DEPENDING ON THE TIME OF DAY in Hungarian translation

• a napszaktól függően
• a napszaktól függ

Examples of using Depending on the time of day in English and their translations into Hungarian

take 15- 20 minutes, depending on the time of day.
15-20 percet vesz igénybe napszaktól függően.

Meals are available 24 hours a day, either in the restaurant or from room service depending on the time of day.
A nap 24 órájában kapható meleg étel, napszaktól függően az étteremben vagy a bárban.

generally easy to find although sometimes we had to park a block away depending on the time of day.
általában könnyű megtalálni, bár néha meg kellett park egy saroknyira függően a napszaktól.

Steve McNamara, general secretary of the Licensed Taxi Drivers Association, stated,“”Our business is down by about 20-40 percent depending on the time of day.
Steve McNamara, a londoni taxisofőrök szövetségének főtitkára közölte: a taxisok forgalma napszaktól függően 20-40 százalékkal alacsonyabb az átlagosnál.

Playing with light, talented designers can change the visual appearance of the room, depending on the time of day or the upcoming event.
Játszik a fénnyel, tehetséges tervezők megváltoztathatja a megjelenését a szobában, attól függően, hogy a napszaktól vagy a közelgő esemény.

a sliding partition wall, which can be opened or closed depending on the time of day.
egy csúszó válaszfal segítségével jön, amely a napszakoktól függően nyitva vagy zárva tartható.

I endorsed this document because its objective is to charge heavy goods vehicles depending on the time of day they are travelling, during or outwith rush hour,
Támogattam ezt a dokumentumot, mert a célja díj kivetése a nehéz tehergépjárművekre; a díj mértéke függ a napszaktól, attól, hogy csúcsforgalmi időben

A study published by Cell Press on October 10th in the journal Cell Stem Cell has revealed that human skin stem cells deal with these cyclical threats by carrying out different functions depending on the time of day.
Amely a Journal Cell Stem Cell folyóiratban jelent meg kiderült, hogy az emberi bőr őssejtjei ezekkel ciklikus, napszaktól függő ártalmaktól más-más funkciók bekapcsolásával védekeznek.

effect that is expressed as rapid and strong phase shifts of the circadian rhythm, depending on the time of day of melatonin administration.
emellett számottevő kronobiotikus hatással is rendelkezik, amennyiben napszaktól függően gyors és erélyes cirkadián fázisváltásokat képes előidézni.

4-5 ALS ambulances on duty- depending on the time of day), although due to the extensive network of first responders, there is often an EMT(with BLS/ALS equipment- depending on their level of training)
9 perc(legalább 5-13 BLS mentők és 4-5 ALS mentők a napszaktól függően), bár az első válaszadók széles körű hálózata miatt gyakran van EMT(BLS/ ALS berendezés- a szintjétől függően edzés)

Water temperature depends on the time of day between 24-27° C.
A víz hőmérséklete függ a napszaktól között 24-27° C.

Special problems with parking spaces in the city of Chania there, but a lot depends on the time of day at which you decide to leave your car in the parking lot.
Különleges problémák parkolóhely a város Chania van, de sok függ a napszaktól, amikor úgy dönt, hogy hagyja autóját a parkolóban.

All the matter is that the world is arranged in such a fun way that your actions depend on the time of day.
Minden kérdés az, hogy a világ elrendezve, szórakoztató módon, hogy a tevékenységek függ a napszaktól.

Min read Those of you who are interested in Forex will have already noticed that trading results depend on the time of day.
Perc olvasható Azok, akik a Forex iránt érdeklődnek, már észrevették, hogy a kereskedési eredmények a napszaktól függenek.

And there could be terrific differences depending on the time of day.”.
Ezek talán a legfontosabb eltérések az eltelt idő függvényében.".

I like all of our coffee varieties, depending on the time of day and my needs.
A teljes kávéválasztékunkat szeretem, napszaktól és aktuális igényeimtől függően.

This will change the intensity of light, depending on the time of day and the needs of the child.
Ez megváltoztatja a fény intenzitását, a napi időtől és a gyermek szükségletétől függően.

The specific routine will vary depending on the time of day and the particular needs and condition of your skin.
A konkrét rutin függhet majd a napszaktól illetve bőrének egyéni igényeitől és állapotától.

Our pleasures vary from season to season, or depending on the time of day, our environment, or the people around us.
Örömeink időről időre változnak, a napszaktól, a környezetünktől, a körülöttünk lévő emberektől függően.

At the same time, it gives the Member States the ability to greater vary their charging depending on the time of day at which a lorry uses a road.
Ugyanakkor nagyobb eltéréseket tesz lehetővé a tagállamok számára a díjak kivetésében attól függően, hogy a tehergépjármű melyik napszakban használ valamely utat.