BUT IF YOU GO in Hungarian translation

• de ha megy
• de ha elmész
• de ha mész
• de ha felmész

Examples of using But if you go in English and their translations into Hungarian

But if you go and talk to them, you will find each one remains a unique person,
De ha mész, és külön-külön beszélgetsz velük, világos, hogy mindegyik továbbra

No stove but if you go in winter wearing slippers because it is forbidden to walk with slippers around the house.
Nem kályha de ha megy télen visel papucsot, mert tilos járni papucs a ház körül.

Perhaps, if you go on an organized tour with Phuket/ Samui, you do not need to know all these nuances, but if you go on your own, then they are very necessary.
Talán, ha egy szervezett turnéra megy Phuket/ Samui-val Nem szükséges minden ilyen árnyalatot ismerni, de ha megy függetlenül, nagyon szükségesek.

But if you go to something like Harry Potter, you can find references to astrology,
De hogy ha megnéz valami hasonlót mint a Harry Potter, találhat utalásokat az asztrológiához,

But if you go to Jerusalem to seek the grave of Jesus of Nazareth, you will only find an empty tomb.
De ha meglátogatjuk Jézus sírját Jeruzsálemben, akkor csak egy üres sírt találunk.

they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different.
nagyon hasonló ökoszisztémájuk van, de ha elmegyünk egy irodába ami jóval messzebb van, az ökoszisztéma alapvetően különbözik.

But if you go and brave the weird
De aki megy messzi vízre,

But if you go with this attitude of joy,
Ha azonban áttérsz erre a magatartásra, amelyet az öröm

I can't make any promises, but if you go 72 hours without speaking, there's a chance
Nem ígérhetek semmit, de ha kibír 72 órát beszéd nélkül… van rá lehetőség,

I know this seems incredible, but if you go ahead and do your study you will certainly see that this is not an advertising
Tudom, hogy ez hihetetlennek hangzik, de ha Ön megy előre, és csinál-a kutatás látni fogja, hogy ez nem hazugság

It wasn't reported here, but if you go to the international business press,
Itt ez nem volt bejelentve, de ha megnézik a nemzetközi üzleti sajtót,

You have this thing called time-space that is pretty unique to the human journey, but if you go into another dimension, there is a form of Timespace.
Emberként itt van nektek ez a Téridő dolog, ami egészen egyedülálló az emberi utazásban, de ha elutazol egy másik dimenzióba, ott is létezik a Tér- időnek egy másik formája.

The neighbourhood may seem like it's not the best at the beginning, but if you go to napoli and the surrounding area you have to get yourself prepared that houses are not in their best shape und also the streets a quite dirty.
A környék tűnhet, hogy nem a legjobb az elején, de ha megy a Napoli és a környező terület van, hogy magának készíteni, házak nem a legjobb formája und is az utcán egy nagyon piszkos.

It is this month that the beach season ends in Turkey and Greece, but if you go on a trip in the first half of the month,
Ez volt abban a hónapban véget ér a strand szezon Törökországban és Görögországban, de ha elmész egy útra, az első felében a hónap,

But if you go in prepared, by knowing your life insurance terms
De ha megy az előkészített, ismerve az életbiztosítási fogalmak

provincial cities, but if you go to a very remote area for a few days,
a vidéki városokban, de ha megy a nagyon távoli területekre napokig,

she said that in any vocation there will be difficulties,“but if you go and take God's hand,
válasszanak, nehézségekkel fognak találkozni,“de ha mész és megfogod Isten kezét,

said that in any vocation they will find difficulties,“but if you go and take God's hand,
válasszanak, nehézségekkel fognak találkozni,“de ha mész és megfogod Isten kezét,

The chess playing children and adults, but if you go to the park in the summer,
A sakkozó gyerekek és felnőttek, de ha menni a parkba a nyáron,

they are typical in Autumn, but if you go to the supermarket you will see that they already sell all kinds of dehydrated mushrooms
ezek jellemzőek az őszre, de ha elmész a szupermarketbe, látni fogja, hogy máris mindenféle dehidratált gomba értékesítésre kerül,