DEVELOPMENT AND COOPERATION in Hungarian translation

• fejlesztési és együttműködési
• fejlesztésről és együttműködésről
• fejlesztés és együttműködés

Examples of using Development and cooperation in English and their translations into Hungarian

Experts who can contribute proactively to development and cooperation as well as to business
Szakértők, akik proaktívan hozzájárulhatnak a fejlesztéshez és az együttműködéshez, valamint az üzleti

Outside the EU, it supports the EU development and cooperation policies worldwide.
Az Európai Unión kívüli projektek esetében az EBB az uniós fejlesztési és együttműködési célkitűzések megvalósítását támogatja világszerte.

energy cooperation and the revision of the Trade, Development and Cooperation Agreement.
valamint a kereskedelmi, fejlesztési és együttm& ködési megállapodás felülvizsgálatát.

action mechanisms must be made as inclusive, transparent and participatory as possible to ensure joint ownership of development and cooperation.
részvételen alapuló módon kell kialakítani, hogy a fejlődést és az együttműködést minden részt vevő fél közös ügynek tekintse.

carrying out Europe-wide campaigns for publicising development and cooperation issues are fundamental in this respect.
a fejlesztési oktatás, továbbá a fejlesztési és együttműködési kérdésekről való európai tájékoztatási kampányok végrehajtása számára.

Establishing such a logical chain is also essential to demonstrate how EU development and cooperation interventions contrib- ute to results37.
Az ilyen logikai lánc létrehozása azért is lényeges, hogy ki lehessen mutatni, hogyan járulnak hozzá az uniós fejlesztési és együttműködési beavatkozások az eredményekhez37.

It also showed the interest for the actions that are being under- taken by the Commission to launch an EU development and cooperation results framework.
Rávilágított arra is, hogy létezik érdeklődés a Bizottság azon intézkedései iránt, amelyek az uniós fejlesztési és együttműködési eredménykeret elindítását célozzák.

It also showed the interest in the Commission's initiatives to improve EU development and cooperation results.
Rávilágított a Bizottság azon kezdeményezéseinek jelentőségére is, amelyek az uniós együttműködési és fejlesztési eredmények javítását célozzák.

must be made of tools such as development and cooperation aid programmes and readmission agreements.
ki kell használni olyan eszközöket, mint a fejlesztési és együttműködési segélyprogramok és a visszafogadási megállapodások.

Marked the conclusion of the first Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community
Ben kötötték meg az első kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást egyrészről az Európai Közösség

Special attention will be given to providing support for the adjustment efforts occasioned in the region by the establishment of the free-trade area under the Trade, Development and Cooperation Agreement, especially in the Southern African Customs Union.
Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás szerinti szabadkereskedelmi terület létrehozása által támogassák a régióban előidézett átalakítási törekvéseket, különösen a Dél-afrikai Vámunióban.

which amends the Trade, Development and Cooperation Agreement(TDCA).
amely módosítja a kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodást.

Director-General of the European Commission DG Development and Cooperation- EuropeAid will sign the disbursement of €34 million in Haiti's capital Port-au-Prince in the presence of Prime Minister Laurent Salvador Lamothe,
főigazgatója az Európai Bizottság DG Fejlesztési és Együttműködési- EuropeAid aláírja folyósításának€ 34 millió Haiti fővárosában, Port-au-Prince jelenlétében miniszterelnök Laurent Salvador Lamothe, az oktatási miniszter, Nesmy Manigat,

allowing them to be entrusted with budget implementation tasks under indirect management; Development and Cooperation.
hogy a közvetett irányítás keretében rájuk bízzák a költségvetés-végrehajtási feladatokat; Fejlesztés és együttműködés.

In the context of the European Union's development and cooperation policies, the EIB finances projects around the world:
Az EBB a világban számos beruházást finanszíroz az Európai Unió fejlesztési és együttműködési politikáinak elemeként,

Coping with the juxtaposition of different accountability structures 56 As part of the EU's development and cooperation action, the European Commission entrusts some budget implementation tasks under indirect management to international organi- sations54.
A különböző elszámoltathatósági struktúrák egymásmellettisége 56 Az Unió fejlesztési és együttműködési tevékenységének részeként az Európai Bizottság a közvetett irányítás keretében egyes költségvetési végrehajtási feladatokkal nemzetközi szervezeteket bíz meg54.

ensure that the EU's development and cooperation agenda is also adapted and conditionality upgraded to
hogy az EU fejlesztési és együttműködési napirendje és a támogatási feltételek hozzá legyenek igazítva az adócsalás

support for the EU's development and cooperation policies.
az Európai Unió fejlesztési és együttműködési politikáinak támogatását.

note of 26.6.2011 of Mr Fotiadis, DG Development and Cooperation- EuropeAid.
Fotiadis úr 2011. június 26-i feljegyzése, Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság- EuropeAid.

The Committee notes that oversight of the substantial financial reference amount of EUR 631 million over the period 2014-2020 rest with EuropeAid- Development and Cooperation DG and will be governed by rules
Az EGSZB megjegyzi, hogy a jelentős, 631 millió eurós pénzügyi referenciaösszeg felügyelete a 2014- 2020 közötti időszakban a Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság- EuropeAid hatáskörében marad, és ugyanazok a szabályok és eljárások lesznek rá irányadók,