BYGONE in Hungarian translation

• letűnt
• régmúlt
• régi
• elmúlt

Examples of using Bygone in English and their translations into Hungarian

Some bygone influx of water seemed to have acted on the sandstone surface,
Valami elvonult áradat hagyta ott a nyomát a homokkövön, és különös beágyazódásokat

If looking to the past only leads to an attempt to redo ministry in bygone ways, we are doomed to failure in the 21st century.
Ha pedig csak arra késztet, hogy idejét múlt módszerekkel ismételgessük a szolgálatot, akkor eleve kudarca ítéljük magunkat a XXI. században.

Bygone recipes, old flavours,
Hajdani receptek, régi ízek,

This model fits a bygone era of cheap energy and no carbon constraints.
Ez a modell egy olcsó energián alapuló és szén-dioxid-korlátozás nélküli világ ma már letünt korszakához illik.

They are also condensed messages from a world that we like to think of as bygone, but which is not.
Sűrített üzenetek ezek is, egy olyan világból, amelyet letűntnek szeretnénk hinni, de nem az.

When one tastes it, I like to imagine that one is actually tasting the sunlight of bygone days.
Mikor valaki megízleli, szeretem azt képzelni, hogy valójában… az elmúlt idők napfényét ízleli meg.

However, this does not apply to the already built pyramids that stand as witnesses of a bygone time in the provinces still.
Azonban ez a már megépített piramisoknak nem számít, mivel most is a provinciákban állnaka elmúlt idők tanúiként.

chance can wonderful, bygone world of adventurers, to pursue the scene of this noble profession.
eséllyel léphetnek a kalandorok csodálatos, letűnt világába, hogy továbbvigyék eme nemes mesterséget.

So whoever shakes their fist, whatever parliamentary assembly or gathering of parliamentary representatives rhythmically applauds as in bygone times, Hungary shall not yield ground on the fundamental right which we have not yielded on for a thousand years.
Úgyhogy rázhatja itt az öklét akárki, meg tapsolhat ütemesen régi idők hangulatát idézve bármely parlamenti közönség vagy parlamenti képviselők gyülekezete, Magyarország nem fog engedni abból az alapvető jogából, amiből ezer éve nem engedünk.

his necessary knowledge of bygone eras condemned to destruction, its passionate recorder.
a város megannyi zegzugának, letűnt korok pusztulásra ítélt rekvizitumainak ismerője, szenvedélyes megörökítője.

it will completely regain that bygone importance that the Suez railways have already brought back in part.
a szuezi földszoros átvágásával visszanyeri régi jelentőségét; fontossága a szuezi vasútvonal megépítése óta máris növekedett.

which means that it must also demonstrate responsibility- an idealistic and bygone opinion- and we must show that we have risen to the level of the new duties that the Treaty of Lisbon has given us.
ami azt jelenti, hogy felelősséggel is tartozik- micsoda idealista és idejétmúlt vélemény!-, és meg kell mutatnunk, hogy felnőttünk azokhoz az új feladatokhoz, amelyeket a Lisszaboni Szerződés kiszabott számunkra.

heights of the nearly bygone signs of the future.
amelyek a jövő csaknem enyészetté lett jeleit hordozzák.

as they crowded round the fireside, and told and listened to old stories of earlier and bygone days.
ahogy az egyikük régi történeteket mesélt, régmúlt, hajdani napokból, s a többiek figyelmesen hallgatták.

the history of bygone nations and their battles,
a történelem letűnt nemzetek ésa küzdelem,

You will discover the history of bygone times;
Rég letűnt idők történelmét fedezhetik fel.

Remnant of a bygone age on planet Earth.
A Föld bolygó múltjának maradványa.

Cut Bank's a treasure from a bygone ti.
Cut Bank egy kincs, a letűnt.

It was different in bygone times when you yourselves created your future.
Ez persze a régmúltban amikor ti teremtettétek a jövőtöket.

Fashionable as styles of bygone days, and the youngest design styles.
Divatos a régi idők stílusa és a legfiatalabb stílusok.