DEPENDANT in Hungarian translation

• függő
• eltartott
• függ
• függően

Examples of using Dependant in English and their translations into Hungarian

An additional strategy provides a unique site dependant upon whether or not the page is becoming asked for by a human customer
Egy másik eljárás egy másik oldalt ad meg attól függően, hogy az oldalt egy emberi látogató vagy egy keresőmotor kéri,

children under 20 years of age, partner, dependant living in the insured person's home) are entitled to reimbursement of health care costs.
élettárs, a biztosított háztartásában élő eltartott személy…) tekintetében jogosult az egészségügyi ellátások megtérítésére.

Moreover, the European Fisheries Fund40 includes an axis dedicated to the integrated and sustainable development of fisheries dependant areas.
Emellett az Európai Halászati Alap40 egyik tengelye is a halászattól függő térségek integrált, fenntartható fejlődésére vonatkozik.

The severity of the symptoms described will vary dependant of the concentration and the length of exposure.
A leírt tünetek súlyossága a koncentrációtól és az expozíció hosszától függően fog változni.

Security of supply is one of the five interlinked and mutually dependant dimensions of the Energy Union.
Az energiaellátás biztonsága az energiaunió öt egymással kölcsönös kapcsolatban lévő és egymástól kölcsönösen függő dimenziójának egyike.

behalf of their spouse, partner in a stable and durable relationship, dependant adults and minors.
tartós kapcsolatban élő élettársuk, eltartott nagykorúak és kiskorúak nevében benyújthassák a kérelmet.

However it is permissible to assess speed dependant characteristics at the lower speed at the time of placing in service.
Az üzembe állításkor azonban megengedett a sebességtől függő jellemzők alacsonyabb sebességre vonatkozó értékelése.

12 counts of torture, 12 of false imprisonment, six of child abuse and six of abuse of a dependant adult.
12 fogva tartással, 6 gyerekbántalmazás és 6 eltartott felnőttel szembeni visszaéléssel kapcsolatos váddal néz szembe majd.

split by Member State or Dependant and Associated Territory of residence.
az illetőségi tagállam vagy függő és társult terület szerinti bontásban.

When you use the Black it eats at you, makes you dependant so you want to use it more and more.
Ha feketemágiát használunk, az felfal minket. Függővé tesz, hogy többet és többet akarjuk használni.

Fixed monthly base fee per Volkswagen Commercial Vehicles e-Charge contract(dependant on the agreed tariff), and.
Fix havi alapdíjból minden egyes e-tron Charging Service szolgáltatásra irányadó szerződés esetén(a megállapodásban rögzített díjszabás tükrében), és.

the fragile and the dependant.
veszélyeztetettekre és eltartottakra.

began to make all the art institutions dependant on himself.
elkezdte az összes művészeti intézményt magának alárendelni.

Fixed monthly base fee per e-tron Charging Service contract(dependant on the agreed tariff), and.
Fix havi alapdíjból minden egyes e-tron Charging Service szolgáltatásra irányadó szerződés esetén(a megállapodásban rögzített díjszabás tükrében), és.

may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients(see also section 4.4).
megvonásos tüneteket idézhetnek elő opioid függő betegeknél(lásd még a 4. 4 pontot).

Make compulsory the reunification of dependent relatives(i.e. either a relative which is dependant on an applicant or an applicant which is dependant on a relative) and of unaccompanied minors with relatives who can take care of them.
Az eltartott hozzátartozók(vagyis a kérelmező által eltartott hozzátartozó vagy az olyan kérelmező, akit hozzátartozója tart el), valamint a kísérő nélküli kiskorúak róluk gondoskodni képes hozzátartozóikkal való egyesítésének kötelezővé tétele.

household allowance, dependant child allowance,
háztartási támogatás, eltartott gyermek utáni támogatás,

blood glucose screenings tests- all funding dependant.
a vércukorszint vetítések tesztek"összes támogatás függ.

men with responsibilities for children or other dependant persons to(re-)enter
nem gátolhatja a gyermekeket vagy egyéb eltartott személyeket gondozó nőket

you will make the second guy lazy and dependant.
első embert dühössé tetted, de a másik lustává válik és tőled függ.