DEGRESSIVE in Hungarian translation

• degresszív
• csökkenő

Examples of using Degressive in English and their translations into Hungarian

At the same time, Mr Severin is trying to convince us, through his undefined degressive proportionality- which, coincidentally does not affect his own Romania- that when Poland loses three seats,
Ezzel egyidőben Severin úr arról próbál meggyőzni bennünket meghatározatlan degresszív arányosságán keresztül- ami véletlenül nem érinti saját Romániáját-, hogy amikor Lengyelország három helyet veszít,

It is therefore essential to acknowledge the political link between this new proposal on distribution of seats in line with the principle of degressive proportionality and the reform package for the Union's institutions,
Így tehát alapvető fontosságú a helyek degresszív arányosság elvén alapuló elosztásáról szóló ezen új javaslat és az Unió intézményeinek reformcsomagja közti politikai kapcsolat elismerése,

I think that the principle of degressive proportionality advocated by this report is the most workable
Azt hiszem, hogy a mostani jelentésben javasolt degresszív arányosság elve a leginkább működőképes

implying that subsidies and exemptions from balancing responsibilities should be phased out in a degressive way.
hogy a támogatásokat és a kiegyenlítési feladatok alóli mentességeket degresszív módon ki kell vezetni.

The Regulation would allow Member States to grant clearly degressive operating aid aimed at covering current production losses as long as it accompanies an orderly winding-down of activities in the context of a well-defined mine closure plan(concerning only mines already existing today).
A rendelet lehetővé tenné a tagállamok számára, hogy a folyó termelési veszteségek fedezésére fokozatosan és egyértelműen csökkenő mértékű működési támogatást nyújtsanak mindaddig, amíg e támogatás a tevékenységek rendezett leépítését kíséri egy alaposan meghatározott(kizárólag a jelenleg már meglévő bányákat érintő) bányabezárási terv keretében.

The degressive scale is as follows:--- EUR 1,75 for each of the first 100 transactions per month,--- EUR 1,00 for each of the next 900 transactions per month,--- EUR 0,80 for each subsequent transaction in excess of 1 000 per month.
A degresszív skála a következő:--- 1,75 euro az adott hónap első 100 tranzakciójának mindegyike után,--- 1,00 euro az adott hónap következő 900 tranzakciójának mindegyike után,--- 0,80 euro az adott hónapban az 1 000. tranzakciót követő minden egyes tranzakció után.

For the purpose of the application of the degressive tariff, the payment volume to be considered is the number of transactions entered into by a same legal entity within a single RTGS system
A degresszív díjszabás alkalmazásánál a figyelembe veendő fizetési nagyságrend az azonos jogalany által egy adott RTGS-rendszeren belül bevitt tranzakciók száma vagy azonos elszámolási számlán

Degressive aid should be paid out over a period of three
Egy három-négyéves időszak alatt fokozatosan csökkenő támogatást kell nyújtani a megvalósíthatósági

Advocates the introduction of degressive payments in order to reduce support for larger farms and shift focus towards redistributive payments,
Javasolja, hogy a nagyobb mezőgazdasági üzemek támogatásának korlátozása érdekében fokozatosan csökkenő kifizetéseket vezessenek be,

maintaining degressive proportionality.
azaz 751-et, fenntartva a degresszív arányosságot.

internal market resulting from aid, such aid should be degressive and strictly limited to production units that are irrevocably planned for closure.
hogy a lehető legkevésbé torzítsa a belső piacon zajló versenyt- fokozatosan csökkenő mértékűnek kell lennie, továbbá szigorúan azokra a termelési egységekre kell korlátozódnia, amelyek bezárását visszavonhatatlanul tervbe vették.

a small reserve-as it were- of seats, so degressive proportionality can be applied without reducing the number of seats of any country.
volt -biztosít számunkra néhány tartalék helyet, így a degresszív arányosságot úgy alkalmazhatjuk, hogy egy országban sem kell csökkenteni a helyek számát.

the price of mediated services can only be deducted to a certain extent, in a degressive manner based on brackets(it means the higher a taxpayer's sales revenue is, the less his net sales revenue can be deducted).
áruk beszerzési értéke és a közvetített szolgáltatások értéke csak korlátozottan, sávosan degresszív módon vonható le a nettó árbevételből a helyi iparűzési adóalap számításánál(azaz minél magasabb az adóalany árbevétele, annál kisebb mértékben csökkenthető a nettó árbevétel).

will completely destroy the current system of degressive proportionality, which is the best way of guaranteeing objective decision-making in the Union.
teljes mértékben tönkreteszi a jelenlegi rendszer degresszív arányosságát, ami az Unióban az objektív döntéshozás garantálásának legjobb módja.

On the other, there is a principle: between the maximum and minimum, the Member States must be represented according to degressive proportionality, and it is our job in Parliament to define this principle today,
Másrészről a következő elvet állította fel: a maximum és a minimum között a tagállamok a degresszív arányosság alapján lesznek képviselve,

the amount of such aid should be limited and should be designated as temporary and degressive so that the financial responsibility of the producers will progressively increase;
az ilyen jellegű támogatás összegét korlátozni kell és ideiglenesnek, valamint csökkenő mértékűnek kell minősíteni, annak érdekében, hogy a termelők pénzügyi felelőssége fokozatosan nőjön;

by a participant within a single RTGS system, according to a degressive scale.
a résztvevő által egy adott RTGS-rendszeren belül elküldött tranzakciók számán alapul, egy degresszív skála szerint.

the method in question should be introduced gradually; whereas there should therefore be a degressive tolerance for a suitable period for the grading of certain types of virgin olive oil;
kérdéses módszert fokozatosan kell bevezetni; mivel ezért a különböző típusú szűz olívaolajok osztályozása esetében megfelelő időszakra egy degresszív tűréshatárt kell alkalmazni;

I would like to stress, fully respect the principle of degressive proportionality; and also in our view,
melyek- ezt szeretném hangsúlyozni- teljes mértékben tiszteletben tartják a degresszív arányosság elvét;

maximum numbers and to apply degressive proportionality based on population,
a népességen alapuló degresszív arányosságot alkalmazzák,