DEPENDANT in Romanian translation

• dependent
• depinde
• dependente
• dependentă

Examples of using Dependant in English and their translations into Romanian

The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependant on the specific co-administered protease inhibitor.
Profilurile de interacţiune ale inhibitorilor de protează HIV administraţi concomitent cu ritonavir în doze mici sunt dependente de inhibitorul de protează respectiv.

love leaves you weak, dependant and fat.
dragostea te lasă slab, dependent şi gras.

Moreover, the European Fisheries Fund40 includes an axis dedicated to the integrated and sustainable development of fisheries dependant areas.
În plus, Fondul European pentru Pescuit40 cuprinde o parte dedicată dezvoltării integrate şi durabile a zonele dependente de pescuit.

local communities that are dependant on that same water.
comunitățile locale care sunt dependente de faptul că aceeași apă.

Success is somewhat dependant on self-confidence and outward appearance,
Succesul este oarecum dependenta aspectul încrederea în sine

Testosterone's anabolic/androgenic effects are dependant upon dosage, therefore,
Efectele anabolice/ androgenice ale testosteronului depind de dozare, prin urmare,

the fragile and the dependant.
fragili și dependenți.

you're not dependant upon their approval.
procedezi bine sau greşeşti, nu depinzi de aprobarea lor.

We are so dependant on oil and other fossil fuels,
Suntem atât dependenti de petrol și alți combustibili fosili,

any place dependant on US funding is not allowed to even utter the word"abortion".
orice loc de dependente de finanţarea din SUA nu este permis să rostească chiar şi cuvântul"avort".

I mean, what are we, dependant? We can't have a good time without alcohol?
Vreau să zic, chiar trebuie să fim dependenţi, chiar nu putem să ne distrăm puţin fără alcool?

Since the era in wich we have become dependant on high technology,
Din era în care am devenit dependenti de înaltă tehnologie,

Dependant on the situation, the APA application should also show to a certain extent which entity carries out what functions in the overall business of the MNE.
În funcţie de situaţie, aplicarea APP trebuie să demonstreze, de asemenea, într-o anumită măsură funcţiile exercitate de fiecare entitate în ansamblul activităţilor întreprinderii multinaţionale.

Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by a specific Directive(2), dependant on the outcome of the procedure described in Article 4b.
Grupele de alimente destinate utilizărilor nutriţionale speciale pentru care vor fi stabilite dispoziţii specifice prin directive specifice1, în funcţie de rezultatul procedurii prevăzute în art. 4b.

In the case of adults over 26 years of age dependant on their parents according to Art.
În cazul adulților a caror varsta nu depaseste 26 de ani, aflati in intretinerea parintilor conform art.

even international levels, dependant on their knowledge and competence needs.
chiar la nivel internaţional, în funcţie de cunoştinţele şi nevoile lor de competenţă.

under the direct supervision of your doctor and dependant on your response to Nucala.
sub supravegherea directă a medicului dumneavoastră şi în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratamentul cu Nucala.

we have become some what… dependant on your support.
Am devenit însă, dependenţi de sprijinul vostru.

to see yourself not as a dependant, but as an equal.
sa te consideri nu un dependent, ci un egal.

I mean, there are many documented cases of Stockholm syndrome where a captive is actually so dependant on their captor that they start to protect… them.
Vreau să spun, există multe cazuri documentate de sindromul Stockholm unde un prizonier este de fapt atât de dependent de tâlhar lor că acestea încep să protejeze… ele.