DESPERATELY in Hungarian translation

• nagy
• elkeseredetten
• nagyon
• kétségbeesve
• égető
• kétségbeejtően
• veszettül
• kétségbeesetten
• reménytelenül
• elszántan
• desperately

Examples of using Desperately in English and their translations into Hungarian

I have talked about what's desperately necessary.
Eddig arról beszéltem, hogy mi az, ami égetően szükséges.

English divisions and French troops brought up from Flanders and Italy attacked desperately.
A Flandriából és Olaszországból odavont angol hadosztályok és franciák kétségbeesett támadásokkal vetették magokat csapataink elé.

Yet the city desperately needs that money.
Csakhogy erre a pénzre a falunak is égetően szüksége van.

pining and desperately waiting.
sóvárgás és reménytelen várakozás.

Changes to Lend-Lease allow you to ask your allies to send you desperately needed equipment.
A kölcsönbérleti(Lend-Lease) rendszer módosításai révén megkérheted szövetségeseidet, hogy égetően szükséges felszereléseket küldjenek számodra.

I'm desperately happy!
Rettenetesen boldog vagyok!

You desperately want it back but it is not meant to be.
Rettenetesen vágyik rá- de nem szabad visszakapnia.

You tell Charlie I'm desperately ill?
Mondtad Charlie-nak hogy szörnyen beteg vagyok?

One million refugees desperately in need of resettlement.
Egymillió menekültnek borzalmasan nagy szüksége van a letelepítésre;

What Lithuanians desperately need is smarter regulation,
A litvánoknak nagyon nagy szükségük van az intelligens szabályozásra,

We desperately need new windows.
Mindenképpen új ablakok kellenek.

She wanted a child so desperately.
Annyira keservesen akart gyereket.

You see I'm desperately in need of a wife.
Tudja, sürgősen szükségem lenne egy feleségre.

In 1851, Francis unfortunately became desperately ill and promised to enter religious life if he recovered.
Ben szörnyen megbetegedett, megfogadta, hogy szerzetbe lép, ha meggyógyul.

I wanted to leave desperately, but I would have looked like a complete coward.
Mindenáron menni akartam, de akkor gyávának látszottam volna.

Plus, I desperately need some leggings.
Ráadásul, nekem is iszonyúan szükségem van néhány új cuccra.

It desperately tried to save Alfie.
Hiába próbálták megmenteni az alfajt.

They belong to all those who need us desperately.
Mindazoké, akiknek kétségbeejtően nagy szüksége van ránk.

Some are feeling desperately alone in the process
Van, aki elkeserítően egyedül érzi magát ebben a folyamatban

John, you are desperately needed back at the Knick!
John!- Sürgősen vissza kell jönnie a Knickbe!