BY SETTING in Hungarian translation

• határoz meg
• meghatározása révén
• beállításával
• úgy állítja be
• ha beállítja
• úgy hogy beállítja
• megállapítása révén
• határozhatnak meg
• azáltal hogy megszabja
• létrehozása révén

Examples of using By setting in English and their translations into Hungarian

EU Labour Law complements policy initiatives taken by individual EU countries by setting minimum standards.
A munkajog területén az EU az egyes uniós országok szakpolitikai munkáját egészíti ki, mégpedig azáltal, hogy megszabja a minimumkövetelményeket.

VoiceRecipe 2.0 is able to work both in Italian and in English by setting through appropriate button.
VoiceRecipe 2.0 is képes működni, mind az olasz és angol beállításával a megfelelő gombot.

As regards labour law, the EU complements policy initiatives taken by individual EU countries by setting minimum standards.
A munkajog területén az EU az egyes uniós országok szakpolitikai munkáját egészíti ki, mégpedig azáltal, hogy megszabja a minimumkövetelményeket.

You can opt out of cookies by setting your internet browser so that it no longer stores cookies.
Az internetes böngészőt úgy állíthatja be, hogy letiltja a cookie-kat, hogy ne tárolja a cookie-kat.

You can opt out of cookies by setting your internet browser so that it does not store cookies anymore.
Az internetes böngészőt úgy állíthatja be, hogy letiltja a cookie-kat, hogy ne tárolja a cookie-kat.

Central banks typically conduct monetary policy by setting short-term interest rates in the interbank market for reserves(or clearing balances they keep with the central bank).
A központi bankok jellemzően a monetáris politikájuk gyakorlásakor rövid távú kamatlábakat határoznak meg a bankközi tartalék piacon(vagy a központi banknál tartott elszámolási egyenlegen).

Pruitt is expected to declare that the Obama-era rule exceeded federal law by setting emissions standards that power plants could not reasonably meet.
rendeletben Pruitt azt közölheti, hogy az Obama-admisztráció túllépett a szövetségi törvényeken amennyiben olyan kibocsátási normákat határozott meg, melyeket az erőművek nem képesek teljesíteni.

EMAS should be the highest standard for environmental management especially by setting the following requirements.
Az EMAS rendeltetése szerint a környezetközpontú irányítás legmagasabb szintű normáit határozza meg, különösen az alábbi követelmények tekintetében.

Now 93 years later, XMU has reciprocated by setting up a campus in Malaysia,
Most 93 év múlva az XMU a Malajziában létrehozott egyetemet létesített,

By setting their policies within a European dimension and showing that other
Azzal, hogy európai dimenzióba helyezték politikáikat, és megmutatták,

For passenger cars, the EU regulates the following air pollutants by setting legal emissions limits(Euro limits):
A személygépkocsik esetében az Unió a következő légszennyező anyagokra nézve határoz meg jogszabályban kibocsátási határértékeket(Euro-határértékek):

Diplomatic Feedback: Adds the ability to interact much more deeply with the AI by setting your attitude and telling it what you want out of wars.
Diplomáciai visszajelzés: Lehetőséget ad a mesterséges intelligenciával történő összetettebb interakciókra azáltal, hogy megadhatod hozzáállásodat, valamint elmondhatod, hogy mit kívánsz elérni a háborúiddal.

By setting the rates on the standing facilities, the ECB determines thecorridor within which the overnight money marketrate can fluctuate.
Az EKB a jegybanki rendelkezésre álláshoz kapcsolódó kamatlábak meghatározásával kijelöl egy sávot, amelyen belül az egynapos pénzpiaci kamatok mozoghatnak.

By setting an example of kindness and patience, by molding the characters of their children after the divine pattern, fathers and mothers become qualified to help the youth outside of their homes.
A kedvességnek és türelemnek példát állítva, gyermekeik jellemét az isteni minta szerint formálva a szülők képesek lesznek fiatalokat otthonaikon kívül is nevelni.

peer-to-peer communication, by setting up an Internet of Things(IoT)
a gyártás során a dolgok internetének(IoT),

Then prime the pen by setting the dose arrow at 37.5 scale-mark highlighted with a small dot.
Töltse meg az injekciós tollat úgy, hogy állítsa a dózist jelölő nyilat a fekete színű 37, 5 skálaosztáshoz, mely egy kis ponttal van megjelölve.

By setting the position of your stars… we were able to calibrate the distance between Earth and the new home world.
Fölmérve a csillagok helyzetét… kiszámítottuk, milyen távol lehet az új otthonunk.

So by setting a starting price
Tehát azáltal, hogy beállítunk egy induló árat

But efforts by Juncker to foster a stronger generation of pro-Europeans- namely by setting up the European Solidarity Corps- has got the backing of young people, according to the European Youth Forum(EYF).
Az Európai Ifjúsági Fórum(EYF) szerint azonban a fiatalok támogatják Juncker erőfeszítéseit az európapártiak erősebb generációjának felnevelésére, nevezetesen az Európai Szolidaritási Hadtest felállításával.

His salary was such that he really had to supplement it to provide enough to support his family and he did this by setting and marking school examination papers.
A fizetését olyan volt, hogy tényleg kellett kiegészítéssel, hogy támogatást nyújt ahhoz, hogy a családja és ő ezt a beállítást, és jelölés iskolai dolgozatokat.