DO NOT ADDRESS in Hungarian translation

• nem foglalkozik
• nem foglalkoznak
• nem kezelik
• ne szólítsa meg
• nem tárgyalják
• ne beszélj
• nem érintik

Examples of using Do not address in English and their translations into Hungarian

The Regulations do not address suggested long-term effects of exposure to EMFs,
Ez az irányelv nem foglalkozik az elektromágneses tereknek való expozícióból eredő,

Changes to the directive do not address the problem of coupons,
Az irányelv módosításai nem foglalkoznak a bonok problematikájával,

(b) regulatory requirements under Union law that are applicable to the relevant financial instrument or activity do not address the threat;
Az adott pénzügyi eszközre vagy tevékenységre vonatkozó uniós jog szabályozási követelményei nem kezelik a veszélyt;

Regrets that the Commission's reports do not address wider development issues in developing countries;
Sajnálja, hogy a Bizottság jelentése nem foglalkozik a fejlődő országok szélesebb értelemben vett fejlesztési kérdéseivel;

The Commission's proposals do not address sufficiently the social and labour-related benefits and risks of the transition to a circular economy.
Az Európai Bizottság javaslatai nem foglalkoznak kellő mértékben a körforgásos gazdaságra való átállás szociális és foglalkoztatási előnyeivel és kockázataival.

(b) regulatory requirements under Union law that are applicable to PEPPs do not address the threat;
A PEPP-ekre vonatkozó uniós jog szerint alkalmazandó szabályozási követelmények nem kezelik a fenyegetést;

society at large do not address their underlying problems.
általában a társadalom nem foglalkozik a problémáikkal.

Treatments that do not address the need to increase the ability of the tendon to take load are not usually helpful in the long term,
Olyan kezelések, amelyek nem foglalkoznak azzal, hogy növelni kell az ín teherbírásának képességét, hosszú távon általában nem segítenek,

However, the recently published Policy Guidelines on Road Safety 2011- 2020 do not address commercial road transport.
A közelmúltban közzétett, a 2011- 2020 közötti időszakra vonatkozó közúti biztonsági politikai iránymutatás azonban nem foglalkozik a kereskedelmi célú közúti közlekedéssel.

This gap analysis revealed that the existing structures and mechanisms at EU level do not address these threats sufficiently9 as far as public health is concerned.
Az eltéréselemzés szerint a jelenlegi uniós szintű struktúrák és mechanizmusok nem foglalkoznak kellő mértékben ezekkel a fenyegetésekkel9 a közegészségügy szempontjából.

Religious discrimination: While allowing any religious group to refer to itself as a“church,” the amendments do not address the discrimination against churches the government has not recognized.
Diszkrimináció vallási alapon: Amíg a törvény minden vallási csoportnak megengedi, hogy“egyházként” utaljon magára, az alaptörvény-módosítások nem foglalkoznak a kormány által már korábban sem elismert egyházak elleni diszkrimináció kérdésével.

However, the specific conditions of the SBS for public finance policy reforms do not address these weaknesses.
A közpénz-gazdálkodási szakpolitikai reformokat szolgáló ágazati költségvetés-támogatás egyedi feltételei azonban nem foglalkoznak ezekkel a hiányosságokkal.

the development of technical standards do not address this sufficiently, the Commission will consider further legislative action.
a műszaki szabványok kidolgozása ezt a problémát nem kezeli kellőképpen, a Bizottság mérlegelni fogja további jogalkotási intézkedések meghozatalát.

Most do not address promotion of the ICT industry,
Legtöbb program nem szól az IKT-iparág előmozdításáról,

Advances in payment technologies do not address fundamental issues of what it takes to be a global reserve currency,” Gopinath wrote.
A fizetési technológiák fejlődése nem orvosolja azokat az alapvető problémákat, amik szükségesek ahhoz, hogy globális valutatartalékká váljanak,"írja Gopinath.

because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union
mert az európai gazdaságirányításról szóló javaslatok nem foglalkoznak a tökéletlen gazdasági unió strukturális problémáival,

because the proposals on European economic governance do not address the structural problems of incomplete economic union
mert az európai gazdaságirányításról szóló javaslatok nem foglalkoznak a tökéletlen gazdasági unió strukturális problémáival,

phase of negotiations between the EU and the various ACP regions do not address social or gender questions in sufficient depth.
a különböző AKCS-régiók közötti tárgyalások első szakaszának eredményei, és nem tárgyalják kellő alapossággal a szociális tematikák fejlődését és a nemek közötti esélyegyenlőség problémáit.

implemented in the area of Freedom, Security and Justice during 2005-2010, do not address the specific situation of migrant women.
a jog érvényesülésén alapuló térségben 2005- 2010-ben megvalósítandó hágai célkitűzések nem foglalkoznak a migráns nők sajátos helyzetével.

relate only to recycling, recovery and diversion of biodegradable waste from landfills and do not address prevention or reduction of waste(see paragraph 39).
a biológiai szerves hulladéknak a lerakókban való elhelyezés helyetti egyéb felhasználására vonatkoznak, és nem tárgyalják a hulladékkeletkezés megelőzésének, illetve a hulladékmennyiség csökkentésének a kérdését(lásd: 39. bekezdés).