DISABLED WORKERS in Hungarian translation

• a fogyatékkal élő munkavállalók
• fogyatékossággal élő munkavállalók
• munkaképességű munkavállalóknak
• a fogyatékos munkavállalókat
• a fogyatékkal élő munkavállalóknak

Examples of using Disabled workers in English and their translations into Hungarian

disability benefits do not force disabled workers into an unemployment trap,
rokkantsági ellátások ne kényszerítsék a fogyatékos dolgozókat a munkanélküliség csapdájába,

and to retired and disabled workers.
továbbá a nyugdíjasok és a rokkant munkavállalók.

assessment of large amounts of training aid and of aid to disadvantaged and disabled workers.
a hátrányos helyzetű és fogyatékkal élő munkavállalóknak nyújtott támogatások mélyreható értékelésének kritériumait rögzítik.

particularly where it is intended to help disadvantaged and disabled workers to enter or stay in the labour market by covering the extra costs resulting from their perceived or real lower productivity.
különösen az olyanokkal kapcsolatban, amelyek segíthetik a hátrányos helyzetű és a fogyatékkal élő munkavállalók munkaerőpiacra való belépését vagy munkaerőpiacon maradását a vélt vagy valós alacsonyabb termelékenységükből fakadó többletköltségek fedezése révén.

which provide aid for the creation of employment, provide aid for the recruitment of disadvantaged and disabled workers or provide aid to cover the additional costs of employing disabled workers.
amelyek munkahelyteremtéséhez, hátrányos helyzetű és fogyatékossággal élő munkavállalók felvételéhez, illetve a fogyatékossággal élő munkavállalók alkalmazásával járó többletköltségek fedezéséhez nyújtanak támogatást.

aid for disadvantaged or disabled workers, rregional aid
a hátrányos helyzetű és megváltozott munkaképességű munkavállalóknak nyújtott támogatás,

training aid, environmental aid and aid for disadvantaged and disabled workers.
a hátrányos helyzetű és megváltozott munkaképességű munkavállalóknak nyújtott támogatást kell mentesítenie.

including the use of fiscal incentives and promoting employer best practices in order to assist vulnerable groups in the economy such as older workers and disabled workers.
a legjobb munkáltatói gyakorlatok elősegítésének- ahhoz, hogy a gazdaság sebezhetőbb csoportjainak- így az idősebb és a fogyatékos dolgozóknak- is segítséget tudjunk nyújtani.

large investment projects and on criteria for the compatibility analysis in the field of training, as well as on disadvantaged and disabled workers for State aid cases subject to individual notification.
a képzés területén lefolytatott összeegyeztethetőségi elemzés kritériumairól, valamint az egyedi bejelentés hatálya alatt álló állami támogatási esetek tekintetében a hátrányos helyzetű és fogyatékkal élő munkavállalókról szóló iránymutatásokról.

(g)"disabled worker" means any person either.
Fogyatékossággal élő munkavállaló": bármely olyan személy.

Although not every disabled worker may require a workplace accommodation,
Bár nem minden fogyatékkal élő munkavállaló igényli a munkahely és munkaszervezés különleges kialakítását,

additional aid may be granted in case of recruitment of a disadvantaged or disabled worker in accordance with the terms of Articles 5 or 6.
kiegészítő támogatás nyújtható a hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállalóknak az 5. vagy a 6. cikkel összhangban történő felvétele esetében.

over any period for which the disabled worker or workers are actually employed.
bármely olyan időszakban, amelyben a fogyatékossággal élő munkavállalót vagy munkavállalókat ténylegesen foglalkoztatta.

The gross intensity of all aid relating to the employment of the disadvantaged or disabled worker or workers concerned, calculated as a percentage of the wage costs
(2) Az érintett hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállaló vagy munkavállalók foglalkoztatására vonatkozó összes támogatás bruttó támogatási intenzitása,

The Court then states that the directive precludes national legislation under which an employer can terminate the employment contract with a shortened period of notice if the disabled worker concerned has been absent because of illness, with his salary being paid,
A Bíróság azt is megállapítja, hogy az irányelvvel ellentétes az a nemzeti rendelkezés, amely szerint a munkáltató rövidebb felmondási idő alkalmazása mellett elbocsáthatja az érintett fogyatékos munkavállalót, aki a legutóbbi 12 hónap alatt összesen 120 napig fizetett betegszabadságot vett igénybe,

Article 6: employment of disabled workers.
Cikk: Fogyatékos munkavállalók foglalkoztatása.

Additional costs of employment of disabled workers.
A fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatásának többletköltségei.

Training for disabled workers and their colleagues.
A fogyatékkal élő dolgozók és kollégáik betanítása, képzése.

Some disabled workers needed help to escape.
A szórványban élők identitása segítségre szorul.

Employment of job-seekers, disabled workers, unemployed people or prisoners;
Az álláskeresők, hátrányos helyzetű munkavállalók, valamint munkanélküliek vagy fogvatartottak foglalkoztatása;