COMMODITY PRICES in Hungarian translation

• a nyersanyagárak
• a nyersanyagok ára
• az árucikkek árai
• a termékek árai
• az árupiaci árak
• a termékárak
• a nyersanyagáraknak
• a nyersanyagárakból
• az alapanyagárakra
• az áruk ára

Examples of using Commodity prices in English and their translations into Hungarian

Partly, they're pumping money in because commodity prices are high,
Részben azért, mert magasak a nyersanyagárak, de nemcsak ezért.

and hence commodity prices, will also increase in other European countries.
a szállítási költségek, és így a termékek árai is növekednek a többi európai országban is.

interest rates and commodity prices with a cut-off date of 22 October 2018.
a kamatlábakra és az alapanyagárakra vonatkozó technikai feltevések sorozatán alapul, amelynek határideje az 21 október 2019.

Whereas debt crises triggered by falling commodity prices and volatile capital flows represent an ongoing threat to debt sustainability,
Mivel a csökkenő nyersanyagárak és az ingadozó tőkeáramlások által kiváltott adósságválságok folyamatos fenyegetést jelentenek az adósság fenntarthatóságára, különösen a fejlődő országok számára,

Rising labour costs, increases in taxes on production and higher commodity prices, as well as the downward impact of weak demand on prices all play a role in shaping developments in underlying inflation.
Az inflációs alapfolyamatok alakításában a bérköltségek, a termelést terhelő adók és a nyersanyagárak emelkedése, valamint a gyenge belső kereslet árleszorító hatása egyaránt szerepet játszik.

Upward pressure on inflation, mainly from energy and commodity prices, is also still discernible in the earlier stages of the production process.
Az energia- és a nyersanyagárakból eredő inflációs nyomás már a termelési folyamat korai szakaszában megjelenik.

Inflation is set to increase in the coming quarters as a result of higher commodity prices, but should fall back to around 2% by mid-2008 in the euro area.
A következő negyedévekben a magasabb nyersanyagárak miatt várhatóan növekszik az infláció, amely azonban 2008 közepére körülbelül 2%-ra esik vissza az euróövezetben.

with the financial turmoil deepening, commodity prices soaring and the shocks to several housing markets spreading more widely.
mélyült a pénzügyi nyugtalanság, a nyersanyagárak a magasba szöktek és a számos lakóingatlan-piacot ért sokk tovább terjedt.

Zambia's economic success is a result of advanced banking standards, high commodity prices, and political stability.
Zambia gazdasági sikere a fejlett banki szabványok, a magas nyersanyagárak és a politikai stabilitás eredménye.

the labor market has continued to improve, commodity prices have risen, and international trade growth has increased.
a világgazdasági növekedés üteme, a munkaerőpiac tovább javult, a nyersanyagárak emelkedtek, és nőtt a nemzetközi kereskedelem növekedése.

The current account deficit has widened to 11.8% of GDP in 2008 due to slower exports growth, and high commodity prices.
A folyó fizetési mérleg hiánya 2008-ban a GDP 11,8 %-ára nőtt a lassúbb exportnövekedés és a magas nyersanyagárak miatt.

The comeback of inflation at the global level, linked to higher commodity prices(+9% in January 2017 compared to January 2016)
Az infláció nemzetközi szintű visszatérése, amely a nyersanyagok árainak emelkedéséhez kötődik(+9% 2017 januárjában az előző év januárjához viszonyítva),

Agricultural commodity prices are expected to stay higher than their historical averages,
A mezőgazdasági termékek ára várhatóan tartósan meghaladja a korábbi átlagokat,

Growth in demand from emerging economies such as China will continue to keep commodity prices high in the future.
A feltörekvő gazdaságok(pl. Kína) kereslet-növekedése a jövőben is magasan tartja majd a nyersanyagok árait.

The rise and fluctuation in food and commodity prices highlights the importance of investing in agriculture
Az élelmiszer- és nyersanyagárak növekedése és ingadozásai felhívják a figyelmet a kereslet

At the same time, non-oil commodity prices and underlying global price pressures are assumed to rise
Ugyanakkor az olajon kívüli nyersanyagárak és az alapvető világpiaci árak gyakorolta nyomás feltehetőleg erősödik,

The steep fall in oil and other commodity prices drove headline inflation in the euro area and the EU into negative territory in September.
Az olaj és az egyéb nyersanyagok árának meredek esése az euróövezetben és az EU egészében is negatív tartományba csökkentette az inflációt.

Between September 2006 and February 2008, world agricultural commodity prices rose by 70% in dollar terms.
A mezőgazdasági termékek világpiaci ára dollárban kifejezve 2006 szeptembere és 2008 februárja között 70 %-kal nőtt.

The technical assumptions about interest rates and commodity prices are based on market expectations, with a cut-off date of 19 November 2019.
A technikai kamat- és nyersanyagár-feltevések a 2019. augusztus 19-ével záruló időszak piaci várakozásain alapulnak.

While rising commodity prices are likely to put upward pressure on inflation,
Miközben az emelkedő nyersanyagárak valószínűleg felfelé irányuló nyomást fejtenek ki,