DO NOT ENDANGER in Hungarian translation

• nem veszélyeztetik
• ne veszélyeztessék
• nem veszélyezteti
• ne veszélyeztesse
• nem veszélyeztetnek
• nem veszélyeztető

Examples of using Do not endanger in English and their translations into Hungarian

Western events right now do not endanger us, because Hungary does not have large number of migrants,
A nyugati fejlemények pillanatnyilag nem veszélyeztetnek bennünket, hiszen Magyarországon nincsenek nagy számban migránsok, főleg nem a városokban,

benzene vapour do not endanger the health of workers.
benzolgőzt tartalmazó hulladék ne veszélyeztesse a munkavállalók egészségét.

Only such measures are to be taken as do not endanger German lives
Csak olyan intézkedések foganatosíthatók, amelyek nem veszélyeztetnek német életet és tulajdont(pl. zsinagógatüzek,

More needs to be done at an EU and global level to ensure that reckless practices do not endanger the financial security of the EU.
Annak biztosítása érdekében, hogy a gondatlanság ne veszélyeztethesse az EU pénzügyi biztonságát, többet kell tenni uniós és globális szinten is.

in which the impotent effects of unskilful people do not endanger human life.'.
ahol ügyetlen fráterek nem veszélyeztethetik mafla próbálkozásaikkal embertársaik életét.

when recycled, do not endanger human health when they are recycled into food contact materials.'.
amelyek újrafeldolgozás esetén akkor sem veszélyeztetik az emberi egészséget, ha élelmiszerrel érintkező anyag készül belőlük.”.

Independent experts should prove in a sufficiently reassuring manner that the intended investments do not endanger biodiversity, moreover they promote the rehabilitation of the damaged balance of ecological systems.
Független szakértőknek kell megnyugtató módon bizonyítaniuk, hogy a tervezett fejlesztések nem kockáztatják a biológiai sokféleséget, sőt, az ökológiai rendszerek megbomlott egyensúlyának helyreállítását szolgálják.

Such ecodesign requirements are mandatory provisions set out to ensure that the products do not endanger the environment.
Ezen környezetbarát tervezési követelmények kötelező érvényű rendelkezések, céljuk pedig annak biztosítása, hogy a termék ne károsítsa a környezetet.

If the bank demonstrates to the satisfaction of the competent authority that these activities do not endanger the Union financial stability,
Ha a bank hitelt érdemlően bizonyítja az illetékes hatóság felé, hogy ezek a tevékenységek nem veszélyeztetik az Unió pénzügyi stabilitását,

the need to ensure that national authorities do not endanger the mutual confidence which they should have in one another,
hogy a nemzeti hatóságok ne veszélyeztessék az egymás iránti kölcsönös bizalom szükséges meglétét,

provided such activities do not endanger the fulfilment of the other tasks established by this Article.
feltéve hogy ezek a tevékenységek nem veszélyeztetik az e cikkben előírt egyéb feladatok ellátását.

However, Ministers need to ensure that demersal trawlers do not endanger any prospect of a recovery by a massive bycatch of eastern Baltic cod when trawling for flatfish such as flounder and plaice.
A minisztereknek azonban gondoskodniuk kell arról, hogy a tengerfenéki vonóhálósok ne veszélyeztessék a balti-tengeri keleti tőkehal tömeges járulékos fogásával való helyreállítási kilátásokat, amikor olyan lepényhalra, mint a lepényhal és a sima lepényhal vonul be.

incidents as long as such investigations do not endanger its independence.
amennyiben az ilyen jellegő vizsgálatok nem veszélyeztetik a függetlenségét.

exceed their structural strength, provision must be made in the design for suitable pressure-relief devices which do not endanger persons in the vicinity.
szerkezeti szilárdságának a mértékét, gondoskodni kell olyan megfelelő nyomáscsökkentő megoldások alkalmazásáról, amelyek működése a közelben tartózkodó személyek biztonságát nem veszélyezteti.

occurrences other than railway accidents and incidents as long as such other investigations do not endanger its independence.
események kivizsgálásával kapcsolatos tevékenységekkel, ha az ilyen vizsgálatok nem veszélyeztetik a függetlenségét.

that“the management related problems emerging do not endanger the boat's ownership.”.
hogy„az üzemeltetés során esetlegesen felmerülő problémák ne veszélyeztessék a hajó tulajdonlását”.

whereas such exclusion is unjustified, since these products do not endanger human health if their composition satisfies certain specific criteria of purity;
mert ezek a termékek nem veszélyeztetik az emberi egészséget, amennyiben összetételük eleget tesz bizonyos különös tisztasági követelményeknek;

safety requirements' means mandatory provisions to ensure that products do not endanger the health or safety of persons
olyan kötelező rendelkezések, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy a termékek ne veszélyeztessék a személyek egészségét

Aware also that transboundary movements of such wastes from the State of their generation to any other State should be permitted only when conducted under conditions which do not endanger human health and the environment, and under conditions in conformity with the provisions of this Convention.
TUDATÁBAN TOVÁBBÁ annak, hogy az ilyen hulladékoknak az országhatárokat átlépő szállítása abból az államból, ahol keletkeztek, bármely más államba, csak olyan feltételek mellett engedélyezhető, ha azok az emberi egészséget és a környezetet nem veszélyeztetik, és összhangban vannak az Egyezmény előírásaival.

measures taken by public authorities to ensure that EEE complies with the requirements set out in this Directive and do not endanger health, safety
amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy az elektromos vagy elektronikus berendezések megfeleljenek az ebben az irányelvben foglalt követelményeknek, és ne veszélyeztessék az egészséget, a biztonságot