DIFFERENT AGE GROUPS in Hungarian translation

• a különböző korcsoportok
• a különböző korosztályok

Examples of using Different age groups in English and their translations into Hungarian

The different age groups should be provided with the needed development opportunities
A különböző korosztályok számára biztosítani kell a szükséges képzési lehetőségeket

it includes different, age-appropriate sites for different age groups.
életkornak megfelelő helyeket tartalmaz a különböző korcsoportok számára.

The different age groups- including young children- should be provided with the necessary development opportunities
A különböző korosztályok- így a fiatal gyermekek- számára biztosítani kell a szükséges képzési lehetőségeket és infrastruktúrát,

youngest age group(18-25 years, 3% of respondents), different age groups were represented roughly equally.
eltekintve- ők a válaszadók mindössze 3 százalékát tették ki- a különböző korosztályok közel azonos arányban képviseltették magukat.

Children's entertainment center in Moscow- the club"Jungle" is a great place for leisure for different age groups of children.
Moszkvában a gyermekek szórakoztató központja- a"Jungle" klub remek hely a különböző korosztályok számára.

Many programs are dedicated to different age groups like the 4-6 years,
Számos programot szentelnek a különböző korcsoportoknak, például az 4-6 éveknek

occupational disease involving different age groups;
megbetegedések előfordulási gyakorisága a különböző korcsoportokban;

A proven track record in teaching English for different age groups(young learners aged 6 to 17
Igazolható eredményeket várunk a különféle korosztályok(6-17 évesek és felnőttek) és különféle tanfolyamtípusok(általános angol, üzleti angol,

In relation to this, we should strive both to include and to retain in the labour market a workforce comprising different age groups.
Ennek kapcsán törekednünk kell a különféle korcsoportokba tartozó munkaerőnek mind a munkaerőpiacra történő felvételére, mind pedig megtartására.

hosts belong to different age groups, when some like silence,
amikor a vendégek és a házigazdák különböző korosztályokba tartoznak, amikor valamilyen néma csend

increasing recruitment problems require adequate training and lifelong learning programmes for different age groups of employees to be developed.
problémák megfelelő képzési és egész életen át tartó tanulási programok kialakítását teszik szükségessé az alkalmazottak különböző korcsoportjai számára.

From this time on, the competition has been held among different age groups with diverse tasks in the United States every year.
Ettől fogva minden évben megrendezték a versenyt az Egyesült Államokban, különböző korcsoportok között, változatos feladatokkal.

The action taken under the European Commission's Europe for Citizens programme will create real opportunities for the exchange of volunteers from different countries and different age groups.
Az Európai Bizottság„Európa a polgárokért” programjának intézkedései is konkrét lehetőségeket biztosítanak a különböző országokból származó és különböző korcsoportokhoz tartozó önkéntesek cseréjére.

We offer courses from 1 to 52 weeks, all ability levels, different hours and for different age groups.
Től 52 hétig tartó tanfolyamokat kínálunk minden szinten különböző óraszámban és különböző korcsoportok számára.

It's one of the secrets of success for tyrannosaurs- the different age groups weren't competing with each other for food because their diets shifted as they grew,” said Ohio University paleontologist Lawrence Witmer.
Ez lehet a tyrannosaurusok sikerének egyik titka- a különböző korcsoportok nem versengtek egymással a táplálékért, mert ahogy növekedtek, fokozatosan változott étrendjük”- mondta az Ohio-i Egyetem paleontológusa, Lawrence Witmer.

Produce multilingual information material to raise awareness of N& N for different age groups building upon the success of pilot initiatives that have been launched by the Commission including films18, brochures and other internet-based material19;
Az N+N tudatosítása érdekében több nyelven biztosít tájékoztató anyagot a különböző korcsoportok számára, a Bizottság által indított kísérleti kezdeményezések- beleértve a filmeket18, tájékoztató kiadványokat és más, internetes anyagokat19- sikerére építve.

Poór József, certified management consultant says:“efficient and effective cooperation between the different age groups and to iron out differences in thinking in terms of one of the most important keywords of“age management”[10].
Poór József minősített menedzsment tanácsadó szerint:„A különböző korcsoportok közötti hatékony és eredményes együttműködés, a gondolkodásbeli különbségek elsimítása szempontjából az egyik legfontosabb kulcsszó: a„kormenedzsment”[11].

we needed to strengthen its user group with our newsletter campaign towards different age groups and genders.
hogy hírlevél kampányukban szólítjuk meg a fogyasztókat a különböző korcsoportok és nemek szerint.

the scale of these exchanges will not be significant, it is worth noting that the European Commission is looking for ways of supporting voluntary work carried out by different age groups.
kezdetben csak kisléptékű lesz, említésre méltó azonban, hogy az Európai Bizottság módokat keres arra, hogy megfelelően támogassa a különböző korcsoportok által végzett önkéntes tevékenységet.

for a comprehensive programme to be built up targeting different age groups, individual citizens,
olyan integrált programot lenne érdemes kidolgozni, amely a különböző korosztályokhoz, az egyedülállókhoz,