CSRS in Hungarian translation

• országspecifikus ajánlások
• országspecifikus ajánlásokat
• csr-ek

Examples of using Csrs in English and their translations into Hungarian

Underlines that these funds should not be used solely to implement the CSRs, since this could potentially lead to other important investment areas being left out;
Hangsúlyozza, hogy ezeket az alapokat nem csak az országspecifikus ajánlások végrehajtására kell felhasználni, mivel ez esetlegesen más fontos beruházási területek kihagyásához vezet;

Considers that the CSRs should give a more prominent place to the issues related to demographic change as the latter becomes an increasingly important parameter of territorial and social cohesion;
Úgy véli, hogy az országspecifikus ajánlásokban kiemeltebb helyet kellene kapniuk a demográfiai változásokhoz kapcsolódó kérdéseknek, mivel ezek a változások a területi és társadalmi kohézió egyre meghatározóbb elemei lesznek;

The standard, combined with applicable customer-specific requirements(CSRs), defines the QMS requirements governing the production of automotive service and/or accessory parts.
A szabvány az alkalmazandó ügyfélspecifikus követelményekkel(CSR-ekkel) együtt meghatározza a gépjármű-szerviz és/ vagy tartozék alkatrészek gyártására vonatkozó QMS-követelményeket.

Calls on the Commission to provide the possibility to present the CSRs in the national parliaments before their adoption by the Council;
Felkéri a Bizottságot, hogy biztosítson lehetőséget az országspecifikus ajánlások nemzeti parlamentekben történő ismertetésére, mielőtt a Tanács elfogadná azokat;.

June/July: The European Council endorses the CSRs, and EU ministers meeting in the Council discuss them.
Június/július: Az Európai Tanács jóváhagyja az országspecifikus ajánlásokat, a Tanács keretében ülésező uniós miniszterek pedig megvitatják őket.

The Commission considers CSRs to have greater political impact than infringement procedures since they are agreed
A Bizottság úgy véli, hogy az országspecifikus ajánlásoknak nagyobb politikai hatásuk van, mint a kötelezettségszegési eljárásoknak,

There is no evidence that CSRs are more effective in removing barriers than infringement procedures.
Nincs bizonyíték arra, hogy az országspecifikus ajánlások hatásosabban távolítanák el az akadályokat, mint a kötelezettségszegési eljárások.

The CSRs are adopted in July
Az országspecifikus ajánlások jóváhagyása júliusban történik,

The Commission has since reduced the annual number of MIP- CSRs. It has also reduced their average length by around 50%(see Figure 5).
A Bizottság azóta lecsökkentette az egy adott évben kiadott MIP-eljáráshoz kapcsolódó országspecifikus ajánlások számát és közel 50%-kal lecsökkentette átlagos hosszúságukat is(lásd: 5. ábra).

Annex I of the REACH Regulation contains general provisions for performing CSAs and preparing CSRs.
A REACH-rendelet I. melléklete tartalmazza a CSA elvégzésére és a CSR elkészítésére vonatkozó általános rendelkezéseket.

unbalanced as not all CSRs could be covered but only the subset that are suitable for quantification.
kiegyensúlyozatlanságát kockázatnánk, hiszen az összes országspecifikus ajánlást nem, csak a számszerűsítésre alkalmas részhalmazukat lehetne ebbe bevonni.

the Commission's SWDs, the CSRs, and various related working papers.
a Bizottság szolgálati munkadokumentumait, az országspecifikus ajánlásokat, valamint számos vonatkozó munkadokumentumot.

Cohesion Policy objectives have been brought into line with the Europe 2020 strategy, and relevant CSRs are systematically being taken into account when planning investments.
A kohéziós politikai célkitűzések összhangba kerültek az Európa 2020 stratégiával, és a beruházások tervezésekor rendszeresen figyelembe veszik a vonatkozó országspecifikus ajánlásokat.

However, without a clear link between the CSRs and Member States' use of EU funding this pressure will be limited.
Ez a nyomás azonban kevésbé lesz hatásos az uniós finanszírozás tagállami felhasználása és az országspecifikus ajánlások közötti egyértelmű kapcsolat kialakítása nélkül.

Note(2): The number of crosses do not necessarily correspond to the number of CSR for each Member State as CSRs often cover more than one area.
(2) megjegyzés: A fenti„x”-ek száma nem feltétlenül felel meg az egyes tagállamokra vonatkozó országspecifikus ajánlások számának, mivel az országspecifikus ajánlások gyakran egynél több területet is lefednek.

Having assessed the EU governments' plans, the European Commission presents each country with country-specific recommendations(CSRs), along with an overarching communication document.
Az EU tagállamok kormányai tervének értékelését követően a Bizottság közétette országszintű javaslatait(CSR), valamint egy átfogó nyilatkozatot(Communication).

(16) I.e. in spite of the fact that Bulgaria was facing extremely high levels of poverty in 2015, no 2015 CSRs highlighted this situation.
(16) Bár Bulgáriában 2015-ben rendkívül magas szintű volt a szegénység, a 2015-ös országspecifikus ajánlások nem emelték ki ezt.

infringements, CSRs and dialogue with MSs.
kötelezettségszegé-sek, CSR és a tagállamokkal folytatott párbeszéd.

Investment Funds are the principal EU level investment tools for delivering on the Europe 2020 goals and the CSRs.
beruházási alapok a fő uniós szintű beruházási eszközök, amelyek lehetővé teszik az Európa 2020 stratégia céljai és az országspecifikus ajánlások megvalósítását.

To monitor the implementation of MIP- CSRs, the Commission is required to maintain permanent dialogue with the Member State authorities
A MIP-eljáráshoz kapcsolódó országspecifikus ajánlások végrehajtásának nyomon követéséhez a Bizottságnak állandó párbeszédet kell fenntartania a tagállami hatóságokkal