DEFENCELESS in Hungarian translation

• védtelen
• kiszolgáltatott
• a védteleneket
• védtelenek
• védtelenné
• védtelennek
• kiszolgáltatottá
• a védtelenül
• a védtelenekkel

Examples of using Defenceless in English and their translations into Hungarian

We can't leave them defenceless.
Nem hagyhatjuk védtelenül őket.

Yes, gangs of old ladies attacking defenceless, fit young men.
Igen. Idős néni-bandák támadják meg a védtelen, egézséges fiatalokat.

We are in this instance completely defenceless.
Ez ellen teljesen védtelenek vagyunk.

The apemen were still quite small and largely defenceless.
A majomember még egészen kicsiny és viszonylag védtelen volt.

Does that mean I'm so helpless and defenceless?
Úgy értsem, ilyen gyámoltalan és védtelen vagyok?

One has sabotaged the eradicator in order the leave the city defenceless?
Ő szabotálta az eradikátort, hogy a város védtelen maradjon?

That would leave you defenceless.
Ahhoz itt kellene hagynom magukat védtelenül.

Fathers, mothers, sleeping defenceless in their beds.
Apákra, anyákra, akik védtelenül aludtak az ágyaikban.

some countries are in a particularly defenceless situation.
egyes országok különösen kiszolgáltatott helyzetben vannak.

But also love the poor, the defenceless and all those who need to be welcomed and assisted.
Szeressétek a szegényeket, a védteleneket és mindazokat, akiknek szükségük van befogadásra és segítségre.

who is in an entirely dependent and defenceless position.
aki teljesen függő és kiszolgáltatott helyzetben van.

The Hummingbird was shortlisted for the Petrona Award in the UK in 2015 and The Defenceless won the prize for the best Finnish Crime Novel of the Year 2014.
A Kolibri 2015-ben megkapta az Egyesült Királyságban a Petrona-díjat, a Védtelenül pedig 2014-ben elnyerte a legjobb finn bűnügyi regény díját.

divided by a conflict which does not spare even the defenceless and reaps innocent victims.
megoszt egy konfliktus, amely nem kíméli még a védteleneket sem és ártatlan áldozatokat arat.

the last, the defenceless.
a legutolsókkal, a védtelenekkel.

Look upon Nigeria, riven by constant attacks which do not spare the innocent and defenceless.
Tekints Nigériára, amelyet szüntelen merényletek sújtanak, amelyek nem kímélik meg az ártatlanokat és a védteleneket.

the weak and the defenceless.
a gyengéket és a védteleneket.

The Chinese were not completely defenceless, and from AD 1234 until 1279, the Southern Song Chinese held out against the enormous barrage of Mongol attacks.
A mongol támadásokkal szemben a kínaiak sem voltak teljesen védtelenek és 1234 és 1279 között Dél-Kína sikeresen szállt szembe az egymást követő mongol támadásokkal.

Germany was rendered defenceless not because she lacked arms, but because she lacked
Németország nem azért vált védtelenné, mert nem voltak fegyverei,

Because they move in this way, they are defenceless when judicial
Ám mivel helyet változtatnak, védtelenek lesznek, ha az igazságügyi

By this, the individual is rendered defenceless against the international money oligarchy and its system of ruling.
Ezzel az egyént védtelenné teszi a nemzetközi pénzoligarchiával és uralmi rendszerével szemben.