CARPOOLING in Hungarian translation

• telekocsi
• carpooling

Examples of using Carpooling in English and their translations into Hungarian

Munchen- Szeged Carpooling.
Munchen- Szeged telekocsi ajánlatok.

Munchen- Budapest Carpooling.
Munchen- Budapest telekocsi ajánlatok.

What are you, carpooling with Oprah?
Mi van, Oprah-val kocsikáztál?

Ludwigshalfen- Miskolc Carpooling.
Ludwigshalfen- Miskolc telekocsi ajánlatok.

Szeged- Munchen Carpooling.
Szeged- Munchen telekocsi ajánlatok.

Debrecen- Gyor Carpooling.
Debrecen- Gyor telekocsi ajánlatok.

In its capacity of carpooling intermediary, BraYenko does not provide any transport service
Telekocsi közvetítőként a BlaBlaCar nem nyújt szállítási szolgáltatást,

Taking the car or carpooling places to Liden
Figyelembe az autót, vagy telekocsi helyek Liden

encouraging cycling, carpooling, or the restriction of workplace parking space among others.
közlekedési eszközök igénybevételének fokozása, a kerékpárforgalom ösztönzése, carpooling vagy a munkahelyi parkolóhelyek korlátozása.

In reducing the number of cars on the road, carpooling decreases pollution
Az úton lévő autók számának csökkentésével telekocsi csökkenti a környezetszennyezést,

existing company since 2007, during this time it has become one of the country's largest carpooling services.
2007 óta létező vállalkozás, ezalatt az idő alatt az ország egyik legnagyobb telekocsi szolgáltatásává nőtte ki magát.

Employees who live within ten miles of the company are given a $2 daily credit for cycling, carpooling, or taking a bus to work.
A vállalat tíz mérföldes körzetén belül élő alkalmazottak naponta 2 dollárt kapnak, ha kerékpárral, telekocsival vagy busszal mennek dolgozni.

Carpooling is a more and more common way to travel
A telekocsi egyre jobban kedvelt utazási mód,

and- since most of the carpooling systems have a serious feedback/ evaluation system- it is much safer than hitchhiking.
és- mivel a legtöbb telekocsi-rendszernél már komoly visszajelzési/értékelési rendszer működik- jóval biztonságosabb, mint stoppolni.

Carpooling reduces the costs involved in repetitive or long distance driving by sharing cars, sharing rental charges, or paying the main car owner.
A telekocsi csökkenti az ismétlődő vagy hosszú távú közlekedés költségeit, a tagok megosztják a bérleti díjat, vagy fizetnek a fő gépkocsi-tulajdonosnak.

lanes to encourage carpooling and use of public transport, to combat rising traffic congestion.
hogy ösztönözzék a telekocsi és a tömegközlekedés használatát a forgalmi torlódások elkerülésének érdekében.

In some cases, companies or local authorities will introduce facilities to encourage private carpooling, often as part of wider transport programs.
Egyes esetekben a vállalatok vagy a helyi hatóságok ösztönzik a telekocsikat, gyakran a nagyobb közlekedési programok részeként.

launch services like car sharing, carpooling, or subscription where viable;
vezet be, mint az autómegosztás, a fuvarmegosztás, illetve ahol alkalmazható, az előfizetés;

eventually by combining plane, carpooling, bus and/or train,
esetleg kombinálva sík, telekocsi, busz és/vagy vonat,

eventually by combining plane, carpooling, bus and/or train,
esetleg kombinálva sík, telekocsi, busz és/vagy vonat,