DIRECT USE in Hungarian translation

• közvetlen felhasználása
• közvetlen használatából
• közvetlen alkalmazása
• közvetlenül használják
• közvetlen felhasználásra
• közvetlen használata

Examples of using Direct use in English and their translations into Hungarian

the use of which involves its instillation in a liquid and direct use without the need for infusion.
amelynek felhasználása folyadékban történő csepegtetést és közvetlen felhasználást igényel infúzió nélkül.

Direct use involves harnessing an image for clear-cut financial reasons,
A közvetlen felhasználás a kép egyértelmű pénzügyi célra történő használatát jelenti,

Direct use applications and geothermal heat pumps have almost no negative effects on the environment.
A közvetlen felhasználás és a fűtési alkalmazások szinte semmilyen káros hatással nincsenek a környezetre.

clearance in some artificial cost relatively cheap place also has a direct use of artificial cleaning.
clearance egyes mesterséges költség viszonylag olcsó helyen is van a közvetlen használatát mesterséges takarítás.

an indigestible substance, should be added in order to prevent their direct use for feeding purposes.
emészthetetlen anyagösszetevőt kell hozzáadni annak megakadályozására, hogy közvetlenül fel lehessen használni őket takarmányozási célra.

Agriculture is the primary sector of many economies, as well as the one often making the best direct use of certain countries' natural resources.
A mezőgazdaság számos gazdaság elsődleges szektora, valamint az, amely gyakran az egyes országok természeti erőforrásainak közvetlen közvetlen felhasználását teszi lehetővé.

does not refer to living modified organisms intended for direct use as food or feed,
kibocsátás” nem vonatkozik olyan élő, módosított szervezetekre, amelyeket közvetlenül fogyasztásra, takarmányozásra,

For the purposes of this Article the committee shall have direct access to, and may make direct use of, data from the CIS.
(6) E cikk alkalmazása során a bizottság közvetlenül hozzáférhet a VIR-be felvett adatokhoz, és közvetlenül felhasználhatja azokat.

There may be no alternative but the direct use of the global cooling techniques discussed in Chapter 5 on geoengineering,
Lehet, hogy nincs más megoldás, mint a globális hűtési eljárások közvetlen alkalmazása ezeket az ötödik, a bolygómérnöki beavatkozásokról szóló fejezetben tárgyalom,

render it suitable for direct use as a feedingstuff or as an ingredient in a feedingstuff for animals.
amely takarmányként történő közvetlen felhasználásra alkalmas vagy az állati takarmány egyik összetevőjét képezheti.

Direct use of EQAVET as a reference to describe national measures may also prove difficult because EQAVET proposes different terminologies for quality of the VET system and at VET provider level33.
A szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének a nemzeti intézkedések leírásához, viszonyítási pontként történő közvetlen használata amiatt is nehéznek bizonyulhat, mivel a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete a minőségre vonatkozóan eltérő terminológiát javasol a szakképzési rendszer és a szakképzési szolgáltatók szintjén33.

Of these approvals, 1,777 are for food use(direct use or for processing), 1,238 are for feed use(direct use or for processing) and 753 are for environmental release
Ezek közül az engedélyek közül 1777 élelmiszerként való felhasználásra szól(közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra), 1238 takarmányként való felhasználásra(közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra), 753 pedig a környezetbe való kibocsátásra

As Choi points out,“If we consider that humans possess more bacterial cells than human cells in their bodies, the direct use of bacterial cells as a power resource interdependently with the human body is conceivable for wearable electronics”.
Choi szerint, ha figyelembe vesszük, hogy az emberek több bakteriális, mint testi sejttel rendelkeznek, a bakteriális sejtek közvetlen használata a viselhető elektronika üzemeltetésében megalapozott megoldás lehet.

Suitable for direct use in the hospital ward due to its disinfectant-ready, antimicrobial plastic casing,
Antimikrobiális műanyag burkolatának köszönhetően a kórházi osztályon közvetlen használatra alkalmas, a WS2

Bau-Trans GmbH denies all liability for direct, specific damages or follow-up damages of any kind resulting for whatever reason from the indirect or direct use of the information provided on the Bau-Trans website.
A Bau-Trans Kft. semmilyen felelősséget nem vállal a Bau-Trans weboldalon közölt információk közvetett vagy közvetlen használatával kapcsolatban felmerülő bármilyen közvetlen, konkrét vagy következményes kárért vagy egyéb kárért.

has with him and whose behaviour indicates the direct use of the weapon or other dangerous object against human life;
felszólításnak nem tesz eleget, és magatartása a fegyver vagy a más veszélyes eszköz ember elleni közvetlen felhasználására utal;

lighting effects, and the direct use of tap dance elements.
a szín- és világítás-effekteket és a step-tánc elemek közvetlen alkalmazását.

either permanently or temporarily, to make direct use of public services.
átmenetileg cselekvésképtelen polgárok nevében, és közvetlenül használhassák a közszolgáltatásokat.

Since direct use may require different power in the range of 2-50 kW
Mivel a közvetlen felhasználás különböző teljesítményt 2-50 kW nagyságú és eltérő rendszert igényelhet,

In particular it measures the extent to which the European Parliament makes direct use of the foundation's findings,
Különös hangsúlyt kap annak a vizsgálata, hogy az Európai Parlament mennyire veszi közvetlenül igénybe az alapítvány eredményeit,