DEGRESSIVE in Polish translation

• degresywnej
• malejąca
• zmniejszająca się
• degresyjne
• degresywnego
• degresywne
• degresywna

Examples of using Degressive in English and their translations into Polish

The scheme will provide a high, degressive per-tonne aid, available only to EU sugar factories, isoglucose
Plan zagwarantuje wysoką, malejącą pomoc na restrukturyzację liczoną od tony produktu, przeznaczoną wyłącznie dla zakładów cukrowniczych

temporary and degressive support for the administrative operation could be granted per farmer participating in funds formally recognised by the Member State's competent authority.
czasowe i stopniowo zmniejszane wsparcie na działania administracyjne mogłoby być przyznane na rolnika będącego członkiem funduszu oficjalnie uznanego przez właściwe władze Państwa Członkowskiego.

The annual breakdown of these appropriations shall be degressive from 1 January 2000
Roczny podział tych przyznanych środków będzie się zmniejszał od dnia 1 stycznia 2000 r.

In particular, eligibility conditions, the degressive structure of benefits and the replacement rates for workers with the highest wages should be reviewed.
Należy w szczególności zmienić pewne elementy, takie jak warunki kwalifikowalności, degresywność świadczeń i stopę kompensacji dochodów w przypadku pracowników o najwyższym wynagrodzeniu.

depreciation acc. to applicable depreciation rates, depreciation acc. to individual rates, degressive depreciation.
amortyzacyjnych z Wykazu stawek amortyzacyjnych, amortyzacja na podstawie stawek ustalonych indywidualnie, amortyzacja metodą degresywną.

The very poorly Italianised principle of degressive proportionality, redefining the allocation of seats established in the Constitutional Treaty that has been put on hold,
Bardzo niekorzystna dla Włoch zasada degresywnej proporcjonalności regulująca na nowo rozdział miejsc określonych w traktacie konstytucyjnym, który został odłożony na później,

The Council has thereby approved the definition we gave for degressive proportionality, the translation of this principle into figures,
Rada tym samym zatwierdziła określoną przez nas definicję degresywnej proporcjonalności, przełożenie tej zasady na liczby,

sparsely populated regions, degressive aid may be granted for a maximum period of five years.
regionów o słabym zaludnieniu, zmniejszająca się pomoc może być przyznana maksymalnie na okres pięciu lat.

temporary and degressive aid on an annual basis, for a maximum duration of
tymczasowej i degresywnej pomocy corocznej przez maksymalny okres 5 lat od daty,

It calls for the introduction of a degressive model of direct payments according to the size of an agricultural holding,
Postuluje się w nim wprowadzenie degresywnego modelu płatności bezpośrednich w zależności do wielkości gospodarstwa rolnego

it were- of seats, so degressive proportionality can be applied without reducing the number of seats of any country.
można będzie stosować zasadę degresywnej proporcjonalności bez konieczności odbierania miejsc jakiemukolwiek państwu członkowskiemu.

It calls for the introduction of a degressive model of direct payments according to the size of an agricultural holding that are reserved exclusively for active farmers who use farmland for production
Postuluje się w nim wprowadzenie degresywnego modelu płatności bezpośrednich w zależności do wielkości gospodarstwa rolnego oraz zastrzeżenie tych płatności wyłącznie dla rolników prowadzących aktywną działalność,

cease production and dismantle their plants degressive aid, which varies according to the year in which they stop;
Kwota pomocy będzie zmienna i degresywna w zależności od roku wstrzymania produkcji;

It is therefore essential to acknowledge the political link between this new proposal on distribution of seats in line with the principle of degressive proportionality and the reform package for the Union's institutions, in particular the
Dlatego niezbędne jest zdanie sobie sprawy z politycznego związku pomiędzy tą nową propozycją w sprawie rozdziału miejsc zgodnie z zasadą degresywnej proporcjonalności i pakietem reform dotyczących instytucji Unii,

8 May 2002, lays down that the Bank's remuneration is to be determined by applying to each of the tranches of the Fund's assets the degressive annual rates of commission which relate to them respectively.
8 maja 2002 r. przewiduje, że wynagrodzenie pobierane przez bank będzie ustalone przez zastosowanie degresywnego rocznego wskaźnika prowizji odnoszącego się odpowiednio do każdej z transz aktywów funduszu.

which takes account of the demographic size of the other states through a principle of degressive proportionality, ensuring a fair relationship between the states.
który uwzględnia demograficzną wielkość innych państw poprzez zasadę degresywnej proporcjonalności, zapewniając sprawiedliwe stosunki między państwami.

which is degressive proportionality.
mianowicie zasadę degresywnej proporcjonalności.

once at the end of the tax year subject to the degressive method.
jednorazowo na koniec roku podatkowego z zastrzeżeniem metody degresywnej.

At the same time, Mr Severin is trying to convince us, through his undefined degressive proportionality- which, coincidentally does not affect his own Romania- that when Poland loses three seats, it actually gains one.
Jednocześnie pan poseł Severin stara się nas przekonać, swoją niezdefiniowaną degresywną proporcjonalnością, która, nawiasem mówiąc nie dotyczy jego Rumunii, że kiedy Polska traci trzy miejsca, to w rzeczywistości zyskuje jedno.

The report's operating principle of degressive proportionality, which calls for bigger Member States to accept fewer MEPs than a strict proportional distribution would allow,
Zawarta w sprawozdaniu operacyjna zasada degresyjnej proporcjonalności, która wzywa większe państwa członkowskie do zaakceptowania mniejszej liczby posłów do PE, niż ta, na którą pozwalałby podział według zasady proporcjonalności,