CONTROL OF THE SHIP in Hungarian translation

• a hajó irányítását
• a hajó vezérlését
• a hajó irányítása
• az uralmat a hajó felett

Examples of using Control of the ship in English and their translations into Hungarian

We have got control of the ship.
Mienk az irányítás a hajó felett.

We lost control of the ship.
Elvesztettük az irányítást a hajó felett.

In the confusion, we lost control of the ship.
A zűrzavarban elvesztettük uralmunkat a hajó felett.

It's taking control of the ship!
Átveszi a hajó velett az irányítást!

I lost control of the ship.
Nem hagytam abba a hajó ellenőrzését.

Maybe someone with a grudge against Worf or the Federation was aboard-- someone who could have seized control of the ship and taken it into the battle.
Talán volt a fedélzeten valaki, akinek kivetnivalója lehetett Worf, vagy a Föderáció ellen, átvehette a hajó irányítását, és harcba indult vele.

any motive for seizing control of the ship and attacking the Defiant.
hogy átvegye… a hajó irányítását, és megtámadja a Defiant-et.

At the first available opportunity, I will access one of the gateroom consoles And transfer control of the ship back to Rush.
Az első adandó alkalommal fogom az egyik konzolt a kaputeremben és visszaadom a hajó irányítását Rushnak.

If you feel at any time that any of us are under the influence of the alien… you can countermand our orders and take control of the ship.
Ha bármikor úgy látja hogy bármelyikünk az idegen tudat hatása alá került, hatástalaníthatja a parancsainkat, és átveheti a hajó irányítását.

Now their goal is to get into the captain's cabin and cockpit control of the ship, which would capture the ship's log, and control of the ship.
Most a cél az, hogy bekerüljön a kapitányi kabin és a pilótafülke a hajó irányítását, ami elfog a hajónapló, valamint a hajó irányítását.

She had complete control of the ship, access to all systems,
Volt teljes irányítást a hajó, Hozzáférés minden rendszer,

Once they had control of the ship, thanks to you, they had no need for me.
Amint átvették a teljes vezérlést a hajó felett, hála magának, rám már nem volt szükségük.

Before the secondary command center could regain control of the ship, the Executor was caught by the second Death Star's gravity well, and was consequently pulled toward the battle station.
Mielőtt még a másodlagos irányítóközpont átvehette volna az ellenőrzést a hajó felet, az Executor befogta a Halálcsillag gravitációja, és a romboló végérvényesen nekireült a bázisnak.

causing me to lose control of the ship.
így elvesztem az irányítást a hajó felett.

Rest assured, this crew is doing everything possible to regain control of the ship. You're right.
Egy biztos: a legénység minden elképzelhetőt megtesz, hogy visszanyerje az uralmát a hajó fölött.

the peculiarities of the local climate, he could easily end up losing control of the ship and falling upon the rocks.
végül könnyedén elveszítheti a hajó irányítását és nekiütközhet a szikláknak,"- mondta a kutatást vezető Gergios Koutsouflakis.

of the local climate, he could easily end up losing control of the ship and falling upon the rocks," said Koutsouflakis.
végül könnyedén elveszítheti a hajó irányítását és nekiütközhet a szikláknak,"- mondta a kutatást vezető Gergios Koutsouflakis.

You are coming from different studies of aquatic locations, control of the ship, the command crew,
Ön honnan érkezik a különböző vizsgálatok vízi helyszínek, az irányítást a hajó, a legénység parancs,

he could easily end up losing control of the ship and falling upon the rocks,” Koutsouflakis told Reuters.
végül könnyedén elveszítheti a hajó irányítását és nekiütközhet a szikláknak,"- mondta a kutatást vezető Gergios Koutsouflakis.

of the local climate, he could easily end up losing control of the ship and falling upon the rocks,” said Koutsouflakis.
végül könnyedén elveszítheti a hajó irányítását és nekiütközhet a szikláknak,"- mondta a kutatást vezető Gergios Koutsouflakis.