DIRECT CONFRONTATION in Hungarian translation

• a közvetlen konfrontáció
• a közvetlen konfrontációt
• a direkt konfrontációt
• közvetlenül szembekerüljenek

Examples of using Direct confrontation in English and their translations into Hungarian

It would appear to be prudent during this phase to avoid a direct confrontation with the central government and not openly denounce its authority or even abjure the realm.
Talán bölcs dolog elkerülni a központi kormánnyal való közvetlen konfrontációt ebben a fázisban, kerülni hatalmának elítélését és a birodalom elutasítását.

If Iran's leaders are reassured by the prospect of an end to direct confrontation with the US and Europe, and choose change,
Hogy az iráni vezetőknek,‒ amennyiben megnyugtatónak értékelik, hogy már nem kell közvetlenül konfrontálódniuk az Egyesült Államokkal

for the first time I saw direct confrontation with the communists.
most először láttam közvetlen konfrontációt a kommunistákkal.

well-being of their members, while avoiding direct confrontation with the authoritarian government,
miközben igyekeznek elkerülni azt, hogy közvetlenül szembekerüljenek a tekintélyelvű kormánnyal,

well-being of their members, while avoiding direct confrontation with the government, which appears to be the only possible strategy at the present time.
miközben igyekeznek elkerülni azt, hogy közvetlenül szembekerüljenek a kormánnyal, és úgy tűnik, hogy jelenleg ez az egyetlen lehetséges stratégia.

Iran largely has avoided direct confrontation with its foreign adversaries,
Irán azóta nagyrészt elkerülte a közvetlen konfrontációt külföldi ellenfeleivel,

Iran largely has avoided direct confrontation with its foreign adversaries,
Irán azóta nagyrészt elkerülte a közvetlen konfrontációt külföldi ellenfeleivel,

While Tel Aviv is said not to be expecting a direct confrontation with the Syrian Arab Army,
Annak ellenére, hogy Tel Aviv, állítása szerint nem számít közvetlen összeütközésre a Szíriai Arab Hadsereggel,

Unilateral action on this issue necessarily entails a direct confrontation with the national and international capitalist class- which is why it was avoided so desperately by the moderate forces in Syriza.
Az egyoldalú cselekvés ebben az ügyben szükségszerűen maga után vonja a nemzeti és nemzetközi tőkésosztályokkal való direkt konfrontációt- ami magyarázatot ad arra, hogy a Szirizán belüli mérsékelt szárny miért akarta ezt mindenképpen elkerülni.

As invaluable as the general strike may be as a prelude to direct confrontation with the state, they decidedly do not have the mystical capacity that revolutionary syndicalists assigned to them as means for social change.
Bármily felbecsülhetetlen is legyen az általános sztrájk mint az állammal való közvetlen konfrontáció előfutára, kétségtelen, hogy nem rendelkezik azzal a misztikus képességgel, amelyet a forradalmi szindikalisták mint a társadalmi változás eszközéhez társítottak hozzá.

There may be a direct confrontation between competitors, as occurs between barnacles competing for space on a rock, or the numbers or fecundity of the
A versenytársak között felléphet közvetlen konfrontáció, mint például a víz alatti sziklán levő helyekért versengő kacsakagylók között,

the USS Eisenhower has arrived off the coast of Syria to send a clear signal that direct confrontation could be near.
az USS Eisenhower megérkezett Szíria partjaihoz, egyértelművé téve, hogy jelentősen nőtt a közvetlen konfrontáció esélye.

The tendency now is to avoid direct confrontations.
A tendencia a közvetlen konfrontáció elkerülése.

Harmony should always be maintained and direct confrontations avoided.
A harmónia mindig fenntartandó, a közvetlen konfrontáció kerülendő.

social events and direct confrontations against players from other countries.
társadalmi események és a közvetlen konfrontációt játékosok ellen más országokban.

lauding the armed forces for their restraint in avoiding direct confrontations.
méltatta a fegyveres erőket az önmérsékletükért, amiért kerülték a közvetlen összecsapásokat.

lauding the armed forces for their restraint in avoiding direct confrontations.
méltatta a fegyveres erőket az önmérsékletükért, amiért kerülték a közvetlen összecsapásokat.

Avoid direct confrontation.
Kerüljük a közvetlen szembe kerülést.

Direct confrontation does not make any sense either.
Az öncélú konfrontációnak természetesen nincs értelme.

It involved a direct confrontation with satan.
Mi vagyunk azok, akik egyenes összeütközésbe kerülünk a Sátánnal.