CODEND in Romanian translation

• mătcii traulului
• mătcii
• matca
• fundul năvodului
• sac de traul
• matcă

Examples of using Codend in English and their translations into Romanian

(v) a codend attached by any means other than being sewn into that part of the net anterior to the codend;.
Un fund de năvod fixat altfel decât prin coasere în partea anterioară a fundului de năvod;.

a body and a bag(codend);
un corp și un sac(sacul traulului);

No part of any towed gear shall be of a mesh size smaller than the codend mesh size.
Nicio parte a uneltelor tractate nu are o dimensiune a ochiului de plasă mai mică decât dimensiunea ochiului de plasă al sacului de traul.

No part of any towed gear shall be constructed of a mesh size smaller than the codend mesh size.
Nicio parte a uneltelor tractate nu trebuie construită cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mică decât dimensiunea ochiului de plasă al sacului de traul.

Towed nets, for example, must present squaremeshed net of 40 mm at the codend.
De exemplu, plaseleremorcate trebuie să aibă ochiuri în formă de romb de 40 mm pe tot sacul traului.

Whereas the purpose of a torquette is to improve the closing of the codend by the codline;
Întrucât rolul spiralei metalice este de a asigura o mai bună închidere a mătcii năvodului prin parâma de la matca traulului;

It is prohibited to use a chafing piece if a lifting strap is not attached to the codend.
Este interzisă folosirea unei centuri de protecţie în cazul în care pe matca năvodului nu este fixat un ocheţ de ridicare.

The mesh size of the chafing piece shall be at least equal to that of the codend.
Dimensiunea ochiurilor centurii de protecţie trebuie să fie cel puţin egală cu cea a ochiurilor mătcii traulului.

which may be attached to the codend at intervals.
care este prinsă de fundul năvodului la anumite distanţe.

Such material shall be attached along the forward and lateral edges of the codend only.
Aceste materiale se ataşează numai pe lângă părţile din faţă şi cele laterale ale mătcii plasei.

The distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper.
Distanţa între punctul în care clapa este ataşată frontal şi latura din spate a mătcii năvodului este cel puţin de trei ori mai mare decât lungimea clapei.

It may completely cover the upper half of the codend sensu stricto;
Ea poate acoperi complet jumătatea superioară a mătcii traulului stricto sensu;

Lifting strap' means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag,
Ochețul de ridicare”este o frânghie sau un cablu care înconjoară circumferința mătcii sau a eventualei învelitori de întărire

A codline is a rope making it possible to close the rear of the codend and/or strengthening bags by means of either a knot which can be easily loosened
Parâma mătcii traulului este o frânghie care permite închiderea părţii din spate a mătcii traulului şi/ sau a învelitorilor de întărire, fie printr-un nod uşor de desfăcut,

The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the codend except that its minimum mesh size shall not be less than 80 mm.
Dimensiunea ochiului din întăritură este cel puţin de două ori mai mare decât dimensiunea ochiului din matca plasei, cu precizarea că dimensiunea minimă a ochiului nu poate fi mai mică de 80 de milimetri.

less than 40 open meshes in any circumference of the codend, excluding the joining or the selvedges;
mai puțin de 40 de ochiuri deschise la orice circumferință a mătcii, cu excepția îmbinărilor și grandeelor;

side panels of the codend from wear and tear should the rear end of the trawl twist along its axis during fishing operations;
a feţelor laterale ale mătcii traulului în cazul în care partea terminală a traulului s-ar răsturna lateral în timpul operaţiilor de pescuit;

strengthening bags smaller than the dimensions of the codend may be attached to nets having a mesh size equal to
dublurile de întărire mai mici decât fundul năvodului pot fi fixate pe plase ale căror ochiuri sunt egale

pyramid shaped body closed at the back by a bag(codend) or comprising two long wings, a body and a bag(codend) and which are actively moved in the water;
con, închis la spate printr-o pungă(matca) sau care au două părți laterale lungi un corp și o pungă(matca) și care sunt deplasate în apă;

assure a better closure of the codend;
o mai bună închidere a mătcii traulului;