Examples of using Carpooling in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Concepts like carpooling/car-sharing are examples of exploiting technology to leverage spare capacity of cars,
Koncepty ako zdieľanie áut sú príkladom využívania technológií pre uplatnenie voľnej kapacity automobilov,as long as you are authorized to use the vehicle for carpooling purposes;
v každom prípade ste oprávnení k ich používaniu na účely spolujazdy;is a corporate carpooling service that works with the likes of LinkedIn,
je firemná služba združujúca spolujazdcov, ktorá spolupracuje so spoločnosťami ako LinkedIn,Offering carpooling and buses on the same platform makes the service more attractive as it will make it easier for passengers to find the right solution for the diversity of their needs, whatever their destination in Europe.”.
Ponuka automobilov a autobusov na tej istej platforme robí službu atraktívnejšou, pretože uľahčí cestujúcim vo Francúzsku a Európe nájsť správnu trasu pre svoje rozmanité potreby bez ohľadu na miesto určenia.Launched in 2015, Tech Crunch reports that Scoop is a corporate carpooling service that works with LinkedIn,
Spoločnosť Scoop, ktorá začala svoju činnosť v roku 2015, je firemná služba združujúca spolujazdcov, ktorá spolupracuje so spoločnosťami(ii) to check that your insurance covers carpooling and that your Passengers are considered as third parties in your vehicle
(ii) overiť si, či sa vaše poistenie vzťahuje na zdieľanie jázd a či sú vaši cestujúci vo vašom vozidle považovaní za tretie osobyhas developed a carpooling platform accessible on a website at the address www. carpul. eu.
vyvinula platformu pre zdieľanie automobilov dostupnú na internetovej stránke na adrese www. carpul. eu.it is important for people to change their habits- shifting from individual to collective forms of transport(public transport, carpooling, etc.)- and for political authorities to facilitate this shift(for example,
Jeana Coulona je dôležité, aby ľudia zmenili svoje návyky a prešli z individuálnych na kolektívne formy dopravy(verejná doprava, spolujazda atď.) a aby politici túto zmenu uľahčili(napríklad tým,explore new forms of mobility, for example in the form of car-sharing, carpooling and bike-sharing.
bicyklovali sa a objavovali nové formy mobility, napríklad spolujazdu, zdieľanie jedného auta viacerými osobami a požičiavanie bicyklov.company-wide recycling programs, and mandatory carpooling to and from work-related functions)
recyklačné programy pre celú spoločnosť a povinné spolujazdectvo do az funkcií súvisiacich s prácou)No carpooling.
More powerful carpooling application.
Kvalitná aplikácia pre spolujazdu.Can I count carpooling with my family?
Free Carpooling for gated communities(companies, universities, institutions).
Zdarma Zdieľanie automobilov pre čo vedie ku spoločenstiev(firmy, inštitúcie).Consider carpooling or using public transport rather than your own car.
Uber already has an existing carpooling service called UberPool that's available in several cities worldwide.
Uber už v súčasnosti poskytuje službu na zdieľanie dopravy viacerých cestujúcich s názvom UberPool, ktorá je k dispozícii v niekoľkých mestách po celom svete.Carpul is a modern and simple carpooling for people and things in Slovakia, Czech republic and Poland.
Carpul je modernou a jednoduchou spolujazdou na Slovensku a v Českej republike.The example of carpooling platforms in Estonia constitutes an example that could be replicated in the other Member States.
Estónsko so svojimi platformami pre spolujazdu(tzv. ride-sharing) predstavuje príklad, ktorý by mali nasledovať ostatné členské štáty.For example, if you are on a carpooling Contact Group, the messages in the Carpool folder should be deleted daily.
Ak sa napríklad nachádzate v skupine kontaktov na nájdenie spolujazdca, správy v priečinku long distance carpooling- find out what businesses
