BUT WHEN YOU START in Hungarian translation

• de amikor elkezdi
• de amikor elkezdesz

Examples of using But when you start in English and their translations into Hungarian

The fat deposits that is inside the fat cells is really hard to use as energy, but when you start lipolysis then it enters the bloodstream where it is made use of for your physical body's electricity needs.
A kövér, hogy a zsírsejtek belsejében nagyon nehéz használni, mint az energia, de amikor elkezdi lipolízist, majd áthalad a véráramba, ahol használják a szervezet energiaszükségletét.

The fat deposits that is inside the fatty tissue cells is extremely tough to use as power, but when you start lipolysis then it enters the circulatory system where it is utilized for your physical body's electricity needs.
A kövér, hogy a zsírsejtek belsejében nagyon nehéz használni, mint az energia, de amikor elkezdi lipolízist, majd áthalad a véráramba, ahol használják a szervezet energiaszükségletét.

The fat that is inside the fatty tissue cells is quite tough to use as electricity, but when you start lipolysis then it passes into the bloodstream where it is used for your body's power needs.
A kövér, hogy a zsírsejtek belsejében nagyon nehéz használni, mint az energia, de amikor elkezdi lipolízist, majd áthalad a véráramba, ahol használják a szervezet energiaszükségletét.

But when you start having better intuition
Viszont amikor elkezdtek jobb intuícióval rendelkezni,

As an example, a twenty-five cent coupon is not going to look like much, but when you start viewing coupons as actual money you are going to realize that those twenty-five cent coupons tally up quickly to dollars.
Például egy huszonöt cent kupon nem tűnik soknak, de ha elkezd megtekintése kuponok, mint általában a pénzt, rá fogsz jönni, hogy azok a huszonöt cent kuponok hozzá gyorsan, hogy a dollár.

For example, a twenty-five cent coupon does not seem like much, but when you start viewing coupons as actual money you will realize that those twenty-five cent coupons add up quickly to dollars.
Például egy huszonöt cent kupon nem tűnik soknak, de ha elkezd megtekintése kuponok, mint általában a pénzt, rá fogsz jönni, hogy azok a huszonöt cent kuponok hozzá gyorsan, hogy a dollár.

launched by the end of next year, but when you start throwing all those different uncertainties,
jövő év végéig elindítsuk, de ha elkezdi dobni ezeket a különféle bizonytalanságokat,

It might be tough to stop caring how others feel about you but when you start standing your ground,
Lehet, hogy nehéz lesz abbahagyni a gondoskodást arról, hogy mások hogyan érzik magukat, de amikor elkezdenek állni a földön,

with little things sticking out and little things over here, but when you start to put them together in a complex system,
kis nyúlványok lógnak ki belőle itt meg ott, de amikor elkezdünk belőlük egy összetett rendszert felépíteni,

But when you start to read the article by Cliff,
Ha azonban elkezdjük olvasni Cliff írását, aki maga is rák túlélő,

other famous arcade game, but when you start playing for free bubbles,
sok más híres arcade játék, de ha elkezd játszani ingyen buborékok,

But when you started to think, that's when you found me.
De amikor elkezdtél gondolkodni, akkor megtaláltál.

But when you started talking about unfinished business, I thought.
De amikor elkezdtél befejezetlen ügyről beszélni, azt gondoltam.

But when you started calling me and showing me the way.
De amikor elkezdtél telefonálni és megmutattad az utat, rájöttem, hogy hozzád képest.

It seemed like a simple idea but when you started doing the engineering it became very, very complex.
Egyszerű ötletnek tűnt, de amint elkezdődtek a mérnöki teendők, nagyon komplexé vált.

But when you start with a negative internal mindset, you have already lost the game.
De amikor negatív belső gondolkodásmóddal indul, már elvesztette a játékot.

But when you start to exercise and see your body transform, that can quickly change.
Ám amikor valaki elkezd edzeni, és látja, hogy a teste fokozatosan átalakul, mindez gyorsan megváltozhat.

But when you start with the big rocks, the little rocks can easy fill the empty spaces.
De amikor a nagy sziklákkal kezded, a kis sziklák könnyen kitölthetik az üres tereket.

But when you start for the race, for the crucial moment, you are alone with your bike.
De amikor a verseny indul, a legfontosabb pillanatban az ember egyedül van a motorjával.

You can take shots at me all you want, but when you start attacking my daughter, I have to intervene.
Engem szekálhatnak, amennyire csak akarnak, de ha már a lányomat kezdik támadni, akkor közbe kell lépnem.