CONTROL ARRANGEMENTS in Hungarian translation

• ellenőrzési intézkedések
• kontrollmechanizmusokért
• ellenőrző intézkedéseknek
• ellenőrzési intézkedéseket
• ellenőrzési megállapodások

Examples of using Control arrangements in English and their translations into Hungarian

adapt the control arrangements laid down.
kiigazíthatják a megállapított ellenőrzési rendelkezéseket.

in the first subparagraph, the Member State may grant temporary approval under its proposed special control arrangements, until expiry of the deadline laid down by the Commission in the second subparagraph.".
első albekezdésben említett feltételeknek- a tagállam ideiglenes, különleges ellenőrzési intézkedések melletti engedélyt adhat a Bizottság számára a második albekezdésében megállapított határidő lejáratáig.".

Whereas the control arrangements provided for in Article 8(2)
Mivel az 591/79/EGK rendelet 8. cikkének( 2) bekezdésében előírt ellenőrző intézkedéseknek biztosítaniuk kell,

specific registers of livestock records; control arrangements.
ezenkívül az állatállomány speciális nyilvántartása; végül: ellenőrzési intézkedések.

Whereas, moreover, Community control arrangements should be introduced to ensure that the standards laid down in this Directive are applied uniformly in all Member States;
Mivel továbbá közösségi szintű ellenőrzési intézkedéseket kell bevezetni annak biztosítására, hogy az ezen irányelvben meghatározott előírásokat minden tagállamban egységesen alkalmazzák; mivel rendelkezni kell arról,

The Community accordingly introduced prevention and control arrangements which effectively take into account the risks associated with the free movement of animals and animal products and seek to limit
E célból a Közösség olyan megelőzési és védekezési rendszert vezetett be, amely ténylegesen figyelembe veszi az állatok és az állati termékek szabad mozgásával kapcsolatos kockázatokat,

A proportional approach entailing risk based control arrangements, the availability of a wide range of reimbursement options, and advanced eGovernance at
Az előnyben részesített változat a kockázatalapú ellenőrzési intézkedéseket magába foglaló arányos megközelítés, a visszatérési alternatívák széles körének elérhetővé tétele,

lower pre-financing, maintaining similar management and control arrangements(such as the roll-over of the designated authorities in the Member States), greater flexibility in transferring funds within and between programmes)88 may partially address this challenge.
hasonló irányítási és ellenőrzési intézkedések fenntartása(pl. a kijelölt tagállami hatóságok átvitele a következő időszakra), nagyobb rugalmasság a források programokon belüli és közötti átcsoportosítása terén)88 részben orvosolhatja ezt a problémát.

regular evaluation of the prevention and control arrangements and increased supervision of their implementation;(b) a study of
fokozni kell az alkalmazására vonatkozó ellenőrzést; b vizsgálni kell azokat az eszközöket,

whereas the conditions for approval introduced should be such as to ensure effective control arrangements; whereas mills should be equipped for automatic weighing of batches of olives entering the mill; whereas the information
mivel az engedélyezés feltételeit úgy kell megállapítani, hogy biztosítsák az ellenőrző intézkedések hatékonyságát; mivel az olajsajtoló üzemeknek rendelkezniük kell az üzembe beszállított olajbogyótételek automatikus mérlegelésére szolgáló eszközökkel;

the Member States may allow short flax fibre to be cleaned under the conditions laid down in this paragraph and if it considers the control arrangements to be satisfactory,
kapcsolatban a tagállamok engedélyezhetik, hogy a rövid lenrostot az ebben a bekezdésben meghatározott feltételeknek megfelelően megtisztítsák, és abban az esetben, ha az ellenőrzési intézkedéseket kielégítőnek ítélik,

of that Regulation shall be released as soon as the Member State has introduced the control arrangements specified in Article 3 of Regulation(EEC) No 2204/90 and issued the authorizations
értelmében letett biztosítékot feloldják, amint a tagállam bevezette a 2204/90/EGK rendelet(3) cikkében előírt ellenőrzési rendszert, és kiadta a 2742/90/EGK bizottsági rendelet[9](1)

In addition to changes in the financial management and control arrangement which contribute to the effective detection
A pénzgazdálkodásban végrehajtott változtatásokon, valamint az ellenőrzési intézkedésen felül, amely hozzájárul hibák hatékony észleléséhez

Overview of management and control arrangements 8.
Az irányítással és ellenőrzéssel kapcsolatos rendelkezések áttekintése 8.

Some management and control arrangements are also common for all CSF Funds.
Egyes irányítási és ellenőrzési intézkedések egyaránt vonatkoznak minden, a közös stratégiai kerethez tartozó alapra.

These positive results could not have been achieved without strengthening internal control arrangements.
Ezeket a kedvező eredményeket nem lehetett volna elérni a belső kontrollal kapcsolatos mechanizmusok megerősítése nélkül.

The audit found significant weaknesses in the control arrangements for AE expenditure, at both Commission and Member State level.
Az ellenőrzés mind a Bizottság, mind a tagállamok szintjén jelentős hiányosságokat tárt fel az agrár-környezetvédelmi kiadások ellenőrzési intézkedéseiben.

(c) approval has been granted under the special control arrangements referred to in Article 13(6) of Regulation(EEC) No 2261/84;
A 2261/84/EGK rendelet 13. cikkének(6) bekezdésében említett különleges ellenőrzési intézkedések melletti engedélyt megadták;

The Court found that the Commission had for someyearsbeen makingimprovementsto the management and control arrangements for expenditure connected with information provisionand promotion measuresfor agricultural products.
A Számvevőszék megállapította, hogy az utóbbi években a Bizottság fejleszteni kezdte a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos tájékoztatási és promóciós intézkedések költségeinekigazgatási és kontrollrendszerét.

The final report was considered acceptable taking into account the specific control arrangements defined in the Framework agreement of 2006 between the Commission and OECD.
A Bizottság és az OECD közötti 2006-os megállapodás keretében előírt speciális ellen őrzési megállapodásokra tekintettel elfogadhatónak tekintették a záró beszámolót.