МЕХАНИЗМЫ КОНТРОЛЯ in English translation

• control mechanisms
• monitoring mechanisms
• mechanisms to monitor
• verification mechanisms
• control arrangements
• verification arrangements
• monitoring tools
• monitoring arrangements
• oversight mechanisms
• supervisory mechanisms
• tracking mechanisms
• arrangements to monitor
• follow-up mechanisms

Examples of using Механизмы контроля in Russian and their translations into English

Механизмы контроля за положением ИДП.
Mechanisms to Monitor the Situation of FDWs.

Многие государства внедрили механизмы контроля валюты.
Many States have introduced currency control mechanisms.

Механизмы контроля сталкивались с двумя основными проблемами.
The monitoring mechanisms faced two basic difficulties.

Создать механизмы контроля за актуализацией вопросов гендерного равенства в секторальной политике.
Establish mechanisms to monitor the mainstreaming of gender equality in sectoral policies.

Системы слежения лесных продуктов или аналогичные механизмы контроля.
Forest product tracking systems or similar control mechanisms.

Механизмы контроля являются слабыми,
Monitoring mechanisms are weak

В Азербайджане также существуют эффективные национальные механизмы контроля над пенитенциарными учреждениями.
Azerbaijan also has effective national mechanisms to monitor penal establishments.

Нам нужно лучше использовать существующие механизмы контроля.
We need to make better use of existing control mechanisms.

Ныне существующие механизмы контроля за договорами преследуют несколько целей.
Current treaty monitoring mechanisms aim to achieve several objectives.

Органам здравоохранения в ряде стран- импортеров также необходимо усовершенствовать свои механизмы контроля.
Health authorities in a number of importing countries must also improve their control mechanisms.

Эффективные механизмы контроля за деятельностью благотворительных организаций;
Effective monitoring mechanisms for charitable organizations;

Глава IV. Механизмы контроля.
Chapter IV. Control mechanisms.

По этой причине взаимные механизмы контроля были менее эффективными
Mutual monitoring mechanisms were thus less effective

Создать необходимые механизмы контроля для этой цели;
To establish the monitoring mechanisms required for this purpose;

Поэтому жизненно важно укреплять механизмы контроля.
It is therefore vital to strengthen monitoring mechanisms.

Внутренние/ внешние механизмы контроля.
Internal/External Monitoring Mechanisms.

В их распоряжении имеются различные механизмы контроля.
They have at their disposal various monitoring mechanisms.

Эмбарго на поставки оружия и механизмы контроля.
Arms embargoes and monitoring mechanisms.

Важную роль в обеспечении подотчетности и оценки играют механизмы контроля и информация.
Monitoring mechanisms and information are important for accountability and evaluation.

Качество осуществления программ, включая механизмы контроля, возникающие затруднения и техническую поддержку;
Quality of programme implementation, including monitoring mechanisms, constraints, and technical backstopping;