BUT NOT IN THE WAY in Hungarian translation

• de nem úgy ahogy
• mégsem úgy ahogy
• de nem a módon

Examples of using But not in the way in English and their translations into Hungarian

His name is spoken very often but not in the way it is meant to be.
Az Õ nevét nagyon gyakran mondják ki, de nem úgy, ahogy annak lennie kellene.

And the difference between riding a bicycle and driving a car is surprisingly vast- but not in the way most of us imagine.
A kerékpározás és autózás teherviselése közötti eltérés valóban igen nagy, de nem úgy, ahogyan gondolnánk.

Interestingly, the European Union has spent money on border defence, but not in the way it should have.
Érdekes módon határvédelemre fordít összegeket az Európai Unió, csak nem úgy, ahogy kellene.

You are guiding this group of cells through the bloodstream on its way to destroying the tumor, but not in the way you are trying to do now within your medicine.
Ti vezetitek a sejtek ezen csoportját a véráramon keresztül az útjukon, hogy elpusztítsák a tumort, de nem úgy, ahogyan azt manapság próbáljátok tenni az orvoslásotokban.

always easily accessible but not in the way.
mely mindig könnyen hozzáférhető, de nincs útban.

My life changed, but not in the ways I imagined.
Megváltozott az életem, de nem úgy, ahogy elképzeltem.

Health care needs to change but not in the ways proposed by the government.
Kell változtatni a segélyezés rendszerén, de nem úgy, ahogy a kormány most tenné.

But not in the way you planned.
De nem úgy, ahogy tervezted.

But not in the way you think.
De nem úgy, ahogy gondolod.

But not in the way they think.
De nem úgy, ahogy hiszik.

But not in the way he claims.
De nem abban az értelemben.

But not in the way you mean.
De nem úgy, ahogy te képzeled.

But not in the way most people do!
De nem úgy ahogy a legtöbben csinálják!

But not in the way you imagine it.
De nem úgy, ahogy képzeli.

But not in the way Colbert is asking.
De nem oly módon, ahogy Colbert akarta.

But not in the way you think….
Vagy nem úgy, ahogy gondolod….

But not in the way I originally thought.
Nem úgy, ahogy eredetileg gondoltam.

But not in the way we usually imagine.
Legalábbis nem úgy, ahogy az általában elképzeljük.

But not in the way that anyone expected….
Mégpedig oly módon, ahogyan azt senki nem várná….

Help comes but not in the way they expect.
Jön a segítség, de nem onnan, ahonnan várjuk.