CO-MODALITY in Hungarian translation

• a komodalitást
• a módközi szállítás
• a komodalitás
• a komodalitásra

Examples of using Co-modality in English and their translations into Hungarian

Apart from the fact that the term co-modality is again used incorrectly here,
Eltekintve attól, hogy a komodalitás fogalmát itt megint tévesen használjuk,

increased use of low-carbon transport modes, co-modality and public transport,
a karbonszegény közlekedési módok fokozott használata, a komodalitás és a tömegközlekedés, valamint a földhasználat-tervezés

simplification, co-modality and urban freight mobility in Europe; AGREES that sustainability, efficiency, interoperability
az egyszerűsítésen, a komodalitáson és a teherszállítás európai városi mobilitásán alapuló teherszállítással kapcsolatos integrált megközelítését;

improving the use of ground handling services; promoting'co-modality'; improving operational planning;
a földi járatkiszolgálási szolgáltatások használatának javítása; a módköziség előmozdítása; az operatív tervezés javítása;

We must promote co-modality of the various modes of transport, not forgetting motorways of the sea and inland waterways;
Elő kell mozdítanunk a különféle szállítási módozatok komodalitását, nem elfeledkezve a tengeri sztrádákról,

The EESC believes that the role of the EU should be to promote solidarity, promote a master plan for a common industrial policy based on research into sustainable development and successful co-modality in the transport sector and improve European political stability through regulations.
Az EGSZB szerint az Unió szerepének a szolidaritás erősítésében kell megmutatkoznia, támogatva a fenntartható fejlődésre és a közlekedési módok sikeres komodalitására alapuló közös iparpolitika irányadó sémájának kidolgozását, szabályozási eszközökkel biztosítva az európai politika stabilitását.

Points to the importance of SUMPs that encompass co-modality logistics strategies, and underlines that,
Rámutat a komodalitási logisztikai stratégiákat magukban foglaló SUMP-k fontosságára, és hangsúlyozza, hogy a vasúti közlekedést, a tiszta belvízi hajózást

Will enhance co-modality and foster the greening of freight corridors, since real-time access to data,
Javítja a módközi közlekedést, és elősegíti a fuvarozási folyosók környezetbarátabbá tételét,

Airports play a key role in passenger traffic(particularly, in view of Europe's growing global role) and are also gaining in importance in freight transport as part of co-modality and the logistics chain.
A repülőterek kulcsszereppel bírnak a személyforgalomban(különösen Európa növekvő gazdasági szerepére figyelemmel), emellett pedig a módközi és a logisztikai lánc részeként az áruszállításban is egyre fontosabbak.

improve co-modality, redevelop rail freight and develop inland waterway
javítani kell a komodalitást, újra meg kell teremteni a vasúti árufuvarozást,

that apart from that and to improve co-modality, activities and money should generally be concentrated on the nodes of the transport system such as transshipment platforms, because they are increasingly becoming bottlenecks
hogy az említettek mellett és a komodalitás javítása érdekében a tevékenységeket és a forrásokat általában a közlekedési rendszerek csomópontjaira(átrakodási platformok) és az e csomópontokat összekötő folyosókra kell összpontosítani, mivel ezeken a csomópontokon

European transport policy should be based on efficient co-modality, under which the use of the most energy-efficient
közlekedési módok hatékony használatától, és az európai közlekedési politikának ezért a hatékony komodalitáson kell alapulnia,

the mid-term review of the White Paper on European Transport Policy(co-modality, competitiveness, sustainability,
az európai szállítási politikáról szóló fehér könyv félidős értékelésével(módközi szállítás, versenyképesség,

i.e. co-modality and its promotion, considering that these are key elements of a sustainable,
az akadálymentes intermodalitást, vagyis a komodalitást és annak népszerűsítését, figyelembe véve, hogy ezek a fenntartható,

especially in urban transport; 4 that co-modality must be improved and transport shifted in larger measure to more environmentally friendly transport modes;
hogy javítani kell a komodalitást, és a közlekedés súlypontját fokozottan a környezetbarátabb közlekedési módok felé kell eltolni; valamint a kibocsátást csökkentő

It will also strengthen co-modality and hence contribute towards an efficient
Erősíti a módközi szállítást, így hozzájárul egy fenntartható

Promoting co-modality will help to strengthen all modes of transport,
A kombinált közlekedés hozzájárulhat az összes közlekedési ág,

In order to promote co-modality, therefore, all vehicle modules must be designed
Módközi megoldások ösztönzése érdekében valamennyi járműmodulnak olyannak kell lennie,

The EESC stresses that the co-modality approach upon which the Roadmap is based means optimisation of all modes of transport as well as between them.
Az EGSZB kiemeli, hogy az útiterv alapjául szolgáló komodális megközelítés azt jelenti, hogy a közlekedési módokat önmagukban és egymással váltva is hatékonyabban ki lehet használni.

appropriate framework conditions and support the trend towards co-modality and sustainability.
továbbá támogatniuk kell a módközi szállítást és a fenntarthatóságot megvalósító tendenciákat.