CONTRITION in Hungarian translation

• bűnbánatot
• megbánást
• bűnbánat
• bűnbánatra
• megbánás
• a töredelem

Examples of using Contrition in English and their translations into Hungarian

collective contrition, or celebration- whose goal is to awaken
meditáció, bűnbánat, ünneplés- amelyek felébresztik

The gentle priest expected contrition, not a million-dollar scientific breakthrough
A jámbor atya bűnbánatra számított, nem egy többmilliós tudományos áttörésre

courage, sadness, contrition, and humility.
bánat, bűnbánat és alázat kifejezésére használják.

all need forgiveness, contrition, and penance.”.
valamennyi megbocsájtásra, bűnbánatra és vezeklésre szorul.".

called David up with messages of contrition… and congratulation.
felhívták Davidet, és bűnbánattal telve gratuláltak neki.

The inquest that followed wasn't convinced by Big Jim Devine's claims of contrition and self-defense either.
A nyomozókat viszont nem győzte meg Big Jim Devine bűnbánata és az önvédelemre való hivatkozása.

The contrition called"imperfect"(or"attrition") is also a gift of God, a prompting of the Holy Spirit.
Az úgynevezett"tökéletlen" bánat(attritio) is Isten ajándéka és a Szentlélek indítása.

The contrition called"imperfect"(or"attrition") is also a gift of God, a prompting of the Holy.
Az úgynevezett"tökéletlen" bánat(attritio) is Isten ajándéka és a Szentlélek indítása.

Contrition must be a sincere act Made by someone whose heart is open to god.
A bűnbánatnak őszintének kell lennie és olyasvalakitől kell elhangoznia, akinek a szíve nyitva áll Isten előtt.

By itself however, imperfect contrition cannot obtain the forgiveness of grave sins,
A tökéletlen bánat önmagában nem nyeri el a súlyos bűnök megbocsátását,

Now repentance consists properly of these two parts: One is contrition, that is, terrors smiting the conscience through the knowledge of sin;
A bűnbánatnak pedig helyes értelemben ez a két része van: az egyik a töredelem, vagyis az a rettegés, amelyet a bűn megismerése kelt a lelkiismeretben;

Often it is not the transgression, but the lack of contrition, which causes greater lingering bitterness or hard feelings.
Gyakran nem a bűncselekmény, hanem a bűnbánat hiánya okozza a hosszabb keserűséget vagy kemény érzéseket.

Sweet contrition.
s végül az édes bűnbánat szellemében.

there has been little inclination toward the documentation and earnest contrition that one finds in the West.
rettenetes gyalázatokat jegyeztek fel, kevés hajlam mutatkozik ennek dokumentálására és a komoly bűnbánatra, ahhoz hasonlóra, melyet a Nyugat megtett.

that reconciliation is needed, and this is only possible if there is first contrition and a firm purpose not to commit the sin anymore.
csak úgy lehetséges, ha előbb töredelmes bűnbánat és szilárd elhatározás történik arra, hogy többé nem követnek el bűnt.

sweet contrition.
s végül az édes bűnbánat szellemében.

CCC 1452 When it arises from a love by which God is loved above all else, contrition is called"perfect"(contrition of charity).
Amikor a bánat a mindennél jobban szeretett Isten iránti szeretetbõl fakad,"tökéletes bánatnak"(a szeretet bánatának) nevezzük.

diplomats have long felt humiliated by the Japanese government's lack of sincerity and contrition.
Dél-Koreai politikusokra és diplomatákra nézve régóta megalázó a japán kormány őszintétlensége és a bűnbánat hiánya.

Liturgical action and liturgical prayer are the logical consequences of certain moral premises- the desire for justification, contrition, readiness for sacrifice,
A liturgikus cselekmény, a liturgikus ima erkölcsi feltételekbõl ered: az igazság utáni vágyból, a bánatból, áldozatkészségbõl stb.,

CCC 1452-1454 When it arises from a love by which God is loved above all else, contrition is called“perfect”(contrition of charity).
Amikor a bánat a mindennél jobban szeretett Isten iránti szeretetből fakad,"tökéletes bánatnak"(a szeretet bánatának) nevezzük.