CODEND in Hungarian translation

• zsákvéggel
• zsákvég
• zsákvéget
• zsákvégből

Examples of using Codend in English and their translations into Hungarian

as that part of the codend to which it is attached.
mint a zsákvégnek az a része, amelyhez rögzítik.

Round straps are ring-shaped ropes which encircle the codend or the strengthening bag at regular intervals and which are attached to it.
(1) A körpántok gyűrű alakú kötelek, amelyek egyenletes kiosztásban körülveszik a zsákvéget vagy az erősítő zsákokat, és rögzítve vannak azokhoz.

The flapper shall be attached at its front end and may be attached at its lateral edges inside the codend or in front of the codend..
(2) A belső terelőhálót az első végénél és esetleg az oldalsó élei mentén a zsákvég belsejében vagy az előtt kell bekötni.

build a trouser codend, by joining lengthwise the upper and lower halves of a codend..
hogy a zsákvég felső és alsó felét hosszirányban összekötik.

the Kattegat the length of the flapper shall not extend more than the length of 20 meshes into the codend.'.
Kattegatnál a belső terelőháló legfeljebb 20 hálószemnek megfelelő hosszban nyúlhat be a zsákvégbe.".

A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend and the lengthening piece.
A merevítő köteg egy olyan henger alakú hálókialakítás, amely teljesen körülveszi a zsákvéget és a hosszabbító elemet.

similar gears with a codend mesh size equal to
annál nagyobb szembőségű zsákvéggel rendelkező vonóhálóval,

It shall be prohibited to deploy towed gear with a codend mesh size of less than 32 mm from 1 July to 15 September in the waters situated within three nautical miles of the baselines in the Skagerrak
Július 1-jétől szeptember 15-ig tilos a 32 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel rendelkező vontatott halászeszközök használata az alapvonalaktól mért három tengeri mérföldön belüli vizeken a Skagerrakban és a Kattegatban,

Codend' means the last 8 m of the towed gear measured from the codline when the mesh size is equal
Zsákvég”: a vontatott eszköz leghátsó 8 méteres része a zsákkötéltől mérve, ha a szembőség legalább 80 mm, illetve a vontatott eszköz

Fishing for sandeel with any towed gear with a codend mesh size less than 32 mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England
Homoki angolnára tilos bármilyen, 32 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel rendelkező vontatott halászeszközzel halászni az Anglia és Skócia keleti partvonala által és a WGS84 koordinátarendszerben megadott alábbi pontokat sorrendben

It shall be prohibited to construct any codend or attach any device that obstructs or otherwise effectively diminishes the mesh size of the codend or any part of a towed gear.
Tilos olyan zsákvéget kialakítani vagy a hálóra olyan eszközt felszerelni, amely elfedi a hálószemek nyílását vagy más módon ténylegesen csökkenti a zsákvég vagy a vontatott halászeszköz bármely részének szembőségét.

similar gear with a codend mesh size equal to
annál nagyobb szembőségű zsákvéggel rendelkező vonóhálóval,

a body and a bag(codend) and which are actively moved in the water;
hálótestből és zsákból(zsákvégből) állnak, és amelyeket aktívan vontatnak a vízben;

An exit hole is cut where the sieve net and codend join, allowing species
A szűrőháló és a zsákvég találkozásánál egy kijárati nyílás található, amely lehetővé teszi azon fajok és egyedek menekülését,

It may completely cover the upper half of the codend sensu stricto; it shall be attached only its four edges in such a way that, at the points of attachment, the side of each mesh coincides with two sides of the meshes of the codend.
Teljesen betakarhatja a zsákvég sensu stricto felső felét; csak a négy éle mentén legyen rögzítve oly módon, hogy a rögzítési pontoknál, minden szem oldala egybeessen a zsákvég szemeinek két oldalával.

top sheet of said codend and extension piece are not equal to the linear dimensions of the bottom half
nyújtóelem, amelyek esetében az említett zsákvég és nyújtóelem felső felének vagy felső léhésének hosszméretei nem egyeznek

strengthening bags, if any, and which surrounds the codend or the strengthening bags at the points of attachment of the lifting strap.
rövid hengeres hálódarab, amely az emelőpánt csatlakozási pontjánál körülveszi a zsákvéget vagy az erősítő zsákokat.

Fishing with any towed gear with a codend mesh size greater than
A 90 mm vagy annál nagyobb szembőségű zsákvéggel rendelkező vontatott halászeszközzel

Fishing for sand eels with any towed gear with a codend mesh size less than 32 mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England
Az ICES 4a és 4b körzetben a homoki angolna védelmében halászati tilalom hatálya alá vont területek 1.1. Homoki angolnára tilos bármilyen, 32 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel rendelkező vontatott halászeszközzel halászni az Anglia és Skócia keleti partvonala által és a WGS84 koordinátarendszerben megadott alábbi pontokat sorrendben

4b 1.1 Fishing for sandeel with any towed gear with a codend mesh size less than 32 mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England
Homoki angolnára tilos bármilyen, 32 mm-nél kisebb szembőségű zsákvéggel rendelkező vontatott halászeszközzel halászni az Anglia és Skócia keleti partvonala által és a WGS84 koordinátarendszerben megadott alábbi pontokat sorrendben