BIODEGRADATION in Hungarian translation

• biodegradáció
• biológiai lebomlás
• a biológiai lebonthatóság
• biodegradációja

Examples of using Biodegradation in English and their translations into Hungarian

Biodegradation is one of the most important factors in assessing the environmental fate of chemicals.
A Pow az egyik legfontosabb paraméter a vegyi anyagok környezetben bekövetkező sorsának tanulmányozása során.

To better understand how this biodegradation works, we wanted to verify the catabolic pathways of our three strains.
Hogy jobban megértsük, hogy is működik a biológiai lebontás, ellenőrizni akartuk a három törzs katabolikus folyamatait.

it's not only a natural substance of biodegradation property, but not to cause the drug resistance to insects.
nem csak egy természetes anyag biológiai lebonthatóság tulajdonságot, de nem okoz a gyógyszer-rezisztencia, a rovarok.

According to a 2013 SPI position paper, the additives“were not found to result in biodegradation of the plastic, fragmentation is not equivalent with biodegradation,
A 2013 SPI helyzetjelentése szerint az adalékanyagok„nem eredményezik a műanyag biológiai lebomlását, a fragmentáció nem egyenlő a biológiai lebomlással,

relevant European standards or any equivalent national standards for packaging recoverable through composting and biodegradation, to be collected together with bio-waste.
komposztálhatóság szempontjából hasonló tulajdonságokkal rendelkező hulladékot, amely megfelel a komposztálással és biológiai lebomlással hasznosítható csomagolásra vonatkozó európai szabványoknak vagy bármely azokkal egyenértékű nemzeti szabványnak, a biohulladékkal együtt gyűjtsék össze.

Primary biodegradation:"means the structural change(transformation) of a surfactant by micro-organisms resulting in
Elsődleges biológiai lebonthatóság": egy felületaktív anyag szerkezetének mikroorganizmusok általi megváltoztatása(átalakítása),

Carcinogenicity, mutagenicity, reproductive toxicity as well as bioaccumulation and biodegradation properties within the evaluation for‘hazardous to the aquatic environment' must always be assessed based on the individual substances in the mixture.
A rákkeltő hatással, a mutagenitással és a reprodukciót károsító hatással, valamint a bioakkumulációval és a biodegradációval összefüggő tulajdonságokat„a vízi környezetre veszélyes" értékelési kategórián belül minden esetben a keverékben előforduló egyedi anyagokra vonatkozó információk alapján kell értékelni.

recycling and biodegradation of waste which are cheaper
a hulladék újrafeldolgozására és biológiai lebontására történő összpontosítást,

avoid oxidation, biodegradation, and clogging.
hogy elkerüljék az oxidációt, a biodegradációt és eltömődést.

compost or biodegradation under environmentally strict conditions.
komposztálás vagy biológiai lebontás szigorú környezetvédelmi feltételek mellett.

reproductive toxic substances or sensitising properties or where the biodegradation or bioaccumulation properties in the hazard class hazardous to the aquatic environment are evaluated.
allergén tulajdonságokkal rendelkező anyagot tartalmazó keverékeket vagy ha a vízi környezetre veszélyes veszélyességi osztályban a biodegradációs vagy a bioakkumulációs tulajdonságokat értékelik.

Biodegradation under anaerobic conditions.
Biokémiai folyamatok anaerob körülmények között.

Its biodegradation does not affect tissue architectonics.
Biológiai úton bomlik le, így nem befolyásolja a szövetstruktúrát.

It requires that surfactants used in detergents meet stringent biodegradation criteria.
Követelményei szerint a mosószerekben használt felületaktív anyagoknak szigorú biológiai lebonthatósági követelményeknek kell megfelelniük.

An inoculum was used as a special additional technological element, which intensifies hydrocarbon biodegradation.
A technológiában külön kiegészítő technológiai elemként a szénhidrogén bontást intenzifikáló oltóanyagot alkalmaztunk.

As biodegradation requires oxygen, this process can only take
A biodegradáció oxigénigénye miatt a folyamat csak az olaj-víz határfelületen megy végbe,

Biodegradation: Biologically mediated conversion of one compound to another.
Biodegradáció: egy szerves vegyület biológiai transzformációja egy másik vegyületté.

Biodegradation: reduction or complete demolition of
Biodegradáció- szerves szennyezőanyagok komplexitásának csökkentése

Like all bio-plastics, biodegradation is meant to be done in a compost facility/landfill.
Mint minden bio-műanyag, biológiai lebomlás azt jelentette, hogy kész komposzt létesítmény/ hulladéklerakó.

The quantity of surfactants necessary for the biodegradation test is about 50 g MBAS.
A biológiai lebonthatóság vizsgálatához szükséges felületaktív anyag mennyisége körülbelül 50 g MBAS.