CODEND in Polish translation

• worka włoka
• worek włoka

Examples of using Codend in English and their translations into Polish

Codend buoy” means a buoyant unit used to give lift
Pława worka włoka” oznacza urządzenie pływające, używane do unoszenia sieci w wodzie,

The circumference of the chafing piece shall be compared to that of the codend or the strengthening bags, if any, by stretching them with the same force.
Obwód pasa ochronnego porównuje się z rozmiarem worka włoka lub worków wzmacniających, rozciągając je z jednakową siłą.

may be attached at its lateral edges inside the codend or in front of the codend..
może być ona przyłączona za krawędzie boczne wewnątrz worka włoka lub w części czołowej worka..

Codend” means the rearmost part of the trawl,
Worek” oznacza najbardziej tylną część włoka,

conditions for their use(covers basic codend construction and permissible attachments to fishing gears);
warunków ich stosowania(np. podstawowa budowa worka włoka i dopuszczone akcesoria narzędzi połowowych);

which may be attached to the codend at intervals.
która może być zamocowana do worka z odstępami.

as that part of the codend to which it is attached;
co część worka, do której jest zamocowany;

Any codend in which the number of equal sized meshes around any circumference of the codend increases from the front end to the rear end;
Wszystkich rodzajów worka włoka, w których liczba oczek o równych rozmiarach w dowolnym miejscu obwodu worka rośnie w kierunku od przodu do tyłu worka;.

It shall be prohibited to construct any codend or attach any device that obstructs or otherwise effectively diminishes the mesh size of the codend or any part of a towed gear.
Zabrania się konstruowania jakiegokolwiek worka włoka bądź mocowania jakiegokolwiek urządzenia, które blokuje lub w inny sposób skutecznie zmniejsza wielkość oczek sieci worka włoka lub dowolnej części narzędzia ciągnionego.

A chafing or protection piece is a short cylindrical piece of netting with the same circumference as the codend or strengthening bags, if any, and which surrounds the codend or the strengthening bags at the points of attachment of the lifting strap.
Za pas ochronny uważa się krótką walcowatą część tkaniny sieciowej o tym samym obwodzie co worek włoka lub worki wzmacniające, otaczającą worek włoka lub worki wzmacniające w miejscu przyłączenia obręczy podnoszącej.

Codend" means a codend sensu stricto as defined in the Annex to Commission Regulation(EEC)
Worek włoka" oznacza worek włoka sensu stricto, jak zdefiniowano w Załączniku do rozporządzenia Komisji(EWG)

similar towed gears having a codend and extension piece produced from knotted diamond mesh netting turned 90°
podobne narzędzia ciągnione posiadające worek włoka i przedłużenie wykonane z tkaniny sieciowej wiązanej w romby obrócone o 90°,

pyramid shaped body closed at the back by a bag(codend) or comprising two long wings, a body and a bag(codend) and which are actively moved in the water;
ostrosłupa i jest zamknięta z tyłu workiem(worek włoka) lub składa się z dwóch długich skrzydeł, części głównej i worka(worek włoka), i które są czynnie przemieszczane w wodzie;

Any codend of mesh size equal to or greater than 80 mm in
Wszelkiego rodzaju worków włoka o rozmiarze oczka wynoszącym co najmniej 80 mm,

If a lifting strap is fitted to the codend, the top-side chafer shall be fastened in such a manner that it does not extend more than four meshes forward of the rear lifting strap.
Gdy obręcz podnosząca umocowana jest do worka włoka, górny fartuch włoka jest umocowany w taki sposób, by nie zachodził więcej niż cztery oczka przed obręcz podnoszącą.

It may completely cover the upper half of the codend sensu stricto; it shall be attached only its four edges in such a way that, at the points of attachment, the side of each mesh coincides with two sides of the meshes of the codend.
Może on pokrywać całkowicie górną połowę worka włoka sensu stricto; przyłącza się go tylko wzdłuż czterech krawędzi w taki sposób, aby w miejscach przyłączenia obwód każdego oczka stykał się z dwoma obwodami oczek worka włoka.

Vi a codend and/or extension piece of mesh size equal to
Vi worek włoka i/lub jakikolwiek inny przedłużacz, o rozmiarze oczek sieci równym

Codend' means the last 8 m of the towed gear measured from the codline when the mesh size is equal
Worek włoka” oznacza ostatnie 8 m narzędzia ciągnionego, mierzone od sznurówki worka włoka w przypadku, gdy rozmiar oczka jest

greater than 9 metres, except when directed fishing for Crangon crangon with a codend mesh size of less than 31 millimetres.
długości powyżej 9 metrów, z wyjątkiem ukierunkowanych połowów krewetki Crangon crangon przy zastosowaniu rozmiaru oczek worka włoka poniżej 31 mm.

its attachments in front of the codend and/or a square mesh panel with a mesh size equal or more than 60 mm in the lower part of the extension piece in front of the codend.
jej mocowań z przodu worka lub kwadratowego panelu sieci o rozmiarze oczek równym lub większym niż 60 mm w dolnej części przedłużenia z przodu worka.