components.
is lehet használni, mint a csatlakozó részek az összetevők között.

biological compatibility between the components of the mixture in relation to the effects desired.
ha a keverék alkotórészei között a kívánt hatás tekintetében a fiziko-kémiai és a biológiai összeférhetőség fennáll.

as well as the connecting parts between the components.
mint a csatlakozó részek az összetevők között.

there is physical and chemical compatibility between the components of the mixture.
kémiai összeférhetőség áll fenn a keverékek alkotóelemei között.

in such an interior, to find a balance between the components of the composition, so that they complement each other,
hogy egyensúlyt találjon a kompozíció összetevői között, hogy kiegészítsék egymást,

the study of the interactions between the components of biological systems,
a biológiai rendszerek komponensei közötti interakciók tudománya,

message formats, to distribute the system functions between the components in a well specified way,
a rendszer feladatköreinek jól meghatározott szétosztása a komponensek között és a rendszerben bekövetkező atomi események,

speech is outwardly incoherent(in the analysis it is possible to establish mechanically associative connections between the components of speech), consists of fragments of phrases,
a beszéd kifelé homályos(az elemzés során mechanikusan asszociatív kapcsolatokat lehet kialakítani a beszéd komponensei között), a mondatok töredékéből,

The barrier can be placed between components having different blagochinnost in the food product, to prevent or substantially the th decrease migration of moisture between the components or on the outer surface of the food product with the prevention
A záróanyag elhelyezhetõ az élelmiszertermékben lévõ különbözõ vízaktivitású komponensek között, hogy a komponensek közötti vagy az élelmiszertermék külsõ felületén bekövetkezõ nedvességvándorlást megakadályozza

I make sure of the correctness of cooperation between the components using integration tests, and finally I investigate the application's full functionality with system tests.
szoftverkomponensek tesztelését valósítom meg, figyelembe véve a komponensek közötti függőségeket; integrációs tesztekkel a komponensek helyes együttműködéséről bizonyosodom meg; rendszertesztekkel pedig az alkalmazás teljes funkcionalitását vizsgálom.

ensure operational reliability and prevent any possible failures due to miscommunication between the component parts of the system.
optimális megbízhatóság biztosítása érdekében, és a rendszer komponensei közötti téves kommunikáció miatti esetleges hibák megelőzésére.

Demonstrate external features of human brain as a whole, as well as the relations between the component portions.
Ismertesse az emberi agy egészének külső jellemzőit, valamint az összetevők közötti kapcsolatokat.

Molybdenum disilicide is the highest silicon content of an intermediate phase between the component is fixed Dalton metal compounds Mo-Si binary alloy systems,
Molibdén disilicide a legmagasabb szilícium tartalma egy közbenső fázis között a komponens van rögzítve Dalton fémvegyületek Mo-Si bináris ötvözet rendszerek,

The visual editors present a layer of abstraction between the components and their implementations.
A vizuális szerkesztők egy absztrakciós réteget képviselnek az összetevők és azok megvalósítása között.

Here too, voltage drops can occur, which again become noticeable as differential voltages between the components.
Itt is előfordulhat feszültségcsökkenés, ami a komponensek közötti különbségi feszültségek között újra észrevehetővé válik.

Interactions between the components of DUTREBIS and co-administered medicinal products are listed in Table 1 below.
A DUTREBIS összetevői és az együttesen alkalmazott gyógyszerek közötti interakciókat az alábbi, táblázat tartalmazza.